Miembro correspondiente de la Real Academia Española por India desde el 25 de junio de 2009.

Doctorada por la Universidad de La Habana (Cuba, 1986), Vibha Maurya llevó a cabo sus estudios en el Instituto Pedagógico Estatal de Lenguas Extranjeras de Moscú (Rusia, 1976). Actualmente, es catedrática de Estudios Hispánicos y profesora de español en el Departamento de Estudios Germánicos y Romances de la Universidad de Delhi (India).

Su línea de investigación gira en torno a la literatura latinoamericana y española, la teoría literaria, la traducción (teoría y práctica) y el idioma español.  

Entre sus publicaciones, destacan sus trabajos editados Cervantes y don Quijote, coeditado en colaboración con Ignacio Arellano (2008), y Tanav (2003); sus traducciones al hindi de novelas, cuentos y ensayos como El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes (parte I, 2006); Todas las Almas de Javier Marías (2003); Vapas Rekhion ko (Volverás a Región) de Juan Benet (2001); Historia de cerco de Lisboa (novela) de José Saramago (1999-2000); Imagen de la India (ensayo largo) de Julián Marías (1998), y Diles que no nos maten (historia) de Juan Rulfo (1983). Asimismo, es autora de múltiples artículos, entre ellos «Don Quijote y teoría de la novela polifónica», en Cervantes y don Quijote (2008); «Hagiografías y otros textos indios sobre san Francisco Javier», en San Francisco Xavier: sus tiempos y legado (2007), y «Don Quijote y Sancho Panza», en el boletín de la Escuela Nacional de Drama (2005). De sus artículos de fondo, destacan «Ek Jankavi ki JeevanDrishti» en Rashtriya Sahars (2003); «The People's Poet» en Frontline, coautor Vijaya Venkataraman (2004), y «El poder de la poesía y Pablo Neruda» en Motif, vol. 32 (2004).