Fue miembro correspondiente de la Real Academia Española por Estados Unidos desde 1986.

Doctor en Filosofía por la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, Marion Peter Holt fue profesor emérito de teatro del Graduate Center de la City University de Nueva York y de español del Colegio de Staten Island (CSI). Asimismo, fue profesor visitante de Yale School of Drama, Hunter College y del Instituto de Teatro de Barcelona.

Entre sus publicaciones, destacan The Contemporary Spanish Theatre: 1949-1972 (1975); Antonio Buero-Vallejo: Three Plays (1985), una selección destacada de University Press; Drama Contemporary: Spain (1985), y Magical Places: the Story of Spartanburg's Theatres and Their Entertainments: 1900-1950 (2004).

Además, colaboró en la traducción de obras contemporáneas españolas y catalanas que se han presentado en Nueva York, Londres, Australia y en diversos teatros regionales y universitarios de todo Estados Unidos.

Entre sus últimas publicaciones traducidas, se incluyen Autumn Flower de José María Rodríguez Méndez (2001), Blood de Sergi Belbel (2004), Behind the Scenes in Eden de Jaime Salom (2004) y Magnolia Café de Àngels Aymar (2007).