El Instituto de Historia de la Lengua del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (CILENGUA) de la Fundación San Millán colaborará con la Fundación Instituto de Investigación Rafael Lapesa para el Nuevo diccionario histórico de la lengua española.

  De acuerdo con convenio suscrito por ambas instituciones,  en la primera fase de la elaboración del Nuevo diccionario histórico de la lengua española, desarrollada durante los años 2006, 2007 y 2008, CILENGUA preparará los modelos de definición del vocabulario científico y técnico del diccionario y comenzará a aplicarlos siguiendo las directrices generales de la obra.