La última edición de la Ortografía académica, publicada en 1999, fue el primer texto formalmente orientado en la línea de una política lingüística común adoptada por todas las Academias.

  Tras la publicación del Diccionario panhispánico de dudas, y una vez terminado el texto básico de la Nueva gramática de la lengua española, las Academias afrontan la preparación de una nueva edición de la Ortografía académica que incorpore todo el trabajo realizado para las mencionadas obras normativas.

  La revisión de la Ortografía académica parte del consenso de las Academias sobre la necesidad de simplificar su texto, de incluir mayor número de ejemplos y de darle una orientación más pedagógica. Los trabajos, pues, están encaminados a establecer una redacción más didáctica y clara, y a atender a determinados aspectos que no se consideraron en su día, como los ortotipográficos y algunos relativos a la escritura de textos en soporte electrónico.