Miembro correspondiente de la Real Academia Española por Japón.

Norio Shimizu se doctoró en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid en 1976 con la tesis Los tiempos verbales de indicativo en el español contemporáneo, dirigida por Rafael Lapesa. Es catedrático de la Universidad Waseda (Japón), profesor emérito de la Universidad Sofía (Tokio, Japón) y profesor asociado de la Universidad de Tokio. Pertenece a la Asociación Japonesa de Hispanistas, la Associació Catalana de Crítics d'Art, la Asociación Hispánica de Japón, el Collegium Mediterranistarum, la Asociación de Historia de la Lengua Española (AHLE) y la Asociación de Hispanismo Filosófico.

Entre sus publicaciones, destacan Representaciones mítico-simbólicas del imaginario del Eros y el Thanatos japonés; El legado cultural y humanístico de Javier en Japón; El arte poético de traducir: reflexiones de un traductor japonés; Poesía tradicional de Japón ante el mundo hispánico; El hispanismo en Japón; Don Quijote, una cuestión personal (en colaboración con Antonio Ruiz Tinoco), y To build a bridge between Cervantes and Graham Greene.

Ha sido condecorado con la Medalla del Mérito Cultural de Ateneo (Montevideo, Uruguay), 2005, y la Cruz de Oficial de la Orden del Mérito Civil, 2007.