Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)

Lemas con superíndice

A diferencia de lo que es habitual en los diccionarios léxicos, en esta obra no se separan en entradas diferentes los artículos referidos a palabras que tienen idéntica forma, pero distinta etimología y sentido. Así, existe una única entrada aterrar(se), en la que se comentan los dos verbos que tienen esa forma de infinitivo:

aterrar(se). Este infinitivo corresponde a dos verbos diferentes:
a) ‘Aterrorizar(se)’. En este caso es regular. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ LEÍSMO, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «El cambio la aterra» (Antognazza Vida [Arg. 1993]); «A mi madre le aterraba verme así» (Asenjo Días [Esp. 1982]).
b) ‘Derribar o echar por tierra’ y ‘cubrir(se) de tierra’. Como otros verbos derivados de tierra (soterrar, desterrar, enterrar, etc.), es irregular y se conjuga como acertar (→ APÉNDICE 1, n.º 16): «El destrozo de la humilde casa que el huracán atierra» (LpzPeláez Vida [Esp. 1916]).

Solo en unos pocos casos existen dos entradas encabezadas por una misma forma, las cuales se distinguen mediante un superíndice numérico en el lema:

• cuando la misma palabra encabeza un artículo temático y otro no temático, como ocurre en el caso de coma1 (artículo no temático relativo al sustantivo coma) y COMA2 (artículo temático relativo al uso de este signo de puntuación);

• cuando uno de los dos artículos encabezados por la misma palabra tiene un lema doble, como ocurre en el caso de cartel1(‘lámina de papel que se exhibe con fines publicitarios o informativos’) y cartel2 o cártel (‘organización ilícita que trafica con drogas o con armas’ y ‘convenio entre empresas para evitar la competencia’);

• cuando una palabra coincide en su forma con una de las letras del abecedario, como ocurre en el caso de a1 (primera letra del abecedario) y a2 (preposición);

• cuando una palabra española coincide formalmente con un extranjerismo crudo, cuyo lema aparece escrito en cursiva, como es el caso de premier1 ('primera representación de un espectáculo') y premier2 ('primer ministro de Reino Unido').

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/ayuda/lemas-con-superindice, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE