Miembro correspondiente de la Real Academia Española por Bélgica desde 2016.

Doctor en Derecho y en Filosofía y Letras, Robert Verdonk es catedrático emérito de la Universidad de Amberes desde 2008. Ha sido catedrático de Lingüística (Románica en general y Española en particular) de la Universidad de Amberes desde 1978 a 2008, así como catedrático (a tiempo parcial) de Lingüística Española de la Universidad Católica de Lovaina (UCL) desde 1986 a 2007.

Es miembro fundador del Centro Interfacultativo de Estudios Mexicanos y director de la Cátedra de Estudios Mexicanos de la Universidad de Amberes (desde 1990 hasta hoy). Es asimismo miembro de la Academia Belgo-Española de Historia (desde 2010 hasta hoy), del consejo científico de la Fundación Duques de Soria (desde 2001 hasta hoy) y del comité científico de la Biblioteca Real de Bélgica (1993-2001). Es asimismo director de la Cátedra Carlos V de Estudios Hispánicos de la Fundación Duques de Soria (desde 1995 hasta hoy) y vocal reelegido de la Junta Permanente de la Asociación de Historia de la Lengua Española (1987-2009).

Sus publicaciones han abordado muy diversos aspectos del hispanismo: gramática del español (sincrónica y diacrónica), lexicografía, etimología, historia del léxico español clásico, enseñanza del español y literatura clásica.

Entre sus publicaciones, destacan La lengua española en Flandes en el siglo XVII. Contribución al estudio de las interferencias léxicas y de su proyección en el español general, 1980; Gramática española, enseñanza e investigación (con Josse de Kock y Carmen Gómez Molina), 1991-1992; Encuentros en Flandes. Relaciones e intercambios hispanoflamencos a inicios de la Edad Moderna (con Werner Thomas), 2000; Aspectos de la neología en el Siglo de Oro. Lengua general y lenguajes especializados (con María Jesús Mancho Duque), 2010.