El director de la Academia ha presidido hoy la presentación del libro Los primitivos romances hispánicos. Nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos, editado por el Instituto Orígenes del Español del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), con sede en San Millán de la Cogolla (La Rioja). 

La obra ofrece una nueva historia de los protorromances hispanos, a partir de los nuevos hallazgos y en particular del estudio descriptivo de seis glosarios hispanos visigóticos de los siglos X y XI.

En el acto, celebrado en la sala «Rufino José Cuervo» de la RAE, han intervenido también don Francisco Gimeno Menéndez, autor del prólogo del libro; don Claudio García Turza, autor del texto; don José Antonio Pascual, vicedirector de la RAE , director del Nuevo diccionario histórico del español y director del Instituto Historia de la  Lengua (Cilengua) y don Gonzalo Santonja, consejero de Educación, Cultura y Turismo del gobierno de La Rioja y presidente del Cilengua.

Como se ha puesto de manifiesto en la presentación, el trabajo del profesor Claudio García Turza en Los primitivos romances hispánicos. Nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos constituye «un exhaustivo análisis funcional de las variantes (grafemáticas, fonológicas, morfológicas y léxicas) que subyacen al proceso de formación de los protorromances, con el fin de desvelar la aportación de los glosarios hispanos altomedievales a la historia de las lenguas románicas, y en particular de los protorromances hispanos».

31 de mayo de 2012