13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
abanicar v. (1701-)
abanicar, avanicar
Etim. Derivado de abanico y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'dar aire [a algo o a alguien] con el abanico' en 1701, en Teatro Augusto del amor y del dolor en las reales exequias que celebró a el Rey Nuestro Señor Don Carlos Segundo, de M. J. Monreal. El testimonio se encuentra, en esta ocasión, en un soneto panegírico de fuerte contexto figurado. Se consigna por primera vez en un diccionario en 1705, en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa de Sobrino ; y se recoge en un diccionario académico en el primer volumen del Diccionario de autoridades (1726). A su vez, la subacepción 'dar aire [a alguien o a algo] agitando algún objeto' se documenta en 1748, y la subacepción 'dar aire [en una parte del cuerpo de alguien] con el abanico' aparece documentado en 1878. Por otra parte, como 'dar golpes [a alguien], generalmente con la mano abierta', se documenta en 1770, en Los majos de buen humor , de R. de la Cruz. Con la acepción 'soplar [el viento] [sobre alguien o sobre algo]', se documenta en 1785, en "Nueva relación y romance de Antioro de Arcadia", de G. M. de Jovellanos. Por otro lado, en la acepción 'cerrarse [las hojas de algunas plantas] en forma de abanico por efecto del calor o exceso de humedad', lo registra M. Gil en 1884 en la novela El caporal . Asimismo, en el ámbito de la tauromaquia, se atestigua como 'incitar [al toro] moviendo el capote de un lado a otro para que cambie su posición o su trayectoria' en 1881, en "Toros en Sevilla [...] 20 de Abril de 1881", artículo firmado por Cortés en la revista El Toreo (Madrid);  en este mismo ámbito, se documenta como 'hacer un desplante [al toro] moviendo la muleta frente a su cara de un cuerno al otro', atestiguado en 1958, en la crónica taurina "Segunda corrida de San Fermín. Las grandes y las pequeñas cosas", de A. Díaz-Cabañete, publicada en el diario ABC (Madrid) . En otro sentido, como 'mover [algo] repetidamente de un lado a otro', se consigna en 1969 en Conversación en la catedral, de M. Vargas Llosa ; si bien, en la subacepción 'moverse [algo] repetidamente de un lado a otro' se atestigua ya en 1903, en Tradiciones argentinas de P. S. Obligado. En el terreno deportivo, más concretamente en el ámbito del béisbol, se documenta con el valor de 'fallar [el bateador] [un golpe] tras intentar hacer contacto con la pelota', en 1953, en el glosario de "Contribución al estudio de la semántica nicaragüense" Álvarez Lejarza, así como en Léxico del béisbol en Venezuela (1977) de E. Colmenares del Valle; su uso léxico se documenta en 1996, en un artículo del Diario de Yucatán . Asimismo, en  la subacepción 'fallar [el bateador] un golpe tras intentar hacer contacto con la pelota' se documenta en 1996, en un artículo deportivo publicado en el Diario de Yucatán En el mismo ámbito deportivo , se documenta como 'eliminar [el lanzador] [al bateador] al hacerle fallar el golpe tres veces consecutivas', en 1977, en Léxico del béisbol en Venezuela , de Colmenares del Valle, y documentado léxicamente en 1996, en el diario El Universal

Por otra parte, en diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones. Así, como 'envanecerse' está consignado por primera vez en el Diccionario completo de la lengua española (1906) de Rodríguez Navas; como 'tratar con dureza y severidad a una persona' en el Diccionario de provincialismos de Puerto Rico (1917) de Malaret; definido como 'huir o irse alguien precipitadamente de un lugar' se consigna el Diccionario de americanismos (1975) de Neves; como 'fracasar' se recoge en el Diccionario de cubanismos más usuales (1978) de Sánchez-Boudy; con el valor de 'no hacer caso, mostrar indiferencia ante algo' es recogido por primera vez en el Diccionario del habla chilena (1978) de la Academia Chilena. Por otro lado, como 'errar el bateador el golpe tres veces seguidas y tener por eso que abandonar su puesto' se consigna en el Vocabulario nicaragüense (1995), de Gulden. Las acepciones 'burlarse alguien de una orden o mandato dados por una autoridad', 'disfrutar alguien holgadamente de algún bien, generalmente dinero' y 'no hacer alguien caso de una persona, no darle importancia' se consignan por primera vez en el Diccionario de americanismos (2010) de ASALE.

Por otra parte, abanicar se integra en la unidad pluriverbal abanicar el aire (o la brisa) con la acepción 'fallar [el bateador] un golpe tras intentar hacer contacto con la pelota' que se atestigua en 1996, en Diario de Yucatán

Vid. también abanicar (DH 1933-36 y DHLE 1960-96)

  1. >abanico+–a(r)
    v. tr. Dar aire [a algo o a alguien] con el abanico.
    Sinónimos: abanar; abaniquear
    Esquema sintáctico
    docs. (1701-2022) 52 ejemplos:
    • 1701 Monreal, M. J. Teatro Augusto p. 340 Esp (BD)
      Aguilas Imperiales con sus plumas / Abanican a Thetis, encendida / Del resplandor, que dexa en las espumas.
    • 2022 Bonilla, M. "Sushi casero" [11-02-2022] El Español (Madrid) Esp (HD)
      Cuando esté listo el arroz, lo extendemos sobre una tabla de madera, echamos el condimento por encima y mezclamos bien, preferiblemente con un tenedor de madera —no debemos usar nada metálico después de añadir el vinagre— y toca enfriarlo, para eso vamos pasando los dientes del tenedor entre el arroz como si fuera un rastrillo mientras lo vamos abanicando para que se ponga a temperatura ambiente en el menor tiempo posible. El sushi ¡no se come frío!
    • 1701 Monreal, M. J. Teatro Augusto p. 340 Esp (BD)
      Aguilas Imperiales con sus plumas / Abanican a Thetis, encendida / Del resplandor, que dexa en las espumas.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ABANICAR. v. a. Hacer aire con el Abanico.
    • c1715-1750 Torres Villarroel, D. Juguetes Talia, VIII [1752] p. 102 Esp (BD)
      Este, Autores, es el cálculo, / por donde podréis diestrísimos / inferir de lo Astrológico / lo extrínseco y aun lo intrínseco. // Daréte, Lector benévolo, / (seas etíope ó nítido) / para vivir un catálogo / de consejos salutíferos. // El frío de Enero húyelo, / El olor de Mayo gózalo, / calor de Junio abanícalo, / bochorno de Julio siégalo, / incendio de Agosto tríllalo.
    • 1773 Anónimo "Ovington 1689" [10-08-1773] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
      Si sale á tomar el ayre, va sentado sobre un elefante en una silla magnifica; y además del conductor del animal, lleva á su lado un Criado, que lo abanica, y que espanta las moscas con una cola de caballo atada á la punta de un palo pequeño de un pie de largo. Este abanico, no obstante lo simple que debe parecer, solo se usa entre los Grandes, y para la persona del Emperador.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ABANICAR, abanicarse, hacer, ó hacerse aire con el abanico.
    • a1800 Glz Castillo, J. I. Cortejo [1812] p. 439 Esp (BD)
      Isab. La otra noche en el Sarao / despues de la contradanza / huvo el excelente paso / de abanicarla y limpiarle / el sudor de quando en quando: / Huvo aquello..... mas que importa? / para que nos fatigamos?
    • 1838 Anónimo "Mosaico" [22-12-1838] Nosotros (Madrid) Esp (HD)
      Sería en verdad chistosísimo el ver, cuando se acalorase el señor López, como le abanicaba madama Pompadour con un pericón de los que en su tiempo se usaban.
    • 1855 Castelar, E. Ernesto [2003] Esp (CDH )
      Eugenia no se aparta un instante de su lado, haciéndole aspirar esencias, y abanicándole para remover el aire que respira, y dar consuelo a sus sienes abrasadas. Por fin Ernesto abre los ojos, y al ver los rayos del sol poniente, que doran la gruta ornada de mil flores; el azul horizonte, confundido con la copa de los árboles, y la hermosa mujer que vela a su lado, vaga e indefinible sonrisa se dibuja en sus marchitos labios. Late su corazón dolorido y la sangre se agolpa a sus sienes.
    • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] Argentina (CDH )

      Los tres la esperaban en la estación. monsieurMorin con su paraguas azul y su levita de paño negro; madameMorin con su vestido de seda, inflado como un globo en el instante de partir; una gorra con flores color naranja que hacía esfuerzos inauditos para mantenerse quieta sobre dos baterías laterales de bucles engomados, irradiando oro de cadenas y prendedores desde las orejas hasta la cintura, empinándose con impaciencia por sobre todo el mundo para ver llegar a su hija, y abanicando incesantemente su rostro que destilaba sudor y cosmético derretido.

    • 1904 Pz Galdós, B. O'Donnell [1904] 177 Esp (CDH )
      Por Dios, Isaac, mi buen Isaac, abaníqueme usted, deme aire;
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Por su parte, el príncipe se levantó, le sonrió con su más agradable sonrisa, la invitó a sentarse en la alfombra a su lado, y se puso a abanicarla hasta que hubo descansado.
    • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )
      Al ver a su señora, la cepillan, la limpian, la abanican y la convidan a beber.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 313 Perú (CDH )
      La Superiora rescató a Bonifacia de los brazos de la Madre Griselda, claro que podían, don Fabio, y la ronda se abrió: dos pupilas abanicaban la mesa atestada de fuentes y de jarras y, entre ellas, había una silueta oscura.
    • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 14 Esp (CDH )
      Doña Ramona, la estanquera, las medallas de su difunto sobre el pecho opulento, abanicaba a don Facundo, con el calendario Agua del Barrancón, Eupéptica, ay, Señor, qué sueño me da, Tónica, Eupéptica, don Facundo, póngase usted bueno, por el amor de Dios, Tónica, Eupéptica..., tónica, eupép...
    • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 17 Argentina (CDH )
      Cada hoja de árbol tenía su equivalente en una pisada humana, y los transparentes laberintos de la tarde conducían a la felicidad. Pero Varamo tenía esos dos billetes malditos en el bolsillo, como dos alas de murciélago abanicando una aterciopelada tiniebla; le pesaban como pensamientos que todavía debía pensar.
    • 2020 Anónimo "Máscara Pavo Real" [02-12-2020] El Independiente (Madrid) Esp (HD)
      En las imágenes aparece rodeado de flores y tiene un arcoíris de fondo. En un momento dado se coloca unas gafas de sol y una corona, y mientras le abanican y le dan un cóctel se ven cuatro copas de oro. Camina por la Plaza de Colón de Madrid y pasea por una alfombra roja.
    • 2022 Bonilla, M. "Sushi casero" [11-02-2022] El Español (Madrid) Esp (HD)
      Cuando esté listo el arroz, lo extendemos sobre una tabla de madera, echamos el condimento por encima y mezclamos bien, preferiblemente con un tenedor de madera —no debemos usar nada metálico después de añadir el vinagre— y toca enfriarlo, para eso vamos pasando los dientes del tenedor entre el arroz como si fuera un rastrillo mientras lo vamos abanicando para que se ponga a temperatura ambiente en el menor tiempo posible. El sushi ¡no se come frío!
    • 1701 Monreal, M. J. Teatro Augusto p. 340 Esp (BD)
      Aguilas Imperiales con sus plumas / Abanican a Thetis, encendida / Del resplandor, que dexa en las espumas.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ABANICAR. v. a. Hacer aire con el Abanico.
    • c1715-1750 Torres Villarroel, D. Juguetes Talia, VIII [1752] p. 102 Esp (BD)
      Este, Autores, es el cálculo, / por donde podréis diestrísimos / inferir de lo Astrológico / lo extrínseco y aun lo intrínseco. // Daréte, Lector benévolo, / (seas etíope ó nítido) / para vivir un catálogo / de consejos salutíferos. // El frío de Enero húyelo, / El olor de Mayo gózalo, / calor de Junio abanícalo, / bochorno de Julio siégalo, / incendio de Agosto tríllalo.
    • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
      ABANICAR. v. a. Hacer ayre con el abanico. Úsase mas comunmente como recíproco.
    • 1773 Anónimo "Ovington 1689" [10-08-1773] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
      Si sale á tomar el ayre, va sentado sobre un elefante en una silla magnifica; y además del conductor del animal, lleva á su lado un Criado, que lo abanica, y que espanta las moscas con una cola de caballo atada á la punta de un palo pequeño de un pie de largo. Este abanico, no obstante lo simple que debe parecer, solo se usa entre los Grandes, y para la persona del Emperador.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ABANICAR, abanicarse, hacer, ó hacerse aire con el abanico.
    • a1800 Glz Castillo, J. I. Cortejo [1812] p. 439 Esp (BD)
      Isab. La otra noche en el Sarao / despues de la contradanza / huvo el excelente paso / de abanicarla y limpiarle / el sudor de quando en quando: / Huvo aquello..... mas que importa? / para que nos fatigamos?
    • 1838 Anónimo "Mosaico" [22-12-1838] Nosotros (Madrid) Esp (HD)
      Sería en verdad chistosísimo el ver, cuando se acalorase el señor López, como le abanicaba madama Pompadour con un pericón de los que en su tiempo se usaban.
    • 1846 Domínguez, J. R. Dicc. nacional, I Esp (BD)
      Abanicar, v. a. Echar aire con un abanico, ó agitar una abanico para echar aire á otro ó á alguna cosa, al fuego, por ejemplo.
    • 1852 Bretón Herreros, M. Escuela del matrimonio [1975] Esp (CDH )
      (Luisa y la Condesa acuden a socorrer a Carlota: aquélla la abanica; ésta le da a oler su pañuelo.)
    • 1855 Castelar, E. Ernesto [2003] Esp (CDH )
      Eugenia no se aparta un instante de su lado, haciéndole aspirar esencias, y abanicándole para remover el aire que respira, y dar consuelo a sus sienes abrasadas. Por fin Ernesto abre los ojos, y al ver los rayos del sol poniente, que doran la gruta ornada de mil flores; el azul horizonte, confundido con la copa de los árboles, y la hermosa mujer que vela a su lado, vaga e indefinible sonrisa se dibuja en sus marchitos labios. Late su corazón dolorido y la sangre se agolpa a sus sienes.
    • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] III, 472 Esp (CDH )
      Está uno sentado en lo alto de un cerro, y sopla un airecillo tan agradable, que parece que nos están abanicando con gusto y cariño; pero luego, de repente, se levanta un huracán que arranca los árboles de cuajo, se oscurece el cielo, se amontonan las nubes, truena y relampaguea, y se arma una tempestad de dos mil pares de demonios. Y yo digo: ¿de dónde venía el airecillo y por qué después viene la tormenta? Pues el que sepa esto, sabrá lo que a mí me pasa.
    • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] Argentina (CDH )

      Los tres la esperaban en la estación. monsieurMorin con su paraguas azul y su levita de paño negro; madameMorin con su vestido de seda, inflado como un globo en el instante de partir; una gorra con flores color naranja que hacía esfuerzos inauditos para mantenerse quieta sobre dos baterías laterales de bucles engomados, irradiando oro de cadenas y prendedores desde las orejas hasta la cintura, empinándose con impaciencia por sobre todo el mundo para ver llegar a su hija, y abanicando incesantemente su rostro que destilaba sudor y cosmético derretido.

    • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Argentina (CDH )
      — Más cerca, abaníqueme usted... así... ¡oh! ¡ahora se respira!... y suspiró con toda el alma; y al suspirar, las curvas de su seno se desprendieron un instante del tul que las cubría y volvieron a dibujar su sobrio pero voluptuoso busto.
    • 1904 Pz Galdós, B. O'Donnell [1904] 177 Esp (CDH )
      Por Dios, Isaac, mi buen Isaac, abaníqueme usted, deme aire;
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Perú (CDH )
      / Ya abanicáis un suspiro, / ya esgrimís una mirada; / y es así que encresponada / lucís la pálida frente / como una luna creciente / en una noche enlutada.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Por su parte, el príncipe se levantó, le sonrió con su más agradable sonrisa, la invitó a sentarse en la alfombra a su lado, y se puso a abanicarla hasta que hubo descansado.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
      Ulises vio señoras vestidas de blanco haciéndose abanicar tendidas en sillones por sus pequeños pajes chinescos; vio militares, bronceados y enjutos, con aspecto enfermizo, que parecían galvanizados por la guerra que los arrancaba a la siesta asiática, y niñas, muchas niñas, contentas de ir a Francia, el país de sus ensueños, olvidando en esta felicidad que sus padres marchaban tal vez a la muerte.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] Costa Rica (CDH )

      Y así fue: la viejita estaba en la cocina en pleitos con el fuego y echando de menos a Juan, que de unos días para acá se le había vuelto muy pata caliente, cuando oyó un ruidal y como que se mareaba: al volver en sí, se vió en una gran sala de cristal con muebles dorados y ella sentada en un sillón, vestida de terciopelo y abanicándose con un abanico de plumas; a su alrededor una partida de sirvientes que se querían deshacer por sonarle la nariz, por abanicarle y hasta por llevarla en silla de manos allá fuera. Por todas partes salían y entraban criados muy atareados

    • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )
      Al ver a su señora, la cepillan, la limpian, la abanican y la convidan a beber.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] II, 10 Ve (CDH )
      Se ven bandadas de juiciosos pelícanos, meciéndose sobre las palmas abanicadas por el aire del llano o alguna garza azul parada en una sola pata, hundida en el fango, mirando atentamente un grupo de tímidos flamencos, cuyas plumas rosadas se reflejan como un celaje dentro de la laguna. O ya son las nevadas garzas blancas cazando los diminutos peces desde la corona de una palma real aderezada con parrales y mazos de aromosas orquídeas, entre cuyos cálices surge el cuchillo de los pericos y se agitan constantemente bandadas de bulliciosos araguatos en el concierto del mediodía.
    • 1948 García Gmz, E. Silla Moro [1978] Esp (CDH )
      Saltan los surtidores y abanican el aire las palmeras. Has leído un poco, pero sientes ganas de liar un cigarrillo. De paso, y antes de volver a tomar el libro, haces girar la cabeza por el admirable circuito. Sí, todo lo reconoces. Pero de pronto, haciendo resbalar la mirada por la proa de la Churra, tus ojos tropiezan con un castillo rojo entre los árboles oscuros. «¿Qué es aquello?» —le preguntas a un jardinero que ha venido a tu lado a arreglar unos tiestos.
    • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] 102 Esp (CDH )
      El enano del tambor la abanicaba. Doña Pánfila metía las manos en la jarra de sidra, que traían fría los criados de la calera del pozo, y miraba a los pilotos, entornando los azules ojos.
    • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
      Sole entra en el cuarto de estar, saca un abanico rojo y azul con periquitos y guacamayos, y abanica a doña Eduvigis que suspira mientras se despincha los alfileres de la blonda y se desabrocha la negra botonadura de su escote. *
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] México (CDH )
      Sí, en la misma tarde aplanada por el calor, la vieja Ludivinia, encerrada para siempre en la recámara de candiles absurdos —dos colgando del cielo raso enjalbegado, uno arrinconado junto a la cama de postes estriados— y cortinas de encaje amarillento, abanicada por la india Baracoa que perdió su nombre original para recibir éste de la población negroide de la hacienda, tan mal avenido con su perfil de águila y sus trenzas sebosas [...].
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 313 Perú (CDH )
      La Superiora rescató a Bonifacia de los brazos de la Madre Griselda, claro que podían, don Fabio, y la ronda se abrió: dos pupilas abanicaban la mesa atestada de fuentes y de jarras y, entre ellas, había una silueta oscura.
    • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
      El nogal del caserío «Mirubia», abanica el ábside del templo y malogra la obtención de una típica fotografía de la iglesia y la casa cural, unidas por una galería elevada de carcomidas vigas.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Perú (CDH )
      Un instante nada más: la pobre inmediatamente se daba cuenta de que aún no le tocaba morirse, se desconcertaba todita, ni más ni menos que si otro se hubiera servido justo el pastelito que ella quería, para la próxima será. Lo cierto es que de pronto había enmudecido y luego como que alguien la estuvo abanicando suavecito.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Un ánjel malva abanicaba mi frente helada. Pensé en Tub, en Bert, en Mary, en Pablo (en mi vida entera), que nunca conocerían aquellos incidentes o que, convenientemente adobados, en cualquier noche futura se convertiría mi Waterloo en una anécdota postinera. Con la esperanza de Elba, llegué a anudarme la corbata. Mari Lola roncaba o fingía roncar. Los calzoncillos, que aparecieron al final, los guardé en un bolsillo de la chaqueta.
    • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 14 Esp (CDH )
      Doña Ramona, la estanquera, las medallas de su difunto sobre el pecho opulento, abanicaba a don Facundo, con el calendario Agua del Barrancón, Eupéptica, ay, Señor, qué sueño me da, Tónica, Eupéptica, don Facundo, póngase usted bueno, por el amor de Dios, Tónica, Eupéptica..., tónica, eupép...
    • 1974 J. I. R. Toda la atención política se centra ahora en la presiente argentina ABC, 4 de julio de 1974 Esp (CDH )
      Siguen imaginando a la mujer iberoamericana tendida en una hamaca todo el día abanicada por una sirvienta.
    • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] 89 Esp (CDH )
      Por eso exhuma un saber de enciclopedia barata engastado en testimonios de literarias autoridades clásicas que si a ti, lector, nada te dicen, acaso al cíclope erudito embeben; y aunque tú, asmático a las citas, manotees y abaniques el incienso ya que quieres ir derecho al asunto principal, el renuente novelista no te hace caso, preocupado de captar la estima del compañero de oficio —como Ixion a la rueda de su tormento— tras el afilado clarinazo de un señuelo cultural, y dirá que sus personajes parecían dos figuras de la poesía clásica, dos pastores de Arcadia forzados por la necesidad a vestir a la europea, pero que conservaban su amor a la independencia y a las campiñas solitarias. Insistir en la suerte por revoleras en un afán de notoriedad y no por un prurito de reconstrucción histórica, persigue también —seamos ecuánimes— la creación de un clima efervescente.
    • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] República Dominicana (CDH )
      Entre todos tuvieron que tenderla en el sofá y estar un largo rato abanicándola, y aunque las consecuencias no fueron las que ella misma tenía tan anunciadas la verdad es que, a partir del dichoso incidente, Estela se retrajo y apenas se atrevía a acercarse un momento a los sitios convenidos con el fin de decirle cuatro o cinco palabras, darle un beso muy largo, un solo beso largo, interminable, y regresar de nuevo con cara de no haber roto un plato en ningún sitio nunca.
    • 1981 Martín Recuerda, J. Caballos desbocaos [1981] Esp (CDH )
      No hace falta que nadie me abanique. La sangre me arde, pero estoy en mis cabales. Tener que estar en aquel palco y aguantar hasta el segundo toro porque Dolores TORRES lo quiso.
    • 1981 Vázquez-Figueroa, A. Tuareg [1993] Esp (CDH )
      Los aceros abanicaron el aire, zumbando furiosos en la quietud de la mañana, y una vieja desdentada lanzó un chillido de terror, y suplicó para que alguien matara de un tiro al sucio chacal que trataba de asesinar a su hijo.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Argentina (CDH )
      Los abanicaron, los distanciaron, los rociaron con agua fresca del manantial de la gruta.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      Recostada sobre pieles de pantera, rodeada por niños vestidos de amorcillos y abanicada por esclavos hercúleos, se recostaba la hermosa con su desnudez apenas aliviada por el tenue capricho de la seda.
    • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 165 México (CDH )
      Abanícame, Tomasito.
    • 1988 Prensa ABC, 10/05/1988 [1988] Esp (CDH )
      Dadas las circunstancias, más bien resoplar. También se puede enfriar el dinero caliente abanicándolo. Es decir, no remunerando las cuentas en pesetas convertibles o estableciendo coeficientes a las cuentas en moneda extranjera. Tampoco da resultado. Hay otra forma de enfriar el dinero caliente: conseguir que los tipos de interés reales no sean tan atractivos para los inversores extranjeros.
    • 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )
      — Ya, y unas negras para que nos abaniquen —contestó Loren.
    • 1990 Reina, M. M. Reflejos [1992] Esp (CDH )
      La luz del faro abanicaba la habitación. Cada cinco segundos, shshshshs... una pasada. Cuando era niña, esa luz me asustaba. Me hacía sospechar lo misterioso que era el mundo y lo insignificante que era yo.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cuba (CDH )
      Todo esto va a terminar como la fiesta de los chinos. Las lecturas le han hecho mucho daño. La han enloquecido. Está bien que aprendiera inglés, que lo habla, entre paréntesis, como una haitiana; está bien que pidiera perfumes y flores congeladas a Miami, pero los clásicos cubanos han sido más fuerte que todo. Qué indigestión. Allí está, haciéndose abanicar por dos negras obesas a la salida de un baño de ron. Igual que la "Condesa de Berlín", dice.
    • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] Panamá (CDH )
      Cuando llega del puerto de reservar los pasajes, José Hilario encuentra a su "virgen de panteón" —como la ha dado por llamarla cuando la ve rendida después del ahogo— con la esclava abanicando la figura inerte. Los fluidos ojos le dirigen una mirada enigmática que lo irrita profundamente.
    • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cuba (CDH )
      Sentada a su lado, abanicándola con uno de aquellos abanicos que tan buen fresco echaban y que tenían la foto de Papá Doc por un lado y el mapa de Haití por el otro, estaba su madrina, la deslenguada Yoyotte Placide. Los macoutes seguían hablando tan contentos, se oyeron de nuevo risotadas y volvieron a bajar muchas botellas, no se movieron de allí hasta bien entrada la madrugada, cuando Julien pagó la cuenta y advirtió que iba a dejar buena propina para que repartieran clairin en el velorio. No mencionó al difunto, se limitó a tirar aquellas gourdes junto a los pies hinchados de Yoyotte Placide.
    • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cuba (CDH )
      Abrió el bolso y sacó uno muy antiguo, el de la cara de Papá Doc por un lado y el mapa de Haití por otro, me dio ese abanico y en lugar de abanicarme yo, empecé a abanicarla a ella.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cuba (CDH )
      Lidia abanicó el aire, pestañeando como si el humo de mi breva le hubiera irritado los ojos.
    • 2001 González, M. L. "Fugas" Astillas, fugas, eclipses Cu (CORPES)
      No las esperaban porque en aquella época no había los adelantos de ahora que hasta el sexo del niño saben con antelación. Llegaron intempestivamente a una madre que cargaba con un vientre descomunal. Juanita estaba desesperada, había pasado los dos últimos meses del embarazo ahogada por el calor de un agosto y un septiembre infernales. Abanicada constantemente por Esperancita quien, a pesar de ser casi una niña, tenía la suficiente paciencia para encontrarle la mayor parte de las veces un lenitivo a su desesperación y tenía el don de calmarle los nervios alterados por la espera.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      abanicar. [...] tr. Hacer aire con el abanico.
    • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 17 Argentina (CDH )
      Cada hoja de árbol tenía su equivalente en una pisada humana, y los transparentes laberintos de la tarde conducían a la felicidad. Pero Varamo tenía esos dos billetes malditos en el bolsillo, como dos alas de murciélago abanicando una aterciopelada tiniebla; le pesaban como pensamientos que todavía debía pensar.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      abanicar [...] tr. Hacer aire a alguien o a algo con el abanico u otra cosa.
    • 2020 Anónimo "Máscara Pavo Real" [02-12-2020] El Independiente (Madrid) Esp (HD)
      En las imágenes aparece rodeado de flores y tiene un arcoíris de fondo. En un momento dado se coloca unas gafas de sol y una corona, y mientras le abanican y le dan un cóctel se ven cuatro copas de oro. Camina por la Plaza de Colón de Madrid y pasea por una alfombra roja.
    • 2022 Bonilla, M. "Sushi casero" [11-02-2022] El Español (Madrid) Esp (HD)
      Cuando esté listo el arroz, lo extendemos sobre una tabla de madera, echamos el condimento por encima y mezclamos bien, preferiblemente con un tenedor de madera —no debemos usar nada metálico después de añadir el vinagre— y toca enfriarlo, para eso vamos pasando los dientes del tenedor entre el arroz como si fuera un rastrillo mientras lo vamos abanicando para que se ponga a temperatura ambiente en el menor tiempo posible. El sushi ¡no se come frío!
    1. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      docs. (1705-2022) 159 ejemplos:
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Abanicarse, S'évanter, se donner du vent avec un éventail.
      • 2022 Reig, R. "Clima" [22-09-2022] El Correo de Andalucía (Sevilla) Esp (HD)
        El verano de 2022 ha sido canalla, he sudado en Sevilla, en Cantabria, y todavía el otro día tuve una reunión online con profesoras de la Universidad de Vigo que se estaban abanicando mientras charlaban. Y esto, por lo que oigo y leo, no ha hecho más que empezar, por más alertas que nos da la madre Naturaleza, aquí no escarmentaremos hasta que no llegue el lobo de verdad.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Avanicarse, Se faire du vent avec un éventail comme font les femmes.
      • a1725 Martín Lesaca, J. Apología escolástica p. 197 Esp (BD)
        Aquello de dar lo que tiene, ó no poder dar lo que no tiene, podía preguntar á las Damas (pues las favorece tanto como su Amigo) de donde les viene aquel fresco quando se abanican; Si lo tiene el ayre calidissimo del Estio, ó el abanico? Y no me ponga otra vez semejante argumento, que haré juicio que no sabe chimica, ni de colores, ni ha visto á Roberto Boyle.
      • 1815 Fdz Moratín, L. Cartas 1815 [1973] Epistolario Esp (CDH )

        A eso de las once y cuarto verán vms., a lo lejos, una nuve de polvo, y entre ella un coche con sus seis mulas y la pericona, y dirán vms. lo que dijeron aquellos peregrinos de Italia: Ah-L'è lu-ya; que quiere decir: Ay-El es-Sí. Y en efecto, será él; parará el coche, bajará al camino; abrazos, besos, lágrimas, desmayos, agua de Melisa corriendo, y abanicarse a toda prisa.

      • 1834 Somoza, J. Minuta comedia [1904] Esp (CDH )
        D.ª Práxedes .¡Ay! que toda me revuelvo, / y el flato me quiere ahogar.(Se sienta y se abanica.) D. Pedro .Si se me dejara hablar / yo este ovillo desenvuelvo.
      • 1849 Carpio, M. Castigo Faraón p. 17 Poesías M. Carpio Mx (BD)
        Los áulicos altos, los nobles magnates / Descansan en lechos de púrpura rica: / Mas ¡ay! sobre sedas el rey se abanica, / E inquieto en su cama no puede dormir, / Repasa en la mente las plagas horribles, / Que al reino trageron inmensa amargura, / Le eriza el cabello su suerte futura, / Sudando y convulso se siente morir.
      • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
        En realidad era que ellos amaban las veladas en la salita sentados muy juntos, dándose las manos como dos novios, acariciándose con la mirada y hablando en voz baja hasta que el doctor en un balance, cansado de preguntar y de charlar, meciéndose y abanicándose, se quedaba dormido.
      • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
        (Abanicándose deprisa.) Estos momentos suspensivos siempre excitan a la madrina.
      • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 53 Cuba (CDH )
        Más lejos los mendigos y los indios, que desprecian a todo el mundo y con cierta ironía contemplan el espectáculo. Y es así que el discurso fue adquiriendo otros matices —casi mágicos— que muchos no entendieron y que hallaron brillante. Y tú bajaste, dando traspiés y como traspasado por un centenar de agujas. Besaste la mano al virrey y a su ilustrísima y oíste el rumor borbolleante de las damas abanicándose, que te alababan y te extendían los labios, y algunas hasta se persignaban al verte.
      • 2022 Reig, R. "Clima" [22-09-2022] El Correo de Andalucía (Sevilla) Esp (HD)
        El verano de 2022 ha sido canalla, he sudado en Sevilla, en Cantabria, y todavía el otro día tuve una reunión online con profesoras de la Universidad de Vigo que se estaban abanicando mientras charlaban. Y esto, por lo que oigo y leo, no ha hecho más que empezar, por más alertas que nos da la madre Naturaleza, aquí no escarmentaremos hasta que no llegue el lobo de verdad.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Abanicarse, S'évanter, se donner du vent avec un éventail.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Avanicarse, Se faire du vent avec un éventail comme font les femmes.
      • a1725 Martín Lesaca, J. Apología escolástica p. 197 Esp (BD)
        Aquello de dar lo que tiene, ó no poder dar lo que no tiene, podía preguntar á las Damas (pues las favorece tanto como su Amigo) de donde les viene aquel fresco quando se abanican; Si lo tiene el ayre calidissimo del Estio, ó el abanico? Y no me ponga otra vez semejante argumento, que haré juicio que no sabe chimica, ni de colores, ni ha visto á Roberto Boyle.
      • 1815 Fdz Moratín, L. Cartas 1815 [1973] Epistolario Esp (CDH )

        A eso de las once y cuarto verán vms., a lo lejos, una nuve de polvo, y entre ella un coche con sus seis mulas y la pericona, y dirán vms. lo que dijeron aquellos peregrinos de Italia: Ah-L'è lu-ya; que quiere decir: Ay-El es-Sí. Y en efecto, será él; parará el coche, bajará al camino; abrazos, besos, lágrimas, desmayos, agua de Melisa corriendo, y abanicarse a toda prisa.

      • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] 309 Esp (CDH )
        ¿Qué será que habiendo sido / la musa que tanto honráis / en obedeceros pronta / con sumisa voluntad / hoy tan perezosa esté / que no me quiere inspirar / los versos que me pedís, / si cuando pedís mandáis? * / ¿Acaso pudo el deseo / de complaceros faltar, / o acabaron los calores * / con su vena perenal? * / ¿O fatigada tal vez / de traducir y firmar, / tiempo la falta y humor * / para ser original? / Y en tanto a mí se me acusa / de indolente y holgazán, * / ella se abanica y ríe, / yo me apuro, y vos instáis.
      • 1825 Fdz Moratín, L. Cartas 1825 [1973] Epistolario Esp (CDH )
        Al día siguiente salió para París, en donde regularmente se estará abanicando ahora. Esta es la historia de todo lo ocurrido: no he podido hacerla obsequio ninguno, ni llevarla ni traerla, ni proporcionarla ninguna diversión, como lo hubiera deseado, porque ni su brebe permanencia dio lugar a otra cosa, ni los 32 grados me dejaban mover y respirar. Ella parece tan buena, que supongo que habrá perdonado todas mis omisiones.
      • 1834 Somoza, J. Minuta comedia [1904] Esp (CDH )
        D.ª Práxedes .¡Ay! que toda me revuelvo, / y el flato me quiere ahogar.(Se sienta y se abanica.) D. Pedro .Si se me dejara hablar / yo este ovillo desenvuelvo.
      • 1837 Bretón Herreros, M. Muérete ¡y verás! [1975] Esp (CDH )

        (Toma la mano de D. Pablo, y reclina la cabeza en el pecho del mismo como para ocultar el exceso de su gozo.)

        Dama 1.ª. (Con un suspiro y abanicándose.)(¡No era a mí!) Antonio, Lupercio, Damas, Galanes.¡Isabel!
      • 1849 Carpio, M. Castigo Faraón p. 17 Poesías M. Carpio Mx (BD)
        Los áulicos altos, los nobles magnates / Descansan en lechos de púrpura rica: / Mas ¡ay! sobre sedas el rey se abanica, / E inquieto en su cama no puede dormir, / Repasa en la mente las plagas horribles, / Que al reino trageron inmensa amargura, / Le eriza el cabello su suerte futura, / Sudando y convulso se siente morir.
      • 1852 Fernán Caballero Clemencia [1984] Esp (CDH )
        Don Galo había entreabierto aún más las solapas de su chaleco, se sonreía con satisfacción y abanicaba furiosamente con un abanico de caña.
      • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Argentina (CDH )

        Un no sé qué, sin embargo, se encontraba allí de ajeno al lugar en que se daba la fiesta, y a la fiesta misma; es decir, se veían con excesiva abundancia esas caras nuevas, esos hombres duros, tiesos y callados que revelan francamente que no se hallan en su centro cuando se encuentran confundidos con la sociedad a que no pertenecen; esas mujeres que no hacen sino abanicarse, no hablar nada, y levantar muy serias y duras la cabeza, cuando quieren dar a entender que están muy habituadas a ocupar asientos en las sociedades de gran tono, sintiendo, empero, lo contrario de lo que quieren indicar.

      • 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] Esp (CDH )
        Las damas, rusas no se atreven á abanicarse delante de nosotros, no sea que nos den una cita, nos digan doscientas mil ternuras ó / nos hagan concebir esperanzas y poco castos deseos, comprometiéndose sin que ellas se lo percaten.
      • 1867 Isaacs, J. María [1995] Colombia (CDH )
        Sus cabellos, conservando las ondulaciones que las trenzas les habían impreso, le caían en manojos desordenados sobre el pañolón y parte de la falda blanca, que recogía con la mano izquierda, mientras con la derecha se abanicaba con una rama de albahaca.
      • 1871 Pz Galdós, B. Audaz [2003] Esp (CDH )
        Pues no lo había reparado —dijo la viuda abanicándose con precipitación.
      • 1871 Pz Galdós, B. Audaz [2003] Esp (CDH )
        Susanita comprendió que tenía que luchar con una institución y no con una persona, y se abanicó con mucha fuerza creyendo que bastaban sus artificios de coquetería para torcer los procedimientos del secular y pavoroso Tribunal. No eran del todo impotentes, porque una de las cosas que más cautivaban el complaciente ánimo del abuelo era el encantador enojo de la hermosa tirana. Por aquella vez no se atrevió ni a ceder ni a arrancar la esperanza de un próximo triunfo. Calló y esperó. Por eso en la noche a que nos referimos al comienzo del capítulo, se le veía apartado, contra su costumbre, de la adorada y adorable nietecilla, y a ésta, muy tiesa y severa, nada complaciente con el buen doctor y tan ceñuda como un niño a quien se ha negado un juguete. No lejos de ella estaba doña Antonia de Gibraleón, la diplomática a quien ya conocemos, que era prima de Albarado, y doña Juana, no menos entendida que su parienta en asuntos de Estado, aunque más reservada.
      • 1871 Pz Galdós, B. Audaz [2003] Esp (CDH )
        Así decía el pobre doctor, yendo de aquí para allí, dirigiéndose a todas las puertas y no saliendo por ninguna, tropezando en todas las sillas, quitándose el sombrero cada minuto para abanicarse con él, volviéndoselo a poner y asustando a todos más de lo que estaban con sus descompuestos ademanes y su iracunda voz.
      • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
        Abanicábase majestuosamente con un pericón enorme, traído de las islas Filipinas, * y empuñaba con la otra mano un pañuelo de encaje, cuyos cuatro picos colgaban simétricamente con una regularidad sólo comparable a la de su actitud y menores movimientos.
      • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Perú (CDH )
        Las damas se abanicaban impacientes; los galanes, por hacer algo, las atendían con refrescos y confitados; el pueblo murmuraba, y los bichos se daban de cabezadas contra las trancas del toril, situado en la esquina de la pescadería.
      • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] Esp (CDH )
        No se dará el caso de que de los veinte millones de españoles, suden y trabajen los diez y ocho y apenas puedan llevar a la boca un pedazo de pan moreno, para que los otros dos millones se abaniquen y vivan rodeados de placeres. Entonces se permitirá que eso que llaman los infames populacho se reúna donde le dé la gana y grite y diga todos los defectos del Ministerio. La suspirada libertad será un hecho y no llevarán albarda más que los que quieran llevarla.
      • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
        ¡Allí, a mi espalda, casi tocándome con sus ropas, mirándome con sus viles ojuelos, mostrándome la asquerosa mella de su dentadura, abanicándose irrisoriamente, como si se burlara de mi pueril espanto!...
      • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
        Yo tuve que apoyarme en el brazo de un amigo para no caer al suelo, y entonces ella hizo un ademán compasivo o desdeñoso, giró sobre los talones y penetró en el camposanto con la cabeza vuelta hacia mí, abanicándose y saludándome a un propio tiempo, y contoneándose con no sé qué infernal coquetería, hasta que, por último, desapareció para siempre en aquel laberinto de patios y columnatas llenos de tumbas...
      • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] 130 Esp (CDH )
        Figurábase que la distinción, el buen tono, consistían en contrahacer los menores movimientos, ajustándolos a una pauta preestablecida; que había un modo elegante y otro cursi de reír, de estornudar, de abanicarse; que hasta existían opiniones distinguidas y bien vistas, y opiniones que ya no se llevaban; y que en todo, lo más selecto y fino eran las medias tintas, la insustancialidad, lo insípido, inodoro e incoloro.
      • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] 111 Argentina (CDH )
        y Fernanda, fría, sin curiosidad, con sus ojos claros desmesuradamente abiertos, abanicándose con toda calma, miraba abstraída hacia arriba, como si entre el techo y nuestro palco pasase una visión a través de la sala.
      • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Argentina (CDH )
        Nunca entraba sereno a la aula con las reservas y la gravedad propias del maestro, sino a saltitos acompasados, refregándose las manos si hacía frío o abanicándose con una pantalla de paja si hacía calor. Así, con ese paso, llegaba a la puerta de la clase, se paraba en su dintel, tomaba una posición de contradanza, miraba al centro, apuntando en el rostro una franca sonrisa; en seguida, como un muñeco de cuerda, movía el pescuezo, y con el cuerpo hacia la izquierda, distribuía su sonrisa en esa dirección para repetir después la misma operación y derramar su tercer sonrisa sobre la derecha. Hubiérase dicho que no era el maestro el que entraba a clase, sino Fígaro mismo al cual sólo le faltaba la navaja y el platillo del barbero.
      • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
        Luisa, recostada de medio lado para no ajarse el traje, dejaba asomar por debajo de la falda un pie muy pequeño, lo único que tenía bonito, calzado con media de seda gris y zapato de raso negro, y abanicándose con fuerza movía pequeñas ráfagas de aire, que arrancaban a su cuerpo y sus ropas un perfume suave.
      • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
        En los balcones, entornados, con las persianas caídas, se ve, vuelta de espaldas a los hierros, alguna muchacha vestida de claro, que da de mano a la costura para abanicarse, mirando hacia la bocacalle, por donde tiene que venir el novio.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        Un día que él salió primero, porque verdaderamente se ahogaba en el caldeado gabinete, la vio aparecer con su bata grosella, adornada de encajes, abanicándose. Estaba elegantísima, algo estrepitosa, como diría Milagros; pero muy bien, muy bien. Contar los piropos que le echó Pez sería convertir este libro en un largo madrigal. Sin saber cómo, dejóse ir la dama al impulso de una espontaneidad violenta que en su espíritu bullía, y contó a su amigo el incidente de la bata, sorprendida por el esposo en un momento en que se alzó la venda.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        Y siguió tal diluvio de elogios, que Rosalía se abanicaba más para atenuar el vivísimo calor que a su epidermis salía.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        Bringas estaba en mangas de camisa, y Rosalía, con una bata de percal muy ligero, no cesaba de abanicarse, renegando a cada instante del clima de Madrid y de aquella exposición a Poniente que había elegido Bringas para su vivienda.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 266 Esp (CDH )
        El laconismo de las respuestas de ella y el énfasis nervioso con que se abanicaba, eran indicios de su contrariedad.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )

        Por fin, tanto luchó, que las palabras salieron tropezando. La infeliz se abanicaba, fingiendo poco interés en el asunto, y hacía esfuerzos para aparecer serena y ahuyentar de sus mejillas el borbotón de sangre.

      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        Glocester defendía el claustro, pero batiéndose en retirada por galantería, sonriendo y abanicándose.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        Se abanicaba sin punto de reposo y tapaba la boca con el abanico cuando en medio de una situación culminante del drama se le antojaba a ella reírse a carcajadas con las ocurrencias del Marquesito, que tenía unas cosas...
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
        La Pitusa tenía mucho calor, y cogiendo un abanico que junto a la almohada tenía, empezó a abanicarse.
      • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] Esp (CDH )
        — ¿Y tan conformes los dos? —dijo la otra, mirando á Sagrario con los ojos un poco fruncidos, mientras se abanicaba lentamente y se recostaba contra el respaldo del sillón.
      • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )
        Cuando el andaluz regresó después de haber pegado cuatro saltos, enjugándose la frente con su pañuelo y abanicándose con el hongo, halló a la señora aparentemente tranquila y afable, ocupada en obsequiar con queso, bizcochos y pasas a las dos gorrioncillas, y muy atenta a la charla de la vejezuela, que refería por tercera vez las golpás de sangre causa de la defunción de su yerno. Pero el camarero, que era más fino que el oro y más largo que la cuaresma, se dio cuenta con rápida intuición de que aquello no iba por el camino natural de almuerzos semejantes, y adoptando el aire imponente de un bedel que despeja una cátedra, intimó a toda la bandada la orden de expulsión.
      • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )

        El reloj... por supuesto, se había parado desde el primer día, como todos los de su especie. Asís quería disimular, pero se le abría la boca y se le llenaban de lágrimas los ojos; abanicándose estrepitosamente, contestando por máquina a las interrogaciones de las tías acerca de la salud de su niña y los proyectos de veraneo, inminentes ya.

      • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Argentina (CDH )

        Efectivamente: el presidente, echando su blando abdomen y abanicándose con el pañuelo, entró sofocado en el zaguán.

      • 1889 Pz Galdós, B. Realidad [2003] Esp (CDH )

        BÁRBARA.—(sola, abanicándose.)Bien merecido le está a ese botarate lo que le pasa; pero muy bien requetemerecido. ¡Empeñarse en que ha de haber clases, cuando la realidad ha dispuesto que no las haiga! ¡Cabeza más dura!

      • 1890 Picón, J. O. Honrada [2000] Esp (CDH )
        Aquélla, sobre cuyo hermoso pecho centellean los brillantes, es la mujer de un político que comenzó siendo desarrapado agitador; aquél, de orgullosa mirada, llegó a Madrid con doce cuartos y se enriqueció en la guerra civil, vendiendo al ejército harina agusanada; aquélla, que se abanica sonriendo, fue redimida, de la pobreza por el hombre a quien hoy miserablemente traiciona, y el que a hurtadillas la mira debe al esposo vendido la carrera.
      • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
        En realidad era que ellos amaban las veladas en la salita sentados muy juntos, dándose las manos como dos novios, acariciándose con la mirada y hablando en voz baja hasta que el doctor en un balance, cansado de preguntar y de charlar, meciéndose y abanicándose, se quedaba dormido.
      • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Esp (CDH )
        En el centro las mujeres, de rodillas o sentadas en el suelo, se abanicaban casi todas. El movimiento de los abanicos de diversos colores alegraba la vista. Alrededor estaban los hombres de pie. Sólo ocupaban algunos escaños de nogal los señores del Ayuntamiento y el cacique don Andrés, que vino a la iglesia, aunque no a la procesión.
      • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Colombia (CDH )

        Mientras se celebra el auto sacramental y se convierte la morisma, van llegando las parejas de bailarines callejeros: ellos, muy caripintados, vestidos de majos; ellas (que también son ellos y artesanos), con mascaritas menudas y melindrosas, la aparasolada falda al muslo, trabadillos de cinta en la reseca pierna, y abanicándose con mucho dengue. Las músicas de cada danza suenan a la vez.

      • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] Esp (CDH )
        Acalorada por la turbación que al rostro en centellas le subía, Aura se abanicó con una pieza de música. No se hizo cargo el joven de que la había tuteado, y ella, sin parar mientes en la forma familiar usada por primera vez, pasó maquinalmente sus dedos por las teclas.
      • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] Esp (CDH )
        Todos los biógrafos del insigne Milagro están acordes en afirmar que al salir este de casa de la Zahón para dirigirse con inseguro paso a la suya, quitose el sombrero y con él se abanicó, ávido de frescura y de bañar en aire limpio sus sienes abrasadas, su cráneo sudoroso.
      • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
        La dama de la tribuna diplomática había cesado de abanicarse, mirándole fijamente.
      • 1903 Azorín Antonio Azorín [1992] Esp (CDH )
        En el sofá está sentada una señora que se abanica lentamente; en uno de los sillones laterales está un señor vestido con un traje blanquecino, con un cuello a listitas azules, con un sombrero de jipijapa que tiene una estrecha cinta negra. Este señor —recuerda Azorín— se yergue, entorna los ojos, extiende los brazos y comienza a declamar unos versos con modulación rítmica, con inflexiones dulces que ondulan en arpegios extraños, mezcla de imprecación y de plegaria.
      • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cuba (CDH )
        Hasta los negros, de suyo resistentes a los grandes calores, se abanicaban con la mano, quitándose a menudo el sudor de la frente con el índice que sacudían luego en el aire a modo de látigo.
      • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cuba (CDH )
        ¡Uf, qué calor! —y se tendió abanicándose en una chaise-longue.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
        — Y las Torrevieja y las Altamura no se darían tantos aires de protección con nosotros, secundaba doña Quiteria, abanicándose, siempre acalorada.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
        Doña Quiteria y doña Nieves se abanicaban por no contradecirles. Ya, para ellas, nada de lo que no fuese europeo podía tener ningún género de superioridad, sobre lo francés principalmente.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
        Doña Quiteria, abanicándose furiosamente, se quejaba del calor y de que no podía ver las toilettes de las que caminaban por aquel estrecho pasadizo. Algunos jóvenes rodeaban á Mercedes, que recibía sus homenajes distraída.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
        — Mamá, dijo al joven mostrando á doña Quiteria, que se abanicaba con furor, desesperada de no tener con quién hablar, humillada de que hasta entonces nadie se hubiese hecho presentar ni sacado á bailar á su hija.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
        Se abanicaba imperiosamente, con el rostro apoplético, soplando de calor.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
        — ¡Ay, muchacho, no seas inmoral! exclamó abanicándose la madre.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
        — Mi querido señor de Canalejas, dijo entonces en vocecita de tiple, abanicándose con ademanes de natural señorío.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
        — Qué locura, decía doña Juana Terrazábal, abanicándose, sacrificar así á una muchacha tan bonita.
      • 1904 Pz Galdós, B. O'Donnell [1904] Esp (CDH )
        «Pues yo no sé, no sé... ?dijo abanicándose con mayor viveza de ritmo?. ¡Estaría bueno que la Reina, con ser Reina, no pudiera bailar con quien le diera la gana! / ? Hija, no puede ser... ?observó Doña Manuela sin cambiar de ritmo en el abaniqueo?. Las Reinas, por serlo, están obligadas a mirar bien lo que hacen, lo que dicen y lo que bailan...».
      • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

        El aire como todos los gases que lo componen es invisible; pero desde luego se siente cuando se pone en movimiento. ¿Podemos nosotros poner en movimiento el aire? Obsérvese cuando uno se abanica.

