Miembro correspondiente de la Real Academia Española por Cataluña desde 2015.

Se doctoró en 1987 en la Universidad Autónoma de Barcelona con la tesis La traducción parcial de la Ilíada del siglo XV. Edición y estudios complementarios, dirigida por Francisco Rico. Desde 2005 es catedrático de Literatura Española en dicha universidad.

Durante su etapa de director del Centro de Estudios Prolope (de la UAB), junto con Alberto Blecua, dirigió el Anuario Lope de Vega, I-XV (1995-2009), y la edición de las Partes de comedias de Lope de Vega, de la Primera (1997) a la Décima (2010). Ha participado en veintiún proyectos de investigación; ha dirigido una decena de tesis doctorales y ha organizado doce congresos internacionales sobre teatro del Siglo de Oro, literatura colonial, Cervantes y la Celestina, coordinando las respectivas actas. También es autor de ciento veintidós artículos o capítulos de libros desde 1988.

En su carrera como investigador se ha interesado por la poesía del siglo XVI, la traducción, la mística y la ascética, la literatura colonial, la cuentística medieval, el teatro del Siglo de Oro y Cervantes.

Entre sus publicaciones destacan La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La Ilíada en romance y su contexto cultural, 1997; La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro, 1996; La literatura espiritual en los Siglos de Oro, 2003, y La conquista como épica colectiva. La obra de Bernal Díaz del Castillo, 2005. Fue el encargado de realizar la edición crítica y anotada de la Biblioteca Clásica de la RAE de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo.