Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[abanado], a adj. (1924-)

abanada

Etim. Derivado de abano y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción '[oreja] que está despegada de la cabeza', en 1924, en el Léxico de Gran Canaria, de Millares Cubas, y se consigna por vez primera en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996) de Corrales, Corbella y Álvarez. Esta voz se documenta fundamentalmente en femenino plural, ya que su empleo casi único se da como modificador de orejas. Véase al respecto lo señalado por Navarro Artiles en 1985, en "Lienda. Vocabulario de las Islas Canarias", La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria), recogido en 1996 en el Tesoro lexicográfico del español de Canarias de Corrales, Corbella y Álvarez.

Vid. también abanado, da (DHLE 1960-1996).

>abano+–ado,a
adj. Esp: Merid (Can) [Oreja] Que está despegada de la cabeza.
docs. (1924-2014) 10 ejemplos:
- 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria - Esp (BD)
  Abanar. [...] "Este niño no desmiente la casta: tiene las orejas abanadas corno su padre".
- 2014 Cáceres Hdz, J. Tormentas p. 28 Esp (BD)
  Al parecer, la enorme cabeza de Arturo junto con su pelo andrajoso y enmarañado, eran una buena cama para la gata. La cual aprovechó para acurrucarse encima de su oreja abanada.
- 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria - Esp (BD)
  Abanar. [...] "Este niño no desmiente la casta: tiene las orejas abanadas corno su padre".
- 1955 Perdomo, L. "Oreja" [26-08-1955] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Pequeña o grande, abanada o plana, transparente o aparatosamente robusta, ella cumple de todas maneras su objetivo : atrapar la onda y adornar el rostro humano.
- 1988 Cabrera, J. V. "Diatriba" [28-05-1988] Lancelot (Arrecife) Esp (HD)
  Era un hombre monumental... orejas abanadas y pelo cano, voz retumbante. Con un sentido del amor extraordinario y por el que sentía gran cariño y admiración. Y estoy seguro de que por todos cuantos lo trataban. Allí deberían de poner una ferretería o una librería.
- 1999 Anónimo "Platerito " [05-10-1999] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Dicen que anda por ahí cierto personajillo —en los límites que apenas separan el "homo cuasi sapiens" del reino animal— dotado de tremendas orejas mayormente "abanadas" que recuerdan irremisiblemente los, propios apéndices auditivos del borrico. ¡Y no del "parduzco" precisamente!...
- 2000 Martín Hormiga, A. F. "San Ginés" [12-08-2000] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Por medio siempre estaban aquellos chiquillos pelados a la moña y con las orejas abanadas, con el cabello de puntas rubiáceas por la excesiva oxigenación, encachazados de la marea y el sol, salitre y ardor del eterno verano de la isla.
- 2005 Betancort, S. "Titerroy Lanzarote" [28-04-2005] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  ¿Cómo no iba a querer si todos mis compañeros estaban allí dentro? Fui al día siguiente con una libreta y un lápiz de carpintero, del que siempre me pregunté porqué eran ovalados si antes todos teníamos las orejas abanadas.
- 2012 Correa Santana, José Luis Nuestra Señora - Esp (BD)
  El desconocido tomó un taxi en la plaza de Cairasco. Yo salté al siguiente y le pedí a la taxista (trigueña, el pelo recogido en un moño, las orejas abanadas y desnudas de zarcillos) que lo siguiera.
- 2014 Cáceres Hdz, J. Tormentas p. 28 Esp (BD)
  Al parecer, la enorme cabeza de Arturo junto con su pelo andrajoso y enmarañado, eran una buena cama para la gata. La cual aprovechó para acurrucarse encima de su oreja abanada.
- 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria - Esp (BD)
  Abanar. [...] "Este niño no desmiente la casta: tiene las orejas abanadas corno su padre".
- 1955 Perdomo, L. "Oreja" [26-08-1955] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Pequeña o grande, abanada o plana, transparente o aparatosamente robusta, ella cumple de todas maneras su objetivo : atrapar la onda y adornar el rostro humano.
- 1988 Cabrera, J. V. "Diatriba" [28-05-1988] Lancelot (Arrecife) Esp (HD)
  Era un hombre monumental... orejas abanadas y pelo cano, voz retumbante. Con un sentido del amor extraordinario y por el que sentía gran cariño y admiración. Y estoy seguro de que por todos cuantos lo trataban. Allí deberían de poner una ferretería o una librería.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  abanado, a. adj, GC. p. us. Grande y separada de la cabeza. Dicho de las orejas.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
  abanado, da. […] adj. ‘que tiene forma de abano’. [...] Nota: El DHLE, reg. la voz y la def. como queda dicho. Además aporta como único texto el de Millares. Creo, sin embargo, que la def. debe ser rechazada por este motivo: en Canarias no se entiende que algo tenga “forma de abano” porque ni se usa la voz abano, ni existe utensilio ‘instrumento que se cuelga del techo para hacerse aire’. Caso de que abano signifique ‘abanico’, o sea, ‘utensilio para hacerse aire, para la mano’, entonces “orejas abanadas” de Millares no significa ‘que tienen forma de abanico’. Por otra parte, puede asegurarse que no existe el adj. abanado, -da. Lo que sí existe es el sintagma orejas abanadas ya que abanado, -da se usa solo con el subs. orejas, sin que se use con otros substantivos. Por ello reg. sólo oreja, expre. orejas abanadas. […] (NAVARRO: LIENDA).
- 1999 Anónimo "Platerito " [05-10-1999] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Dicen que anda por ahí cierto personajillo —en los límites que apenas separan el "homo cuasi sapiens" del reino animal— dotado de tremendas orejas mayormente "abanadas" que recuerdan irremisiblemente los, propios apéndices auditivos del borrico. ¡Y no del "parduzco" precisamente!...
- 2000 Martín Hormiga, A. F. "San Ginés" [12-08-2000] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Por medio siempre estaban aquellos chiquillos pelados a la moña y con las orejas abanadas, con el cabello de puntas rubiáceas por la excesiva oxigenación, encachazados de la marea y el sol, salitre y ardor del eterno verano de la isla.
- 2005 Betancort, S. "Titerroy Lanzarote" [28-04-2005] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  ¿Cómo no iba a querer si todos mis compañeros estaban allí dentro? Fui al día siguiente con una libreta y un lápiz de carpintero, del que siempre me pregunté porqué eran ovalados si antes todos teníamos las orejas abanadas.
- 2012 Correa Santana, José Luis Nuestra Señora - Esp (BD)
  El desconocido tomó un taxi en la plaza de Cairasco. Yo salté al siguiente y le pedí a la taxista (trigueña, el pelo recogido en un moño, las orejas abanadas y desnudas de zarcillos) que lo siguiera.
- 2014 Cáceres Hdz, J. Tormentas p. 28 Esp (BD)
  Al parecer, la enorme cabeza de Arturo junto con su pelo andrajoso y enmarañado, eran una buena cama para la gata. La cual aprovechó para acurrucarse encima de su oreja abanada.