      • 1908 Pz Galdós, B. España sin Rey [1908] Esp (CDH )
        A esta y otras indicaciones de los que a su lado bullían, contestaba don Wifredo indistintamente, abanicándose, sí sí, o no no, sin saber a qué ideas asentía ni cuáles reprobaba. Un amigo de Celestino tomó la defensa del diablo Suñer, encareciendo así sus virtudes privadas, las únicas que tal nombre merecen: «Es un hombre honradísimo, excelente padre de familia, cumplidor exacto de sus deberes en todos los terrenos. No ha necesitado extraer del catecismo su moral... y es benigno, generoso, indulgente... Ensalza a los buenos y detesta a los malos, sin preguntarles a qué religión pertenecen. Ama la ciencia, y la practica como médico. Respeta la fe... La fe suya arranca de la Naturaleza. No hace mal a nadie. Don Juan Prim, que le conoce bien, le ha retratado en pocas palabras: un santo que no cree en Dios ».
      • 1908 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J. Caín [1924] Esp (CDH )

        Tomás.El abanico que había usted perdido.

        Marucha.¿Pareció?

        Tomás.El guarda lo tenía. Me he estado abanicando con él y me ha contado dos o tres secretillos.

      • 1910 Luceño, T. ¿Cuántas, calentitas? p. 24 Esp (BD)
        UBAL. Espera: dame el pañuelo... (Va á dárselo Luisíto y lo rechaza.) / antes el rapé... no, daca, / el abanico... ¡Qué angustias! (Abanicándose.) / Javiera, siento que el alma / se me sale por la boca... / LUI. (Aparte.) ¡Dios mío, que se le salga! (vase foro.)
      • 1912 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J. Puebla Mujeres [1993] Esp (CDH )

        Adolfo¡Pues, señor, bien! ¡Estamos frescos!

        Juanita(Abanicándose.)Regular.

        Adolfo¡No puedo con las oficiosidades de esta señora! ¡Qué inoportuna es! ¿Por qué razón no hace el bizcocho ese para los catarros en la cocina de su casa? ¿Qué precisión tenía de venir aquí, con el calor que hace, y nosotros de verla, y de que imagine y propale lo que no es menester?

      • 1913 Trigo, F. Abismos [2002] Esp (CDH )
        Se abanicaba, resoplaba, aflojábase el ya bien holgado cuello sin planchar..., y Eliseo, casi apiadado, mirábale y recordaba con envidia el vasto jardín y el bello hotel de las afueras que se podía permitir este famoso y potentado pintor con automóvil. Él, modesto aún, lleno de las mismas esperanzas, tenía que contentar su afán de luz, de aire, vecino de los cielos, en el moderno y último piso de alquiler del palacio de unos duques.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] República Dominicana (CDH )
        La escena cambió como por encanto. El paso se estableció cerca de la puerta, en dos mecedoras bajo la mirada de la vieja que, ya apaciguada, solía regalarle con un platito de piñonate o de malarrabia o de suspiro. El padre se dormía con el benjamín en las piernas, mientras la hermana, en la acera, se mecía y abanicaba, esperando su turno entre bostezo y bostezo, esto es, el novio, al cual se opondrían en la casa, al que apalearían, para terminar por mimarlo.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] República Dominicana (CDH )
        En la platea sólo quedan algunas señoras que, incómodas en las lunetas de hierro y madera, se abanican. En los palcos ondula la línea de trajes femeninos de colores tiernos, las sillas cambian de posición por causa de los mozos visitantes. Algunos, en pie, por entre las lunetas, charlan con las muchachas recostadas en el antepalco; otros desde los pasillos miran y hacen señas a las dulcineas, a quienes la vigilante oposición de los papás les veda acercarse. Las bombillas eléctricas y potentes lámparas de keroseno rescaldan el ámbito.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] República Dominicana (CDH )

        « ¡Qué escándalo!

        – cuchichean abanicándose con ira– y la infeliz pegada a la máquina, y todo por esa ética, ¡valiente sinvergüenza! » «Si mi marido me hiciera una así... ¡Ay, hija, pobres de nosotras las mujeres! » Mas, ¿qué le importa a Antonio?; es el placer que llega, su hora voluptuosa, un capítulo de su novela.

      • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
        Y posando su leve carga, se abanica con las dos puntas sueltas del pañuelo. Por verla el semblante esquivo, se arrastra el anciano sobre el calcinado polvo, y ella gira disimuladamente el busto sin dejarse descubrir.
      • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Venezuela (CDH )
        Los donceles, sudorosos, abanicábanse con el pañuelo... Pedíase a gritos una polka para los que no sabía bien valsar. Tarcilo denostaba contra la orquesta que no sabía tocar el tango argentino: — Tangüez, mamasuel, si vu plé.
      • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] Costa Rica (CDH )
        al volver en sí, se vió en una gran sala de cristal con muebles dorados y ella sentada en un sillón, vestida de terciopelo y abanicándose con un abanico de plumas; a su alrededor una partida de sirvientes que se querían deshacer por sonarle la nariz, por abanicarle y hasta por llevarla en silla de manos allá fuera. Por todas partes salían y entraban criados muy atareados. De pronto oyó ruidos de coches, y en la sala vecina comenzó a tocar una música que era lo mismo que estar en el Cielo. Por último ve entrar una pareja, como quien dice un rey y una reina...ambos le echaron los brazos y la voz de Juan que dice: – Mamita, aquí tiene a mi esposa. Y más atrás venían el rey, la reina, las princesas y cuanto marqués y conde había en el país.
      • 1923 Romero, F. / Fdz Shaw, G. Doña Francisquita [2002] Esp (CDH )
        — (Contemplando el idilio con no disimulada envidia y abanicándose con viveza.
      • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Colombia (CDH )
        ¡Si alguien quisiera abanicarse con este alón de codúa * marina, donde va prisionero el iris!
      • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
        Don Celes, redondo y pedante, abanicándose con el jipi, salió a los medios de la acera:
      • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
        Don Celes arrastró una mecedora, y se apoltronó, siempre abanicándose con el panameño:
      • 1928 Asturias, Miguel Ángel Un viaje por Rumania (II) París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Guatemala (CDH )
        Se abanican las damas. Conversan los señores. Y las casaderas sacan de sus mantones los brazos morenos y delgados cada vez que se quitan el cigarrillo de la boca. Todo el mundo habla en francés.
      • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Venezuela (CDH )
        Solamente yo, por hacer y decir algo, me abanicaba de tiempo en tiempo con la servilleta y exclamaba:
      • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Venezuela (CDH )
        Y cantando melodiosamente su desesperación se abanicaba y se mecía con la cabeza apoyada en el respaldar del asiento.
      • 1930 García Lorca, F. Público [1995] Esp (CDH )
        (Se quita la capa y cubre con ella a la Señora . Da dos o tres pases con las manos, * tira de la capa y la Señora desaparece. * El Criado empuja * al Traje de Arlequín * y lo hace desaparecer por la izquierda. El Prestidigitador saca un gran abanico blanco empieza a abanicarse y mientras canta suavemente.)
      • 1930 García Lorca, F. Público [1995] Esp (CDH )

        DirectorLe digo que tengo frío.

        Prestidigitador(Abanicándose.)Es una bonita palabra, frío.

        DirectorMuchas gracias por todo.

      • 1930 García Lorca, F. Público [1995] Esp (CDH )
        (Abanicándose.)
      • 1930 García Lorca, F. Público [1995] Esp (CDH )
        (El Prestidigitador , sentado cerca de la cabeza de caballo, silba y se abanica con gran alegría. Todo el ángulo izquierdo de la decoración se parte y aparece un cielo de nubes largas, vivamente iluminado, y una lluvia lenta de guantes blancos, rígidos y espaciados.)
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )

        Se arrugaba la vieja con un fuelle rumoroso de enaguas almidonadas. La Reina se abanicaba con aquel su garbo y simpatía de comadre chulapona:

        — ¡Pepita, no hagas visajes!

      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        Una gran mesa fulgente de cristal y argentería estaba dispuesta a fin de que hubiesen reparo para sus fallecidos ánimos, las ilustres personas que habían recibido el pan eucarístico en la solemne función de Capilla. Para todos tenía una zumba popular y amable la Majestad de Isabel II. El Rey Don Francisco hacía chifles de faldero al flanco opulento de la Reina. Las Augustas Personas, agotado el repertorio de sonrisas y lisonjas, se entretuvieron largo espacio con el Duque de Valencia: Estaban los tres en el hueco de un balcón, tan profundo y amplio, que parecía una recámara. El Rey, menudo y rosado, tenía un lindo empaque de bailarín de porcelana. La Reina, con el pavo sanguíneo, se abanicaba.
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        La Señora, purpúrea de piadosos fervores, mareándose un poco, se abanicaba, ahuyentando el espectro de la muerte:
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        La Reina de España se abanicaba con soberanía de alcaldesa.
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        Se abanicaban y reían sin causa. Sonaban confundidas las voces, como en una selva tropical el grito de las monas.
      • 1936 García Lorca, F. Bernarda Alba [1991] Esp (CDH )
        Hace años no he conocido calor igual. / (Pausa. Se abanican todas.)
      • c1923-1936 Machado, A. Canc apócrifo [1988] Esp (CDH )
        Te abanicarás / con un madrigal que diga: / en amor el olvido pone la sal.
      • 1919-1936 Marañón, G. Climaterio [1990] 85 Esp (CDH )
        Hay, por otra parte, una cierta analogía entre la sintomatología del sofoco involutivo y las sensaciones de calor con transpiración que presentan muchas enfermas de hipertiroidismo, fuera de toda menopausia, obligándolas, en ocasiones, a abanicarse o a meter las manos y la cara en agua fría, igual a lo que hemos visto ocurre con los sofocos. Y, por fin, es evidente —y nosotros hemos insistido muy especialmente sobre ello— que en los enfermos de hipertiroidismo es en los que la inyección experimental de adrenalina, aun a pequeñas dosis, da lugar a una reacción más intensa, incluso en sus manifestaciones vasomotoras, que recuerdan a las del sofoco.
      • 1938 Núñez, E. B. Galera Tiberio [1981] Venezuela (CDH )
        Los años corren ahora más de prisa —dice mientras se abanica la señora Rosalén—. Tiene en la frente un mechón gris y los ojos acariciadores, aureolados todavía con la magia de la juventud lejana.
      • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )
        mujeres en los coches y a pie, gentilmente envueltas en mantones de Manila u ornadas con mantillas blancas y claveles, que ríen, charlan y se abanican;
      • 1939 Miquelarena, J. Falangista s. XIX (Cuba) Horizonte, octubre de 1939 Esp (CDH )
        "La Habana —escribe— huele a frutas maduras. El pan es riquísimo, muy bien cocido y está perfumado con tiras de hojas de plátano. En la fonda se come muy bien y hay abanicos de palma para abanicarse durante la comida; pero hay también fondas más baratas y algo sucias, que son las de los chinos."
      • 1942 Cela, C. J. Pascual Duarte [1995] Esp (CDH )

        En las paredes teníamos varias cosas; un calendario muy bonito que representaba una joven abanicándose sobre una barca y debajo de la cual se leía

      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        Son, unas veces, muy ligeros y otras intensísimos, verdaderamente atormentadores, obligando a la mujer a dormir sin ropa, a abanicarse constantemente, a mojarse el rostro, a hacer una vida retraída para evitar el espectáculo de su enrojecimiento inesperado. Es más frecuente en las mujeres pícnicas y con tendencia a la hipertensión que en las asténicas e hipotensas. Cuando dura más de medio año, debe sospecharse una lesión circulatoria concomitante (sobre todo aortitis). Generalmente se acompañan de palpitación.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        A veces, sobre todo en mujeres próximas al climaterio, se acompaña de crisis de sofoco con intensa sudoración, que puede obligar al enfermo a dormir sin ropa, o a abanicarse continuamente.
      • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] 119 Panamá (CDH )
        Se estaba abanicando cuando, de pronto, se sintió mal y comenzó a hacer muecas tan chocantes que parecían de burla... Yo tuve que llevarlo al Hospital... Allí dijeron que eso era apoplejía...
      • 1944 Saz, A. Panamá [1944] Panamá (CDH )
        Los grupos discuten gesticulando con los brazos, echando el cuerpo hacia atrás, abanicándose con el sombrero y "aguaitando" en el sitio de paso. Es la clásica plaza. Tiene sus portales. En ellos pulula la picardía popular a la sombra. Los limpiabotas tienen allí instalados los tronos de su negocio. Abundan las cantinas y los restaurantes.
      • 1917-1945 Fdz Flórez, W. Volvoreta [1989] Esp (CDH )

        Entonces se dedicó a escrutar las mujeres. Vio pasar a la posadera con un solo trozo de antifaz sobre la cara envejecida, imponente con la doble ampulosidad de sus carnes y de una sábana flotante; llevaba en las manos un soplillo de mimbres, se abanicaba con él, a la vez que se dejaba remolcar, al compás de una danza, por un hombre macilento, huesoso, que clavaba los dedos engarabitados en la espalda de la posadera y dejaba caer el cráneo casi sobre el suculento cogote de su conquista, en una traza que podía ser de lujuria o de hambre avivada por tanta y tan próxima carnosidad.

      • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Guatemala (CDH )
        Los pasajeros se abanicaban con los sombreros, con los periódicos con los pañuelos, suspendidos en el aire caliente de las mil gotas de sudor que les lloraba el cuerpo, exasperados por los sillones incómodos, por el ruido, por la ropa que les picaba como si tejida con patitas de insectos les saltara por la piel, por la cabeza que les comía como si les anduviera el pelo, sedientos como purgantes, tristes como de muerte.
      • 1947 Carlos Felipe El Chino [1978] Cuba (CDH )
        Durante la escena que antecede, seguido por la luz, el Chino ha subido al sitial y se ha sentado. Se abanica. El Chino, hasta que el diálogo demande su intervención, queda como una inserción en el vacío. Se abanica constantemente, indiferente a cuanto ocurre a sus pies.
      • 1947 Carlos Felipe El Chino [1978] 64 Cuba (CDH )
        Durante la escena que antecede, seguido por la luz, el Chino ha subido al sitial y se ha sentado. Se abanica. El Chino, hasta que el diálogo demande su intervención, queda como una inserción en el vacío. Se abanica constantemente, indiferente a cuanto ocurre a sus pies.
      • 1947 Carlos Felipe El Chino [1978] Cuba (CDH )
        (Se va Renata. El Chino queda de pie en la puerta abanicándose.)
      • 1947 Carlos Felipe El Chino [1978] Cuba (CDH )
        (Muy molesto, sentándose en el diván entre Palma y Nena, sin dejar de abanicarse.) Sé lo que vas a decirme... Pero Capitán no recuerda... Te lo dije... Tú gastas dinero por gusto... Capitán no recuerda.
      • 1948 García Gmz, E. NEscenas andaluzas [1978] Esp (CDH )
        Si alguna lámina tarda mucho en pasar, es la de la esposa del jefe de estación, que se abanica en una mecedora bajo unos azulejos que anuncian carnes de membrillo o vinos rancios.
      • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] 68 Esp (CDH )
        Y allí se quedan a la sombra, todos sudorosos y con ganas de abanicarse y de beber agua, pues siempre están queriendo beber agua.
      • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] 238 Esp (CDH )
        También tenían tres o cuatro mecedoras y se sentaban en ellas abanicándose muy de prisa, pues sentían siempre mucho calor y decían que se asfixiaban...
      • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
        uno de ellos, un conserje, hombre viejo, de apellido Aguada, que había visto en la niñez al cura Merino montado en un burro camino del patíbulo, por el Campo de Guardias, y al policía Chico cuando lo llevaron a fusilar, tendido en un colchón y abanicándose tranquilamente, desde la plaza de los Mostenses a la Fuentecilla de la calle de Toledo.
      • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
        Este jefe de Policía era hombre de gran serenidad y de gran valor, y fue a morir con una indiferencia de espartano, abanicándose tranquilamente.
      • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Guatemala (CDH )
        Puso la mirada en faro para ver el mar espumoso, lleno de carneros, sin por eso perderles gesto con el rabo del ojo, mientras su compañera se restregaba en el asiento, recogía y dejaba caer la servilleta, se abanicaba, se pasaba el pañuelo por la nariz, jugaba con los cubiertos, alzaba los ojos de pupilas de ébano, juntaba y separaba los pies bajo la mesa, rodaba la cabeza buscando el aire de los ventiladores.
      • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Guatemala (CDH )
        — Sí, tiene razón, tiene razón —Maker Thompson hablaba con los ojos puestos en la guapa morena pensativa, que le sonreía y se abanicaba—, siempre que no se les ofrezca el progreso a cambio de lo que ellos no están dispuestos a perder: la libertad. Y por eso no creo en las tutelas civilizadoras. A los hombres se les somete por la fuerza o se les deja en paz.
      • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] 77 Cuba (CDH )
        Nunca olvidaré que, de vuelta de la ceremonia, y con motivo de entrar yo en mi saloncito privado para arreglar una de mis ligas, que estaba floja, di de manos a boca con ella, que echada en un canapé azul se abanicaba furiosamente.
      • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] 77 Cuba (CDH )
        ¡Oh!, dije yo, y golpeé ligeramente con el tacón de mi zapatito dorado la mullida alfombra, que devolvió un sonido ahogado. ¡Vendida!, Y añadí de inmediato: ¿Y cuál es la causa? La ruina de mi padre —repuso ella sin dejarse de abanicar—. Entonces yo le dije fríamente: ¡Querida, tú eres tú, y tu padre es él! No te cases. No dije media palabra más y salí a la sala principal donde se me aguardaba, entre risas, flores y champaña para la partición del pastel.
      • 1956 Schz Mazas, R. Vida Pedrito Andía [1995] 74 Esp (CDH )
        Dicen que se pasa la vida en una mecedora, abanicándose. Después, el pequeño de los Oriostes me llevó a los salones de arriba y cogió las llaves para enseñármelos. Dentro estaba oscuro y él abrió una rendija de persiana. Levantó un poco las fundas de dos o tres muebles con bordados de oro («brochados» dijo él que se llaman) y sedas de todos los colores.
      • 1957 Nácher, E. Guanche [1957] Esp (CDH )
        El hombre volvió fatigado a la mecedora y reclinando la cabeza, comenzó el lento vaivén mientras se abanicaba. En sus rasgos péndulos había una muestra de cansancio. Tal vez deseo de mostrarse incomprendido.
      • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Colombia (CDH )
        Se acordó de los dirigentes de su partido, escrupulosamente peinados, abanicándose en el patio de su casa al compás de la música. Revivió casi la dolorosa resonancia del bombo en sus intestinos.
      • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] 64 Esp (CDH )
        Ella se puso a abanicarse muy deprisa.
      • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
        Estaba sentada a mi lado y se abanicaba con un abanico blanco con figuras de toreros. Me preguntó que si yo iba.
      • p1960 Buenaventura, E. A Diestra Dios Padre [1980] Colombia (CDH )
        Como una bataclana venida a menos entra, haciendo equilibrio a cada zancada, sobre recién estrenados zapatos de tacón, La Peraltona. Se abanica con verdadera furia. Parece un altar de Corpus con todo lo que se ha echado encima. Detrás viene la prenda sosteniendo la sombrilla a más no poder sobre el sombrerón de La Peraltona. Viene cargada la pobrecita con cuanta caja, canasta y paquete halló en el pueblo la señorita.
      • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
        Su Beatitud se abanicaba con la tiara y no se cansaba de oírle cantar.
      • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
        En una de ellas vio a la Andaluza con una rosa en el pelo y abanicándose.
      • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )

        Ignacio la miró desconcertado. La patrona seguía abanicándose. A los pocos minutos se repetía en aquel piso de la calle de Tallers lo ocurrido una vez en Gerona, con doña Amparo Campo... Y se confirmó el temor de Ignacio, expuesto a mosén Francisco en la azotea de la calle de Verdi: «Cualquier día de éstos abrazaré a una mujer.»

      • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
        No satisfecha se abanica luego con el soplillo de esparto. Siente arcadas de su propio aliento, de la bocanada turbia que le llega a los labios y le produce picazón en la punta de la lengua.
      • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Perú (CDH )
        Y comenzó a abanicarse el rostro a toda prisa.
      • 1948-1963 Delibes, M. Mortaja [1970] Esp (CDH )
        En el rincón, la Marifé se abanicaba sin pausa.
      • 1963 Paso, A. Sí, quiero [1964] Esp (CDH )
        (El hombre hace sonar el gong. Se sientan cada uno en una silla. Como dos boxeadores al terminar un round. Se abanica ella. Enjúgase el sudor él. El hombre hace sonar el gong. Marta se levanta como una fiera. Juan lo mismo.) Juan, tú te has cansado de mí.
      • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] Puerto Rico (CDH )
        ( Don Nadie se detiene, ríe una y otra vez, se abanica, ríe. Se encuentra cerca de la greca. Remedios lo ha seguido con la vista.)
      • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] Puerto Rico (CDH )
        ( Don Nadie lanza una carcajada. Luego se abanica y termina por detenerse junto a la greca. Se vuelve hacia Virginia y extrae un paquete de dólares del seno.)
      • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] Puerto Rico (CDH )
        (Se abanica triunfalmente. Remedios gira hacia Virginia , quien se mantiene de pie, extática, con el revólver apuntando hacia Don Nadie y la botella en la mano derecha. Remedios la mira en silencio y gira nuevamente hacia el frente. Se golpea la cabeza con la mano derecha, se hunde el dedo índice en la sien como si barrenara el cráneo. Don Nadie continúa abanicándose triunfalmente.)
      • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] Puerto Rico (CDH )
        (Se abanica triunfalmente. Remedios gira hacia Virginia , quien se mantiene de pie, extática, con el revólver apuntando hacia Don Nadie y la botella en la mano derecha. Remedios la mira en silencio y gira nuevamente hacia el frente. Se golpea la cabeza con la mano derecha, se hunde el dedo índice en la sien como si barrenara el cráneo. Don Nadie continúa abanicándose triunfalmente.)
      • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] Puerto Rico (CDH )
        (Volviéndose hacia Virginia al tiempo que se abanica triunfalmente.)— La vida.
      • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] Puerto Rico (CDH )
        ( Don Nadie se detiene, lanza una carcajada, se abanica y extrae un paquete de dólares del seno.)
      • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] 102 Esp (CDH )
        La serenidad de las dos geishas era contagiosa. Y sin embargo, ocurría algo extraño. Nos costaba mucho admitir que nuestras dos compañeras se comportasen de modo espontáneo y natural. Daban la impresión de «haber aprendido a ser perfectas», como suele ocurrirles a las campeonas de patinaje sobre hielo. Todo debía estar calculado. Cuando se abanicaban, sus rostros jugaban al escondite. Cuando encendían una cerilla para darnos lumbre, nos parecía que fumar era un acto litúrgico, y yo apenas si me atrevía a chupar el cigarrillo. En un momento dado, «Rocío de la Mañana» me pidió permiso para arreglarme el nudo de la corbata y yo sentí como si fuera un niño o como si la novia ideal me estuviera acolchando.
      • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
        «Mussolini est un homme étonnant», decía madame Delmont abanicándose.
      • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 377 Esp (CDH )
        Amenizará el espectáculo la Banda / «La popular Sansense»pasaste de largo / una multitud de curiosos examinaba dos composiciones fotográficas / en las que un torero (sin cabeza) clavaba (con estampa / de maestro) un par de banderillas y una gitana (sin cabeza / igualmente) se abanicaba (muy chula ella) frente a una maqueta / de la Giralda [...]. /
      • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 386 Esp (CDH )
        [...] mientras el viejo se abanica regalado y feliz / y el transistor emitía incansablemente [...]. /
      • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 385 Esp (CDH )
        [...] un viejo vestido con un traje de rayadillo se abanicaba a la sombra / del muro indiferente y como ajeno a la cháchara de su / transistor [...]. /
      • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
        Con cariño no acostumbrado en él, el señor Michelena le puso la mano en el hombro para apaciguarlo y lo llevó a la sala donde ya se encontraba Juana Blagalló abanicándose con la sobriedad de una florentina clásica.
      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 65 Colombia (CDH )
        Frente a una puerta del fondo por donde entraban y salían algunos hombres, estaba sentada y se abanicaba en silencio la matrona del mecedor.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 539 Argentina (CDH )
        Y empezar de nuevo. Y también habla de las entradas en las ciudades cuando ya todo se cree perdido y las arriadas de caballos para cruzar esos desiertos y el frío, las municiones, la tos y los estandartes. Una ciudad y después otra y volver para atrás y no fatigarse, o fatigarse y seguir («Porque nosotros somos mejores que los que han estado siempre»). Desde el norte hacia el sur. Siempre hacia el sur («¿Y qué era el sur para ustedes?» Ese oficial se apoya una mano sobra el vientre como si hubiera concluido de comer y se midiera: «Lima, señor» —dice. Y deja de abanicarse).
      • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )
        Junto a él su señora muy gruesa, que se abanicaba con una furia impropia de la moderada temperatura de aquella noche.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 617 Perú (CDH )
        Había observado a don Hilario que se estremecía en su silla, abanicándose de prisa, y esperado con parsimoniosa seriedad que dejara de reírse.
      • 1972 Chacel, R. Desde amanecer [1972] 319 Esp (CDH )
        Jamás pude plegarme a otra forma de oración en la iglesia; si no conseguía sumirme en esa contemplación me entretenía en observar los sombreros de las señoras. En observar cómo se abanicaba Magdalena Pimentel, a quien yo admiraba por su elegancia cuando la veía desde el entresuelo de mi abuela en la calle del Obispo, salir de su palacio guiando su tílburi, y que en la iglesia de San Esteban se sentaba cerca de mi madre —junto al altar de la Virgen del Carmen— y se abanicaba de un modo muy particular.
      • 1972 Martín Gaite, C. Usos amorosos [1994] Esp (CDH )
        Durante la primera mitad del siglo, las damas no consiguieron romper, más que excepcionalmente, con el envaramiento y empaque que les eran proverbialmente habituales, y como consecuencia de esta actitud, las reuniones a que asistían con el solo fin de abanicarse, serias y patéticas en un rincón, mientras los hombres, en otro, jugaban a las cartas, venían a convertirse en una mera supervivencia del estrado, cuya impronta llevaban.
      • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
        (Abanicándose deprisa.) Estos momentos suspensivos siempre excitan a la madrina.
      • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
        (Abanicándose.) Tiene mucha golosina todo lo perjudicial.
      • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 53 Cuba (CDH )
        Más lejos los mendigos y los indios, que desprecian a todo el mundo y con cierta ironía contemplan el espectáculo. Y es así que el discurso fue adquiriendo otros matices —casi mágicos— que muchos no entendieron y que hallaron brillante. Y tú bajaste, dando traspiés y como traspasado por un centenar de agujas. Besaste la mano al virrey y a su ilustrísima y oíste el rumor borbolleante de las damas abanicándose, que te alababan y te extendían los labios, y algunas hasta se persignaban al verte.
      • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 291 República Dominicana (CDH )
        Iván (y lo llamó así mismo, pues su lengua, de repente, se había desatado, había dado un salto atrás, como si hubiera descubierto que ese asunto requería más de la agresiva Yolanda de antes de conocer a Wilson que de la sumisa Yolanda posterior) y le dijo hasta del mal que iba a morir, revelándose, rebelde, como una insultadora de gran categoría ante la mirada asustada de doña Graciela, que le hacía gestos con las manos y se abanicaba sin parar intentando vanamente apagar el sofoco de su cara
      • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
        Se abanicaba una de las comadres, con gesto de enterada:
      • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
        Volvió a abanicarse con sofoco la comadre.
      • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] Panamá (CDH )
        Distrae la mirada, buscando alguna cara conocida en la sala atestada de señoras que se abanican con el fervor de los creyentes en semana santa.
      • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] 97 Panamá (CDH )
        Las damas se abanicaban con impaciencia y se corrió la voz de que la novia se había indispuesto a última hora.
      • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] Panamá (CDH )
        Cambió de postura quejándose del calor, mientras se abanicaba suavemente.
      • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 233 Chile (CDH )

        Los vecinos y yo, después de gatear bajo los asientos, afloramos por fin, sudados, rabiosos con ella y su maldito monedero, listos para mandarla al diablo. Pero no lo hacemos: quiero escuchar el resto de la partitay ella sigue abanicándose como si nada hubiera pasado. Muy de película de los hermanos Marx, ¿no les parece?

      • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cuba (CDH )
        Abrió el bolso y sacó uno muy antiguo, el de la cara de Papá Doc por un lado y el mapa de Haití por otro, me dio ese abanico y en lugar de abanicarme yo, empecé a abanicarla a ella.
      • 1995 Villena, L. A. Burdel Byron [1995] 190 Esp (CDH )
        Le pregunté: ¿No llevarán tus restos a Inglaterra? Se abanicó con mayores ademanes: Estoy seguro de que mi osamenta no encontraría reposo en una tumba inglesa, que mi arcilla no se mezclaría a la tierra de ese país. Nos sonreímos los dos, como quien sabe bien los resortes de su discurso.
      • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Perú (CDH )
        — Lo que pasa es que toda la plata de este periódico se la lleva la familia Larrañaga —continuó, sofocado por la multitud, abanicándose—. Es una injusticia tremenda, Dieguito. Ellos, los Larrañaga, viven como reyes, y nosotros, los pobres trabajadores que nos sacamos la mugre, vivimos como mendigos. No hay derecho, digo yo.
      • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Perú (CDH )
        — Yo siempre he estado a favor de los ricos, te diré, pero ahora que no me pagan me estoy volviendo medio comunistón, hijo —dijo Javiercito Burga, siempre abanicándose—. Mueran los ricos —gritó, con su vocecita de canario—. Viva la lucha de clases. Viva la KGB.
      • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] Mx (CDH )
        Haz de saber que en Cuba no hay presidentes como los nuestros, el rey es el que manda a través de un Capitán General que te caes patrás de lo elegante. Pues ya te cuento, vieras a las señoras como reinas abaníquese y abaníquese. De vez en cuando se secan el sudor de la nariz con un pañuelito de encaje. Algunas, no me lo contaron, yo lo vi, dejan caer el pañuelo como descuidadamente.
      • 2022 Reig, R. "Clima" [22-09-2022] El Correo de Andalucía (Sevilla) Esp (HD)
        El verano de 2022 ha sido canalla, he sudado en Sevilla, en Cantabria, y todavía el otro día tuve una reunión online con profesoras de la Universidad de Vigo que se estaban abanicando mientras charlaban. Y esto, por lo que oigo y leo, no ha hecho más que empezar, por más alertas que nos da la madre Naturaleza, aquí no escarmentaremos hasta que no llegue el lobo de verdad.
    2. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1928-1956) 2 ejemplos:
      • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Venezuela (CDH )
        Mercedes ha querido orientalizar su indolencia criolla, y en lugar de mecerla en una hamaca bajo un susurrar de brisas y un abanicar de palmas, como en las habaneras, no, la cultiva en su bajo e inmenso diván turco, alargada y blanquísima, rodeada por un sinfín de cojines, entre cuyas suaves abolladuras, bajo la penumbra de las cortinas, lee, sueña, reflexiona, duerme, toma té, se aburre, y a veces también, llora.
      • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] Cuba (CDH )

        Esto creó ciertas confusiones muy peculiares: por ejemplo, no ya el suceso «baile», pero otro de naturaleza diferente: un paseo, el abanicarse lánguidamente en una mecedora, se cargaban de tal irritación, tantas interpretaciones proponían, tantas otras versiones podían a la vez ofrecer, que un ostensible malestar «cuasi metafísico»cundió por la villa.

