¿«Teléfono e “e-mail”» o «Teléfono y “e-mail”»?

Recopilamos algunas de las dudas y preguntas más habituales que se recogen bajo la etiqueta #RAEconsultas en nuestra cuenta de Twitter @RAEInforma.

¿«Teléfono e “e-mail”» o «Teléfono y “e-mail”»?

La «y» cambia en «e» ante voces que empiezan por el sonido [i] aunque no se escriban con «i-/hi-» por ser nombres propios extranjeros o extranjerismos no adaptados al sistema gráfico del español: «teléfono e “e-mail”».

Lo de que en español se escribe «Catar» en lugar de «Qatar», ¿es verdad?

«Catar» es la grafía española del país asiático cuya capital es Doha. Su gentilicio es «catarí», plural «cataríes».

¿Se dice «el AMPA» o «la AMPA»?

Lo adecuado es decir «la AMPA». Se explica en el § 2.3a en este enlace.

¿«Vivan los novios» o «Viva los novios»?

«Los novios» es el sujeto, por lo que el verbo debe ir en plural: «¡Vivan los novios!». Consulte este enlace.

¿Cuál es el diminutivo de «sandía»?

En efecto, el diminutivo de «sandía» es «sandiita», sin tilde por ser voz llana acabada en vocal.

¿«¡Uy, qué susto!» o «¡Huy, qué susto!»?

En español, la interjección usada para denotar sorpresa, asombro, dolor, vergüenza, etc., presenta las variantes gráficas «uy» y «huy», ambas válidas: «uy» es la grafía mayoritaria y preferible; «huy» la más cercana a la etimología (del lat. «hui»).

¿Los narcos se organizan en carteles o cárteles?

Referido a la organización ilícita son válidas tanto la acentuación etimológica aguda «cartel» (pl. «carteles»), mayoritaria en todo el ámbito hispánico y por ello más recomendable, como «cártel» (pl. «cárteles»).