Presentación de «Prometeo. El mito del dios rebelde y filántropo», de Carlos García Gual

Carlos García Gual (Palma de Mallorca, 1943) es escritor, helenista, crítico y traductor. Catedrático emérito de Filología Griega de la Universidad Complutense de Madrid. Anteriormente fue catedrático de las universidades de Granada, de Barcelona y de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

Fue elegido miembro de la RAE el 30 de noviembre de 2017, y tomó posesión el 17 de febrero de 2019 con el discurso titulado Historias de amantes peregrinos. Las primeras novelas. Le respondió, en nombre de la corporación, Carmen Iglesias.

Desde 1977, es fundador y asesor de la serie griega de la Biblioteca Clásica de Gredos, donde ha estado al cuidado de unos doscientos cincuenta volúmenes. Fue presidente de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (1990-1996). Es miembro correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Colabora habitualmente con artículos de literatura, crítica literaria y reseñas en revistas especializadas y en medios de prensa (El País, Revista de Occidente, Claves de Razón Práctica, etc.). Fue editor de la revista Historia de National Geographic (2004-2010), de la que actualmente es asesor.

Ha dado múltiples conferencias y cursos en universidades españolas y extranjeras sobre temas de lingüística, filología clásica, teoría de la traducción, historia de la filosofía, ciencia y literatura griegas, literatura comparada y mitología.

Como ensayista, destacan entre sus obras Los orígenes de la novela (1972), Primeras novelas europeas (1974), Epicuro (1981), Historia del rey Arturo (1983), La secta del perro (1987), Diccionario de mitos (1997), Sobre el descrédito de la literatura y otros avisos humanistas (1999), Apología de la novela histórica (2002), Encuentros heroicos. Seis escenas griegas (2009), Sirenas. Seducciones y metamorfosis (2014), La muerte de los héroes (2016), La luz de los lejanos faros (2017), Grecia para todos (2019), La deriva de los héroes en la literatura griega (2020) o Voces de largos ecos (2020). Además, ha editado varios diálogos de Platón, una antología de los poetas líricos, varios tratados hipocráticos y algunas tragedias de Eurípides.

Entre sus traducciones de textos clásicos griegos, hay que mencionar las de La política de Aristóteles (1981), El viaje de los argonautas de Apolonio de Rodas (1983), la Odisea de Homero (2005) o Vidas de filósofos ilustres de Diógenes Laercio (2008).

Su amplio trabajo como traductor fue reconocido en 1978 con el premio de traducción Fray Luis de León por su versión de Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia de Pseudocalístenes. En 2002 recibió el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. En septiembre de 2019 fue galardonado con el Premio José Luis Sampedro por «el conjunto de su labor educativa, la importancia de sus traducciones clásicas y la difusión de las humanidades que ha defendido durante tantas décadas».

En 2020 le fue ortorgado el Premio Internacional Alfonso Reyes 2020, que conceden la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) de México.

Asimismo, ha sido comisario del Ministerio de Cultura en exposiciones internacionales de Libros de España (Buenos Aires, 1992; Cuba, 1995; Guatemala, 1996; México, Feria de Guadalajara, 2000). Recientemente, fue comisario de la exposición sobre la Villa dei Papyri, y, a la vez, editor del libro colectivo sobre epicureísmo La villa de los papiros (Madrid, Casa del Lector, 2013-2014).

Irene Vallejo (Zaragoza, 1979) estudió Filología Clásica y obtuvo el doctorado europeo por las universidades de Zaragoza y Florencia. En la actualidad lleva a cabo una intensa labor de divulgación del mundo clásico impartiendo conferencias y cursos. Colabora con el diario Heraldo de Aragón y con El País Semanal. De su obra literaria destacan las novelas La luz sepultada (2011) y El silbido del arquero (2015). Ha publicado ensayos y libros infantiles. Las antologías Alguien habló de nosotros (2017) y El futuro recordado (2020) recogen sus artículos periodísticos. En 2019 publicó El infinito en un junco, un libro que supuso una revolución en el mundo editorial: lleva más de veintidós ediciones y ha sido traducido a más de seis idiomas.