    3. v. En uso absoluto.
      docs. (1962-1972) 3 ejemplos:
      • 1962 Aleixandre, V. Vasto dominio [1978] Esp (CDH )
        Toda descote, la, platea brilla; / brilla o bulle, es igual, gira y contempla / el do de pecho que en la glotis grande / —escenario y telón— vibra, retiembla, / rebota en las paredes, sube en aguas / y anega a todos, a los felicísimos / que piensan mientras tragan, tragan, tragan, / que un bel morir tutta una vita onora. / Agua o música, o no: puro perfume, / y el perfume no ahoga. / Sobreviven, conversan, abanican. / La mano muerta mueve las varillas, / el nácar decorado.
      • 1962 Guillén, J. Lenguaje y poesía [1992] 79 Esp (CDH )
        La decoración robusta y graciosa —«ventalle de cedros», oriental, bíblico; «aire de la almena», medieval, castellano— no se limita a su papel decorativo y colabora en la acción. El cedro-ventalle abanica; el aire de la almena es ya una mano que suspende los sentidos, más aún, que hiere el cuello de la Amada. Tal violencia del «herir», que habría podido romper la armonía del momento, queda sujeta a esa armonía, y todo lo absorbe un amor absorto en sí mismo, consumado.
      • 1972 Benet, J. Viaje invierno [1989] 328 Esp (CDH )
        Tampoco —por consiguiente— se había visto nunca aquella clase de desmemoriadas moscas, de aspecto africano, cuyo frenético zumbido —localizado como una avería en el sistema sonoro de la inminente primavera— era disipado por el isócrono abanicar de la cola al golpearse contra sus costados con un chasquido semejante al chorro de una manguera contra una pared.
    4. v. En pasiva perifrástica.
      docs. (1982-1985) 2 ejemplos:
      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 446 Argentina (CDH )
        [...] era saludado con gritos entusiastas por los fellahs semidesnudos, a quienes debía fascinar, como un espejismo surgido de los tradicionales relatos, la visión del sereno bogar de aquella mole, impulsada por rítmicos remos, en cuya proa dos tendidas mujeres multicolores, cubiertas de joyas titilantes, eran abanicadas con hojas de palmera por sendos negros de Sudán, y que dejaba al irse una suave estela de música.
      • 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] 62 Esp (CDH )
        Don Lisardo, hundido en su asiento, se echó entre pecho y espalda otro lamparazo de licor de monjes, para afrontar el reluciente tocador al que se sentaba Griselda desnuda, con un pincelito en la mano, atenta por partes iguales al espejo y a la repisa con polveras, tenacillas, pomos y lacas, asistida por la camarista Leonela, mientras a ambas las abanicaba una criada reflejada en dos espejos enfrentados entre sí, que multiplicaban su imagen enloquecedoramente, convirtiéndola en criada que abanicaba y era abanicada, a su vez, por criada que abanicaba y era abanicada, hasta el más absurdo de los infinitos.
    1. v. tr. Dar aire [a alguien o a algo] agitando algún objeto.
      Sinónimos: abanar; abaniquear
      Esquema sintáctico
      docs. (1748-2018) 25 ejemplos:
      • 1748 Torres Villarroel, D. Pronósticos de 1745 hasta el de 1753 [01-01-1748] Esp (BD)
        Otro chisgaravis, lamido y reluciente como hueso de difunto, muy jugador de manos á lo titiritero, abanicando los hocicos de los circunstantes con unas enaguas que se habia remudado a las muñecas, tan cumplidas, que se le redoblaban a las uñas, con una voz tiple de Monja vieja, que canta con antojos, desatándose en muecas, momos y ademanes, dixo: Aquí tiene Vmd. hasta treinta monigotes, que texen tan ordinarias coplas, como las que Vmd. urde en sus Reportorios.
      • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 174 Perú (CDH )
        Paloma le echaba aire a la cara, abanicándolo con un ejemplar de La Prensa. Francisco permanecía arrinconado en una esquina del balcón. Estaba limpiándose los anteojos, que se le habían empañado con los forcejeos.
      • 1748 Torres Villarroel, D. Pronósticos de 1745 hasta el de 1753 [01-01-1748] Esp (BD)
        Otro chisgaravis, lamido y reluciente como hueso de difunto, muy jugador de manos á lo titiritero, abanicando los hocicos de los circunstantes con unas enaguas que se habia remudado a las muñecas, tan cumplidas, que se le redoblaban a las uñas, con una voz tiple de Monja vieja, que canta con antojos, desatándose en muecas, momos y ademanes, dixo: Aquí tiene Vmd. hasta treinta monigotes, que texen tan ordinarias coplas, como las que Vmd. urde en sus Reportorios.
      • 1775 Anónimo "Tavernier 1666" [06-12-1775] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        La Cabaña en que entró para recibir á los dos Europeos, tenia algunas alfombras de Persia, y sentado en una de ellas, rodeado de cinco ó seis mugeres, las unas lo abanicaban con colas de pabo, y otras le presentaban el betel, ó le llenaban la pipa de tabaco.
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Si tú quisieras levantarme dos dedos del suelo con el pico y abanicarme con tu ala, con esto tendría bastante para tomar vuelo y encaminarme a mi caverna, donde mi madre y mis hermanas, las tormentas, se emplean en remendar unas nubes viejas que yo desgarré. * Allí me darán unas sopitas y cobraré nuevos bríos.
      • 1890 Pz Galdós, B. Tropiquillos [2003] Esp (CDH )
        Tan tísico están tú como ese moral que nos sombrea y nos abanica con sus ramas. En ocho días has cambiado de color, has echado carnes, se te ha quitado aquel mirar siniestro ¿no es verdad, muchachas? Todavía hemos de hacer de ti un guapo mozo, y hemos de verte arrastrando una barriga como esta mía...
      • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Esp (CDH )

        El de la carátula retrocedió para evitar nuevo golpe; y, aunque magullado por el que había recibido, sacó de la faja que rodeaba su cintura una truculenta navaja de Albacete, de las de virola y golpetillo, de las que llevan la inscripción

        Si esta víbora te pica / no hay remedio en la botica,

        la abrió con el temeroso ruido que produce la rodaja al encajar en el muelle, y se lanzó otra vez sobre su adversario, pero el bandido estaba ya falto de serenidad y quebrantado por el dolor del primer golpe. No supo ser certero y en balde abanicó el ambiente con su mortífero instrumento.

      • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Perú (CDH )
        Cartagena de Indias: tú, que, á solas / entre el rigor de las murallas fieras, / crees que te acarician las banderas / de pretéritas huestes españolas; / tú, que ciñes radiantes aureolas, / desenvuelves, soñando en las riberas, / la perezosa voz de tus palmeras / y el escándalo eterno de tus olas... / ¿Para qué es despertar, bella durmiente? / Los piratas tus sueños mortifican, / mas tú siempre serena te destacas; / y los párpados cierras blandamente, / mientras que tus palmeras te abanican / y tus olas te mecen como hamacas...
      • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 318 Nicaragua (CDH )
        / Junto al verdoso charco, sobre las piedras toscas, / rubí, cristal, zafiro, las susurrantes moscas / del vaho de la tierra pasan cribando el tul; / e intacta con su veste de terciopelo rico, / abanicando el lodo con su doble abanico, / está como extasiada la mariposa azul.
      • 1936-1950 Carranza, E. Canciones fiesta [1953] 21 Colombia (CDH )
        / Aromas jugueteando en túnica de brisa, / bruma azul, cantos, miden el júbilo del día / que abanica una fresca indolencia de acacias; / y en su ritmo esta honda soledad sin frontera / pesa menos aún que el paso de un color.
      • 1952 Rubín, R. Canto grilla [1984] México (CDH )
        Mientras se revolcaba en el tapeixte de otates abanicado por el vuelo de los murciélagos que frecuentaban la caverna ante la que su padre construyera la choza, e inquieto por la percepción del lejano aullido lúgubre de los coyotes, el calor de cierto incipiente orgullo varonil iba soliviantando su rústica concepción de la hombría. Y acabó por inducirle a una determinación que, a los ojos de su recién encumbrada adolescencia, parecían matizar los brillos de la temeridad.
      • 1953 Márquez Campos, A. Dalia [1987] México (CDH )

        Una anciana estaba sentada en el vano de una puerta. Dormía y de su boca abierta se desprendía un hilillo de baba turbia que llegaba hasta el sucio delantal, roto por todos lados. Por docenas, las moscas se posaban sobre su cara. Me quité el sombrero y lo abaniqué para retirarlas. La anciana no despertó. Saqué un billete y lo puse en una de las bolsas del delantal.

      • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cuba (CDH )
        Pueden abanicarlo con pencas, la Doña Yolofa y la Doña Mandinga, espantando las diminutas moscas que se alzan, en este tiempo, sobre los manglares cercanos; pueden traer buenos peces los indios encandilándolos con teas en las cuevas de la costa.
      • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ecuador (CDH )

        Sin muestra alguna de cultivos en ninguna parte, pues el hombre todavía no conquistaba la agricultura, la vegetación constaría de pajonales en el alto páramo, chaparros en las quiebras y los valles; bosques, en especial de molles, toctes y capulíes silvestres, aquí y allá en la sierra; ceibos y manglares en la costa, y la selva inmensa, incomensurable, en el litoral y la planicie amazónica, con palmeras erguidas abanicando los cielos.

      • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 174 Perú (CDH )
        Paloma le echaba aire a la cara, abanicándolo con un ejemplar de La Prensa. Francisco permanecía arrinconado en una esquina del balcón. Estaba limpiándose los anteojos, que se le habían empañado con los forcejeos.
      • 1748 Torres Villarroel, D. Pronósticos de 1745 hasta el de 1753 [01-01-1748] Esp (BD)
        Otro chisgaravis, lamido y reluciente como hueso de difunto, muy jugador de manos á lo titiritero, abanicando los hocicos de los circunstantes con unas enaguas que se habia remudado a las muñecas, tan cumplidas, que se le redoblaban a las uñas, con una voz tiple de Monja vieja, que canta con antojos, desatándose en muecas, momos y ademanes, dixo: Aquí tiene Vmd. hasta treinta monigotes, que texen tan ordinarias coplas, como las que Vmd. urde en sus Reportorios.
      • 1775 Anónimo "Tavernier 1666" [06-12-1775] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        La Cabaña en que entró para recibir á los dos Europeos, tenia algunas alfombras de Persia, y sentado en una de ellas, rodeado de cinco ó seis mugeres, las unas lo abanicaban con colas de pabo, y otras le presentaban el betel, ó le llenaban la pipa de tabaco.
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Si tú quisieras levantarme dos dedos del suelo con el pico y abanicarme con tu ala, con esto tendría bastante para tomar vuelo y encaminarme a mi caverna, donde mi madre y mis hermanas, las tormentas, se emplean en remendar unas nubes viejas que yo desgarré. * Allí me darán unas sopitas y cobraré nuevos bríos.
      • 1890 Pz Galdós, B. Tropiquillos [2003] Esp (CDH )
        Tan tísico están tú como ese moral que nos sombrea y nos abanica con sus ramas. En ocho días has cambiado de color, has echado carnes, se te ha quitado aquel mirar siniestro ¿no es verdad, muchachas? Todavía hemos de hacer de ti un guapo mozo, y hemos de verte arrastrando una barriga como esta mía...
      • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Esp (CDH )

        El de la carátula retrocedió para evitar nuevo golpe; y, aunque magullado por el que había recibido, sacó de la faja que rodeaba su cintura una truculenta navaja de Albacete, de las de virola y golpetillo, de las que llevan la inscripción

        Si esta víbora te pica / no hay remedio en la botica,

        la abrió con el temeroso ruido que produce la rodaja al encajar en el muelle, y se lanzó otra vez sobre su adversario, pero el bandido estaba ya falto de serenidad y quebrantado por el dolor del primer golpe. No supo ser certero y en balde abanicó el ambiente con su mortífero instrumento.

      • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Perú (CDH )
        Cartagena de Indias: tú, que, á solas / entre el rigor de las murallas fieras, / crees que te acarician las banderas / de pretéritas huestes españolas; / tú, que ciñes radiantes aureolas, / desenvuelves, soñando en las riberas, / la perezosa voz de tus palmeras / y el escándalo eterno de tus olas... / ¿Para qué es despertar, bella durmiente? / Los piratas tus sueños mortifican, / mas tú siempre serena te destacas; / y los párpados cierras blandamente, / mientras que tus palmeras te abanican / y tus olas te mecen como hamacas...
      • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 318 Nicaragua (CDH )
        / Junto al verdoso charco, sobre las piedras toscas, / rubí, cristal, zafiro, las susurrantes moscas / del vaho de la tierra pasan cribando el tul; / e intacta con su veste de terciopelo rico, / abanicando el lodo con su doble abanico, / está como extasiada la mariposa azul.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Y Feliz-Bello iba encaramado en un palanquín rojo, sobre una mula ricamente enjaezada de brocado, y a su lado estaba sentada la pequeña Feliz-Bella, que le abanicaba con un pañuelo de seda. Detrás del palanquín seguían las amigas, las vecinas y los niños, que llenaban el aire con sus lu-lu-lúes" de alegría, mientras el buen Primavera, contentísimo, llevaba de la brida la mula, arrogante y dócil.
      • 1936-1950 Carranza, E. Canciones fiesta [1953] 21 Colombia (CDH )
        / Aromas jugueteando en túnica de brisa, / bruma azul, cantos, miden el júbilo del día / que abanica una fresca indolencia de acacias; / y en su ritmo esta honda soledad sin frontera / pesa menos aún que el paso de un color.
      • 1952 Rubín, R. Canto grilla [1984] México (CDH )
        Mientras se revolcaba en el tapeixte de otates abanicado por el vuelo de los murciélagos que frecuentaban la caverna ante la que su padre construyera la choza, e inquieto por la percepción del lejano aullido lúgubre de los coyotes, el calor de cierto incipiente orgullo varonil iba soliviantando su rústica concepción de la hombría. Y acabó por inducirle a una determinación que, a los ojos de su recién encumbrada adolescencia, parecían matizar los brillos de la temeridad.
      • 1953 Márquez Campos, A. Dalia [1987] México (CDH )

        Una anciana estaba sentada en el vano de una puerta. Dormía y de su boca abierta se desprendía un hilillo de baba turbia que llegaba hasta el sucio delantal, roto por todos lados. Por docenas, las moscas se posaban sobre su cara. Me quité el sombrero y lo abaniqué para retirarlas. La anciana no despertó. Saqué un billete y lo puse en una de las bolsas del delantal.

      • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cuba (CDH )
        Pueden abanicarlo con pencas, la Doña Yolofa y la Doña Mandinga, espantando las diminutas moscas que se alzan, en este tiempo, sobre los manglares cercanos; pueden traer buenos peces los indios encandilándolos con teas en las cuevas de la costa.
      • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 117 Cuba (CDH )
        Las moscas cebadas revoloteaban sobre las tablas pringosas del patíbulo, en tanto que Víctor Hugues y sus jefes militares se estaban mal acostumbrando a dormir largas siestas bajo mosquiteros de tul, entre mulatas que les velaban el sueño, abanicándolos con pencas de palmera.
      • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )

        Muy pronto, el pasamanos se convertirá en una resbaladiza montura para José Cemí, con una canana regalada por su padre, con una pequeña tercerola española; así el infante se convertía en seguidor de Buffalo Bill, en paseante del Prado colonial, en guerrillero, que al ladearse en el pasamanos en función de montura, oteaba a la cocinera abanicando las pavesas, impidiendo el mosqueo.

      • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Perú (CDH )
        En ella, por aquí, por allá, acullá, palmeras que abanican y sombrean el cálido ambiente. Unas palmeras terminan su erguido tallo en haz divergente de ramas con hojas llamativas; otras muestran sus ramas abiertas, en forma de abanico gigante.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        En un bar cercano, a punto de clausura, Mary y Bert entraron a telefonear a José María, quien quedó en pasarse por el apartamento de Bert, y de cuyo tabernario establecimiento Mary Tribune, indudablemente a causa del aroma a serrín y a frituras, salió para la ambulancia. Apoyada en la fachada y abanicándola con un mapa de carreteras, Mary superó sudor y palidez, hasta poder beberse la taza de café y el vasito de soda, que Bert y el dueño del bar le proporcionaron sobre el terreno.
      • 1975 Castellanos, R. Eterno femenino [1986] México (CDH )
        Oscuro. Al encenderse la luz se ve una improvisada tienda de campaña en la que Cortés no sabe cómo arreglárselas con su estorbosísima armadura. Es obvio que el calor de la costa lo agobia. La Malinche lo abanica con una rústica palma.
      • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 231 Chile (CDH )

        [...] sí, podías haber trasladado la historia entera a los trópicos si hubieras logrado convencernos que así tiene que ser, y en ese caso todos nos hubiéramos transformado en belles créolesy plantadores de café o azúcar tendidos en hamacas mientras las mulatas nos abanicarían con frondas de quencias.

      • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
        El vuelo de las libélulas abanicaba olas de viento que destilaban la secuencia de una casa a la que una tormenta arrancaba el tejado. Suponía que, fuera lo que fuese, se encontraba a pocos metros.
      • 1988 Ocampo, S. Cornelia [1988] Argentina (CDH )
        Lo abaniqué con una palma que encontré en el suelo y revivió. Le canté una canción de cuna, hasta que abrió los ojos. Nos despertamos en otra nave, mi nave. No sé qué pájaro era el que se durmió entre mis brazos. Tal vez un zorzal, tal vez un zorzal mitológico, del libro de Ovidio. Cuando dejé de ser yo misma me dio miedo, como da miedo de cualquier ser, cualquier otra persona, por pequeña que sea, y me pareció muy difícil vivir de otros alimentos.
      • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] Puerto Rico (CDH )

        Entreabrió la espesa cortina de saco que separaba la trastienda del local principal; acercó el cabo encendido del tabaco al pedacito de papel que acababa de leer; y abanicó el humo con un cuaderno de recibos para canalizarlo hacia la otra pieza.

      • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] 161 Cuba (CDH )
        Yo lo sabía, yo llegaría a senadora. Allí están los votos, allí está Mortal aclamado por las alianzas, los partidos, ¡el pueblo mismo! Han quedado atrás los tiempos de la provincia, del polvo, de los gallos. La bañera. Quiero un baño. La bañera repleta de ron. Y luego que me abaniquen con grandes pencas. Esta es la vida que merecemos las cuatro. ¡Hoy tiraremos monedas de oro a los negritos! Traigan la peluca, el corset más estrecho, la lentejuela, la orquídea que llegó esta mañana desde Miami.
      • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ecuador (CDH )

        Sin muestra alguna de cultivos en ninguna parte, pues el hombre todavía no conquistaba la agricultura, la vegetación constaría de pajonales en el alto páramo, chaparros en las quiebras y los valles; bosques, en especial de molles, toctes y capulíes silvestres, aquí y allá en la sierra; ceibos y manglares en la costa, y la selva inmensa, incomensurable, en el litoral y la planicie amazónica, con palmeras erguidas abanicando los cielos.

      • 1994 Vallejo, F. Virgen sicarios [1999] Colombia (CDH )
        Dios aquí sí se siente y el alma de Medellín que mientras yo viva no muere, que va fluyendo por esta frase mía con los ciento y tantos gobernadores que tuvo Antioquia, a tropezones, como don Pedro Justo Berrío, quien sigue afuera, en su parque, en su estatua, bombardeado por las traviesas e irreverentes palomas que lo abanican y demás. O como don Recaredo de Villa a quien, apuesto, usted no ha oído ni mencionar. Yo sí, lo conozco. Yo sé más de Medellín que Balzac de París, y no lo invento: me estoy muriendo con él.
      • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 174 Perú (CDH )
        Paloma le echaba aire a la cara, abanicándolo con un ejemplar de La Prensa. Francisco permanecía arrinconado en una esquina del balcón. Estaba limpiándose los anteojos, que se le habían empañado con los forcejeos.
      1. v. En construcción reflexiva.
        docs. (1881-2018) 51 ejemplos:
        • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
          Lucía se abanicaba con un periódico dispuesto por Artegui en forma de concha, y leves gotitas transparentes de sudor salpicaban su rosada nuca, sus sienes y su barbilla: de cuando en cuando las embebía con el pañuelo: los mechones del cabello, lacios, se pegaban a su frente. Desabrochose el cuello almidonado, se quitó la corbata, que la estrangulaba, y se recostó, dando indicios de gran desmadejamiento, en la esquina.
        • 2018 Brugiati Boussounis, D. "Retorno" [01-09-2018] La Estrella de Panamá (Panamá) Pa (HD)
          Se sentaron sobre unas piedras a descansar las piernas adoloridas. Tomó cada una un sorbo y humedecieron los paños que llevaban sobre sus cabezas; se abanicaron con los sombreros. Permanecieron en el elocuente silencio que habían compartido desde siempre. Se levantaron y continuaron camino adelante, hacia el regreso.
        • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
          Lucía se abanicaba con un periódico dispuesto por Artegui en forma de concha, y leves gotitas transparentes de sudor salpicaban su rosada nuca, sus sienes y su barbilla: de cuando en cuando las embebía con el pañuelo: los mechones del cabello, lacios, se pegaban a su frente. Desabrochose el cuello almidonado, se quitó la corbata, que la estrangulaba, y se recostó, dando indicios de gran desmadejamiento, en la esquina.
        • 1901 Díaz Mirón, S. Idilio [1947] 237 Lascas México (CDH )
          La luz torna las aguas espejos; / y en el mar sin arrugas ni ruidos reverbera con tales reflejos, / que ciega, causando vahidos. / El ambiente sofoca y escalda; / y encendida y sudando, la chica / se despega y sacude la falda, / y así se abanica. /
        • 1949 Carlos Felipe Jimmy [1978] Cuba (CDH )
          (Se abanica con la mano.) Por Dios, Quesada, ¿qué le sucede a usted hoy? Nunca lo había visto tan... Impetuoso.
        • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 62 Colombia (CDH )
          José Arcadio Buendía lo encontró sentado en la sala, abanicándose con un remendado sombrero negro, mientras leía con atención compasiva los letreros pegados en las paredes.
        • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] México (CDH )
          Mis tres futuros interlocutores eran, un gordo morenazo, en camiseta blanca y shorts azules, que se abanicaba con un periódico; un flaco, que sentado frente a él, tenía un sombrero de palma sobre el rostro y que evidentemente estaba dormido; en medio de los dos había una mujer —o lo que parecía restar de una mujer, que supuse, no sé por qué, esposa del gordo— que comía sopes y acompañaba con un murmullo nasal el vals que entonaba Jaramillo.
        • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Perú (CDH )

          Manolita se abanica con las dos manos hace rato; deja de hacerlo para intervenir:

          — Decían que cayó en desgracia porque hicieron creer a Trujillo que, por culpa del tío Agustín, los obispos se negaron a proclamarlo Benefactor de la Iglesia Católica.

        • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 44 Argentina (CDH )
          En esas condiciones, era imposible sostener una conversación racional, y mucho menos calmar a una histérica. Dijo con mímica «enseguida vuelvo» y corrió a abrir las ventanas. Volvió al sillón, levantó en vilo a la madre y la llevó rumbo a la cocina, que atravesaron de prisa, ella abanicándose con el papel, y salieron al patio.
        • 2016 Anónimo "Ataques caimanes Florida" [04-07-2016] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
          Cuatro ventiladores revuelven el calor en torno a un pequeño anfiteatro al aire libre en medio de los pantanos de Florida. Cerca de 50 personas se abanican inútilmente con folletos turísticos mientras, en el escenario, un hombre coloca su cabeza en las fauces de un caimán.
        • 2018 Brugiati Boussounis, D. "Retorno" [01-09-2018] La Estrella de Panamá (Panamá) Pa (HD)
          Se sentaron sobre unas piedras a descansar las piernas adoloridas. Tomó cada una un sorbo y humedecieron los paños que llevaban sobre sus cabezas; se abanicaron con los sombreros. Permanecieron en el elocuente silencio que habían compartido desde siempre. Se levantaron y continuaron camino adelante, hacia el regreso.
        • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
          Lucía se abanicaba con un periódico dispuesto por Artegui en forma de concha, y leves gotitas transparentes de sudor salpicaban su rosada nuca, sus sienes y su barbilla: de cuando en cuando las embebía con el pañuelo: los mechones del cabello, lacios, se pegaban a su frente. Desabrochose el cuello almidonado, se quitó la corbata, que la estrangulaba, y se recostó, dando indicios de gran desmadejamiento, en la esquina.
        • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )

          Todo el mundo los dejaba alborotar; era el momento de la desbandada; se habían pronunciado los brindis y contado anécdotas con mayor o menor donaire; pero ya nadie tenía ánimos para sostener la conversación, y el Sobrado tío, que era grueso y abotagado, se abanicaba con la servilleta.

        • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] 173 Esp (CDH )
          las disfrazadas de aldeanos las ahogaba su traje de paño, y se apoyaban, descoyuntadas de tanto reír, molidas de tanto bailar, roncas de tanto canticio, en los estantes, abanicándose con la montera. La Comadreja , que ya no sabía cómo procurarse un poco de fresco, tuvo una idea.
        • 1901 Díaz Mirón, S. Idilio [1947] 237 Lascas México (CDH )
          La luz torna las aguas espejos; / y en el mar sin arrugas ni ruidos reverbera con tales reflejos, / que ciega, causando vahidos. / El ambiente sofoca y escalda; / y encendida y sudando, la chica / se despega y sacude la falda, / y así se abanica. /
        • 1931 Muñoz, R. F. Vámonos con Pancho Villa p. 168 (FG)
          El hombre se quitó su gorra de ancas alas y se abanicó la cara lentamente.
        • 1949 Carlos Felipe Jimmy [1978] Cuba (CDH )
          (Se abanica con la mano.) Por Dios, Quesada, ¿qué le sucede a usted hoy? Nunca lo había visto tan... Impetuoso.
        • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Guatemala (CDH )
          — Juambo... —dijo Maker Thompson, quitándose el sombrero de corcho para darse aire y abanicándose la cara con la ligera prenda, ligera no obstante abultar mucho en la cabeza—.
        • 1955 García Márquez, G. Hojarasca [1969] 34 Colombia (CDH )
          Mientras se abanica con el sombrero el rostro trastornado por la sofocación y el aguardiente, mirando hacia la soga, calculando su fuerza, él dice: "Es imposible que una soga tan delgada haya sostenido su cuerpo."
        • 1955 García Márquez, G. Hojarasca [1969] Colombia (CDH )
          El hombre se mueve entonces, llega hasta la cama y dice a los hombres, mientras se abanica con el sombrero: "Ahora pueden clavarlo. Mientras tanto, abran la puerta para que entre un poco de fresco".
        • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )
          Bien veía servidor que mi amo no se complacía con aquella calma, y seguía junto a la caja, solfeando el suelo con los pies y abanicándose con la media mitra de médico.
        • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Colombia (CDH )
          Dijo el médico, abanicándose con una revista ilustrada. El coronel descubrió al administrador postal en un grupo que esperaba el final de la maniobra para saltar a la lancha. Saltó el primero. Recibió del capitán un sobre lacrado. Después subió al techo. El saco del correo estaba amarrado entre dos tambores de petróleo.
        • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Colombia (CDH )
          Forzó hacia atrás los resortes de la silla y se abanicó con un cartón de propaganda.
        • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
          Componía en casa la figura ante el espejo, antes de salir a rondar, y había aprendido en Venecia la elegancia de las ceñidas ropas negras, el medio tacón y los guantes de ante en la mano derecha, con los que abanicarse. Un día, paseando, oyó tras una puerta reír a una mujer. La música aquella le trastornó el corazón. No vaciló. Pegó su boca a la madera de la puerta y preguntó con voz trémula a través de qué acacias venía aquella tarde tan cantora la brisa febrerilla. Cesó la risa y cayó la noche.
        • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
          Se quitó el sombrero verde y se abanicó con él.
        • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
          Es una sombra reptante y viscosa, escondida en el sudor de la mano de ese forastero que sube del muelle a la posada de la ciudad, abanicándose con su sombrero verde, pide un jarro de vino fresco y entrega una moneda de plata con la efigie de un rey antiguo.
        • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
          Se abanicaba lentamente con la montera de cintas. Los ojos los tenía en Penélope; se arrastraban hasta los finos tobillos, reconocían las redondas rodillas, giraban con su cintura, saltaban con sus pechos y descansaban en la boca, a medias entre el aire de la sonrisa y los labios carnales.
        • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
          El patrón del Cocodrilo, erguido en el umbral de su tabernucho, se abanicaba con la pala matamoscas. «Abur...», dijo, al ver a Ignacio. El sol se ponía, incendiando allá arriba pequeñas nubes que temblaron como deseos. Los cines habían reabierto sus puertas. En la barbería de Raimundo, tres o cuatro hombres discutían acaloradamente. Entró en la Rambla.
        • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] 42 Esp (CDH )
          Ésta respetuosa, no obstante, a la abuela y al huésped ocupaba una silla corriente del comedor y allí se tenía rígida durante horas si fuese necesario, aunque, intentando aparecer flexible, cruzara las piernas o se abanicara con un periódico o hasta se permitiera retocar ligeramente sus labios en presencia de extraños o incluso —verdaderamente— fumar con dificultades un pitillo rubio que Pedro se apresuraba a encender.
        • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
          Don Andrés se abanicaba con una cartulina azul en forma de triángulo.
        • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
          Se abanicó un poco con ella antes de hojearla. Perico cerró los ojos, resbalándose por el brazo del sofá.
        • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
          Él se abanicaba con el sombrero. Yo me había despechugado, pero sentía el sudor correrme por el cogote. Oíamos a los cocheros, y a Leporello, que les acompañaba en el pescante, maldecir del calor, del sol y del viaje.
        • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
          Manolo le sonrió: "Qué hay, Jesús". También le miraban con mucha atención dos empleados del Metro, sentados en una mesa de mármol junto a la puerta; daban manotazos a las moscas y se abanicaban aburridamente con las gorras. Él se acercó al joven: "Ven un momento ¿quieres? Tengo que hablarte...".
        • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 12 Perú (CDH )
          ¿Murmuraban de su persona?, el Sargento observa el contorno con ojos distraídos, ¿lo creían un cojudo?, se abanica con el quepí, ¡ése par de gallinazas!, y de repente se vuelve hacia el práctico Nieves: secretos en reunión era falta de educación y él que mirara, Sargento, los guardias volvían corriendo.
        • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Perú (CDH )
          Qué le pasaba al cabo, el capitán se abanica ahora furiosamente con las dos manos, qué bicho le había picado. Pero al cabo Roberto Delgado no le picaban los bichos porque era selvático, mi capitán, de Bagua: quería una licencia para ver a su familia.
        • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 62 Colombia (CDH )
          José Arcadio Buendía lo encontró sentado en la sala, abanicándose con un remendado sombrero negro, mientras leía con atención compasiva los letreros pegados en las paredes.
        • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Colombia (CDH )
          Cuando entraba al dormitorio, encontraba allí a Petronila Iguarán, con el estorboso miriñaque y el saquito de mostacilla que se ponía para las visitas de compromiso, y encontraba a Tranquilina María Miniata Alacoque Buendía, su abuela, abanicándose con una pluma de pavorreal en su mecedor de tullida [...].
        • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Argentina (CDH )
          — Lo otro hubiera llevado años —el Viejo se había quitado el birrete y se abanicaba. — Demasiado tiempo, Godoy. Demasiado tiempo, demasiado dinero y demasiado de todo... Y a usted le consta que eso no nos sobra. Si nos pijotean todo, muchacho.
        • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Argentina (CDH )

          — Otra vez empieza a caer desde ese ventanal. Emilio mira: ese hombre que había permanecido frente a una mesa abanicándose con una pantalla tomaba el micrófono y le hablaba como si le echase aliento.

        • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )
          Se abanicaba con un periódico: mal negro, pura pérdida. Casi no se habían vendido ataúdes y estos dos últimos meses él había tenido que pagar de su bolsillo el alquiler del local, el sueldito del idiota y lo que se debía a los carpinteros: ahí estaban los recibitos. Ambrosio los había manoseado sin verlos, Amalia, Y se había sentado frente al escritorio: qué malas noticias le daba, don Hilario.
        • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )
          Una sonrisita intrigada y sorprendida había redondeado la cara de don Hilario, que seguía abanicándose con una mano y había empezado a hurgarse el diente con la otra: dos hijos no era nada, lo bravo era llegar a la docena como él, Ambrosio.
        • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Chile (CDH )
          Desde la sombra de la Diana en que Emperatriz se había refugiado para rascarse, abanicándose con su capelina, murmuró que ya estaba bueno de leseras, que se lo entregaran a ella, que a ella no le iba a tener miedo, por qué iba a tenérselo al fin y al cabo si hasta eran parientes... y precediendo el cortejo, desnuda asorochada, con su capelina de tul malva puesta y con el niño en brazos, seguida por Humberto, por Miss Dolly y por Larry, circundaron el estanque hasta alcanzar los corredores del otro patio.
        • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Chile (CDH )
          El domingo antes del domingo señalado para el matrimonio, el almuerzo campestre con que las dos tribus reunidas celebraron las risueñas perspectivas de la nueva pareja terminó con las mujeres sentadas alrededor de Inés interrogándola sobre los detalles de su ajuar, y más allá, el grupo de hombres, colorados con el calor y el vino, abanicándose con sus jipijapas, concertando los pormenores de la campaña electoral de Jerónimo, que entraría en su fase final al regreso de la luna de miel.
        • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Paraguay (CDH )
          – ¡Cómo se divierten ustedes!, ¿eh? –decía Daniel, que aparecía todo sudado, abanicándose con el sombrero, haciendo sonar las espuelas al sacudir las botas en la escalinata–.
        • 1972 Benet, J. Viaje invierno [1989] 333 Esp (CDH )
          Avanzó unos pasos más, temblando, y de nuevo volvió a pastar, abanicándose con la cola, no por hambre sino en la espera fisiológica de que remitiera el desorden del no-cuerpo. Se hubiera dicho que aquel plus de fortaleza —sin objeto ni uso— no era más que la resultante de otras fuerzas que exhaustas tras el intento de seguir unidas, hubieran renunciado a todo esfuerzo en común.
        • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
          (La flauta suena como la antigua de Pan y de los afiladores de pueblo. Encaramado en sus almohadas, sigue el rey palmoteando. En un extremo, el Padre Camaleón se prepara muy serio para cumplir su cometido. Da al cortejo una vuelta. Garrafona va delante, llevando a la cabra de la cuerda. El barbero entrega el brazo a Saturno y se abanica con la bandeja, contoneándose. Una música solemne acompaña los arpegios de la nodriza. Las figuras quedan recortadas por la luz en el espacio con toda su delirante realidad. El cortejo se detiene ante el Padre Camaleón.)
        • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 285 Cuba (CDH )
          Pero Heredia todavía no había hecho su aparición. "Quizá", pensó fray Servando, "se ha perdido en uno de los innumerables pasillos o le ha caído algún andamio encima, y no acudirá más a la cita acostumbrada." "Tal vez sea mejor así", dijo después indiferente, abanicándose con una mano.
        • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] México (CDH )
          Mis tres futuros interlocutores eran, un gordo morenazo, en camiseta blanca y shorts azules, que se abanicaba con un periódico; un flaco, que sentado frente a él, tenía un sombrero de palma sobre el rostro y que evidentemente estaba dormido; en medio de los dos había una mujer —o lo que parecía restar de una mujer, que supuse, no sé por qué, esposa del gordo— que comía sopes y acompañaba con un murmullo nasal el vals que entonaba Jaramillo.
        • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Colombia (CDH )
          Seguía meciéndose, abanicándose con el ramillete de grandes plumas rosadas, hasta que volvía a empezar de nuevo: la corona de flores de papel, el almizcle en los párpados, el carmín en los labios, la costra de albayalde en la cara. Y otra vez la pregunta a quien estuviera cerca: «¿Cómo quedé?». Cuando se convirtió en la reina de burlas del vecindario, Florentino Ariza hizo desmontar en una noche el mostrador y los armarios de gavetas de la antigua mercería, clausuró la puerta de la calle, arregló el local como le había oído a ella describir el dormitorio de Cucarachita Martínez, y nunca más volvió a preguntar quién era.
        • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
          Don Voltaire ya estaba en la calle, saludó al propietario de la funeraria que se estaba abanicando con una hoja de palma y pasó de largo ante el escaparate lleno de santos, libros de devoción y propaganda anticastrista.
        • 1991 Taibo, P. I. Difuntos [2006] México (CDH )
          El tipo cayó desde el segundo piso del hotel justo cuando Héctor salía por la puerta abanicándose con un periódico, buscando una nube bienhechora y tratando de encender un cigarrillo al mismo tiempo.
        • 1994 Regás, R. Azul [1994] 69 Esp (CDH )
          Él vestía una chaqueta de pijama y ella, mucho más corpulenta, envuelta en una bata floreada, llevaba un pañuelo amarillo en la cabeza y se abanicaba con un pedazo de cartón.
        • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Chile (CDH )
          Naturalmente, releyó el Adonais y le vino a la memoria aquella tarde de hacía unos años en Roma, cuando se detuvo por largo rato frente a la tumba de Keats mientras Alejandra esperaba, impaciente, sentada en una lápida y abanicándose con una guía turística. Ante ese modesto sepulcro, apenas una placa de mármol sobre la tierra húmeda, recordó los versos de Shelley dedicados a la muerte de su amigo: «He went unterrified into the gulf of the dead.» Los últimos días había pensado a menudo en una solución semejante para él, nadar, nadar sin miedo hasta la extenuación final, hasta desaparecer en el golfo de los muertos.
        • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 233 Chile (CDH )
          el ejecutante no despega un ojo de la confusión en la platea, desafina, olvida la partitura, mientras ella, feliz, se abanica con el programa. Los vecinos y yo, después de gatear bajo los asientos, afloramos por fin, sudados, rabiosos con ella y su maldito monedero, listos para mandarla al diablo. Pero no lo hacemos: quiero escuchar el resto de la partita y ella sigue abanicándose como si nada hubiera pasado.
        • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Perú (CDH )
          — No sé, Dieguito, no sé, no me ajoches, pues —dijo Patty, abanicándose con la mano, mirándose el escote, acomodándose el pecho—. Enrico Botto dice que va a conseguir una inyección de capital de unos empresarios ligados al gobierno, pero yo al chancho ése no le creo nada.
        • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Perú (CDH )
          — Me quiero morir —dijo Javiercito Burga, abanicándose la cara con el programa hípico de Pinbolo—. Este periódico ya es too much para mí.
        • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Perú (CDH )
          — Ay, hijo, que el desgraciado de Menchaca no quiere pagar —dijo Burga, abanicándose con un ejemplar de La Prensa.
        • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Perú (CDH )

          Manolita se abanica con las dos manos hace rato; deja de hacerlo para intervenir:

          — Decían que cayó en desgracia porque hicieron creer a Trujillo que, por culpa del tío Agustín, los obispos se negaron a proclamarlo Benefactor de la Iglesia Católica.

        • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 278 Perú (CDH )

          También el loro Sansónparece petrificado con las palabras de Urania; permanece quieto y mudo, como la tía Adelina, quien ha dejado de abanicarse y abierto la boca. Lucinda y Manolita la miran, desconcertadas. Marianita pestañea sin cesar.

        • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 44 Argentina (CDH )
          En esas condiciones, era imposible sostener una conversación racional, y mucho menos calmar a una histérica. Dijo con mímica «enseguida vuelvo» y corrió a abrir las ventanas. Volvió al sillón, levantó en vilo a la madre y la llevó rumbo a la cocina, que atravesaron de prisa, ella abanicándose con el papel, y salieron al patio.
        • 2016 Anónimo "Ataques caimanes Florida" [04-07-2016] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
          Cuatro ventiladores revuelven el calor en torno a un pequeño anfiteatro al aire libre en medio de los pantanos de Florida. Cerca de 50 personas se abanican inútilmente con folletos turísticos mientras, en el escenario, un hombre coloca su cabeza en las fauces de un caimán.
        • 2018 Brugiati Boussounis, D. "Retorno" [01-09-2018] La Estrella de Panamá (Panamá) Pa (HD)
          Se sentaron sobre unas piedras a descansar las piernas adoloridas. Tomó cada una un sorbo y humedecieron los paños que llevaban sobre sus cabezas; se abanicaron con los sombreros. Permanecieron en el elocuente silencio que habían compartido desde siempre. Se levantaron y continuaron camino adelante, hacia el regreso.
      2. v. En uso absoluto.
        docs. (1966-1969) 2 ejemplos:
        • c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )

          La gente de campo dice que cura los constipados, pero esto no se ha conseguido demostrar satisfactoriamente. Lo que sí produce a veces es tos o lacrimeo; por eso, es un gesto de exquisita deferencia —equivalente al de sostener el estribo al que va a montar a caballo— espantar el humo abanicando con la gorra junto al hierro. Especialmente, las señoras lo agradecerán mucho, pues así el llanto involuntario no descompone su pintura.

        • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
          Las ardillas color de plata vieja y de oro blando subían, bajaban, se revolvían, ligeras, vivas, inquietas, sin parar un segundo sobre el cuerpo, la cabeza, los hombros, los pies, las rodillas, los brazos de Carantamaulas peinando, cepillando, abanicando con sus colas, cosquillando con el hosc , hosc , hosc ... de sus hocicos buscones y millares de pasitos interrumpidos por saltos oblicuos.
    2. v. tr. Dar aire [en una parte del cuerpo de alguien] con el abanico.
      Esquema sintáctico
      docs. (1847-1996) 5 ejemplos:
      • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
        — Balbeja, amigo, sólo te pido la gracia de que no me abaniques la cara con Juilón tu cuchillo, pues de una dentellada me la parará tal que no me conociera la madre que me parió, y no quisiera pasar por feo, ni tampoco es conciencia descomponer y desbaratar lo que Dios crió a su semejanza.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Y en el piso de encima de cada trastienda poseía un cuarto reservado en que poder ponerse cómodo, al abrigo de las idas y venidas, y dormir la siesta en la época de los calores, mientras que, para refrescarse durante su sueño, un esclavo desempeñaba las funciones de hacerle aire con un abanico, abanicándole con respeto los testículos especialmente. Pues mi padre tenía los testículos sensibles al calor, y nada le hacía tanto bien como la brisa del abanico.
      • 1955 García Márquez, G. Hojarasca [1969] 130 Colombia (CDH )
        Y pensándolo, me doy golpecitos en la nariz. Mamá me mira y me pregunta: "¿Te duele?" Y yo le digo que no, que simplemente estaba pensando que no podría llevar anteojos. Y ella sonríe, respira profundamente y me dice: "Debes estar empapado". Y es verdad, la ropa me arde en la piel, la pana verde y gruesa, cerrada hasta arriba, se me pega al cuerpo con el sudor y me produce una sensación mortificante. "Sí", digo. Y mi madre se inclina hacia mí, me suelta el lazo y me abanica el cuello, diciendo: "Cuando lleguemos a la casa te reposarás para darte un baño". "Cataure", oigo.. .
      • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] 216 Esp (CDH )
        Flojo el nudo que la acorta y que ahora deshace, la combinación asoma unos centímetros bajo el vestido y le abanica las corvas. Tira hacia arriba de la tiranta y vuelve a apretar el nudo con destreza malabar. Repite la operación sobre el hombro derecho y espuma otra vez el guiso.
      • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] 61 Puerto Rico (CDH )
        En el momento cuando su vientre parece incendiarse, ella lo ama, cree que él la ama a ella, recibe las promesas que él murmura en su oído hasta que, con un pinchazo enérgico, se contrae, se estira, en espasmos jadeantes hasta derrumbarse encima de ella, su aliento abanicando su pelo, cosquilleando sus orejas.
      1. v. En construcción reflexiva.
        docs. (1878-1993) 4 ejemplos:
        • 1878 Pereda, J. M. El buey suelto [1990] Esp (CDH )
          — Beso a usted su mano —dice por su parte la señora, abanicándose el rostro y retorciéndose mucho.
        • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 166 Cuba (CDH )
          De cuando en cuando mataba con un potente manotazo algún insecto que se hubiera posado sobre sus hombros o su nuca. Cerca de él, echada sobre un camastro, la joven Brígida, desnuda, se abanicaba los pechos y los muslos con un número viejo de La décade philosophique.
        • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Colombia (CDH )
          Cuando Juvenal Urbino iba a la escuela primaria no lograba evitar un pálpito de horror al ver a los potrosos sentados a la puerta de sus casas en las tardes de calor, abanicándose el testículo enorme como si fuera un niño dormido entre las piernas. Se decía que la hernia emitía un silbido de pájaro lúgubre en las noches de tormenta y se torcía con un dolor insoportable cuando quemaban cerca una pluma de gallinaza, pero nadie se quejaba de aquellos percances, porque una potra grande y bien llevada se lucía por encima de todo como un honor de hombre.
        • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] México (CDH )
          Los choferes lavan los taxis de noche para el trabajo del día siguiente mientras la madre de Dulces, borracha y con las patas abiertas, ríe, canta, grita y se abanica el coño a la salida del cabaret.
  2. v. tr. Dar golpes [a alguien], generalmente con la mano abierta.
    Esquema sintáctico
    docs. (1770-2010) 10 ejemplos:
    • 1770 Cruz, R. Majos buen humor Esp (BD)
      El mejor ayre para / las andaluzas / es el ayre de un majo / que las sacuda, / Dios os otorgue / uno que os abanique / con el garrote.
    • 1862 Hartzenbusch, J. E. Redoma encantada p. 358 Teatro Hartzenbusch, III-V Esp (BD)
      VOZ. Si vas, te abanicamos. (Aparecen á un lado y otro varias manos colosales.) GARABITO. ¡Qué manazas de gigante! / Sola una me hiciera añicos: / Con dos dedos me estrangula. / Á la cola de una mula / Falsa tales abanicos. / Pies atrás. (Vase y ensanchase el jardín, quedando como antes.)
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ABANICARSE. [...] Úsase familiarmente con el sentido de pegar, zurrar.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Abanicar. [...] Golpear, castigar.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 136 Esp (CDH )
      Por las buenas quise hacerle ver que eran puntos de vista distintos y que los jóvenes pensábamos de otra manera, pero el cipote, loco, empezó a darse manotadas en la cabeza, se desbarató el pelo y se puso a faltarme y a decir que así nos pintaba a los cabros de hoy con nuestras teorías, y que el respeto siempre era el respeto, y que para él su padre era Dios sin otra ciencia que sus años, pero que ahora la juventud se ciscaba en la experiencia y que hoy en día cualquier huevón de mierda por el hecho de ser joven ya se creía más capaz que su padre y que su abuelo. Al torda de él sólo le faltó abanicarme. Todo para acabar soltando una sábana como corresponde.
    • 1770 Cruz, R. Majos buen humor Esp (BD)
      El mejor ayre para / las andaluzas / es el ayre de un majo / que las sacuda, / Dios os otorgue / uno que os abanique / con el garrote.
    • 1862 Hartzenbusch, J. E. Redoma encantada p. 358 Teatro Hartzenbusch, III-V Esp (BD)
      VOZ. Si vas, te abanicamos. (Aparecen á un lado y otro varias manos colosales.) GARABITO. ¡Qué manazas de gigante! / Sola una me hiciera añicos: / Con dos dedos me estrangula. / Á la cola de una mula / Falsa tales abanicos. / Pies atrás. (Vase y ensanchase el jardín, quedando como antes.)
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ABANICARSE. [...] Úsase familiarmente con el sentido de pegar, zurrar.
    • 1899 Caballero, R. DiccModismos Esp (BD)
      Abanicarle. Castigarle, pegarle con la mano plana.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Abanicar. [...] Golpear, castigar.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 224 Esp (CDH )
      Puse peor la cosa, se subió a la parra y me salió con que por qué le dije, pues, que marchó a la cocina. Finalmente, por no abanicarla, la planté que volviera a peinar a la mujer de don Helio a ver si así nos hacíamos ricos, y que el salón se fuera a las pailas. Me acosté de mal café. A la hora el chavea se puso bravo y no había Dios que parase.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 136 Esp (CDH )
      Por las buenas quise hacerle ver que eran puntos de vista distintos y que los jóvenes pensábamos de otra manera, pero el cipote, loco, empezó a darse manotadas en la cabeza, se desbarató el pelo y se puso a faltarme y a decir que así nos pintaba a los cabros de hoy con nuestras teorías, y que el respeto siempre era el respeto, y que para él su padre era Dios sin otra ciencia que sus años, pero que ahora la juventud se ciscaba en la experiencia y que hoy en día cualquier huevón de mierda por el hecho de ser joven ya se creía más capaz que su padre y que su abuelo. Al torda de él sólo le faltó abanicarme. Todo para acabar soltando una sábana como corresponde.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 150 Esp (CDH )
      Se quiso soltar y abanicarme y ya le advertí que ojo, que a mí no me había tocado ni mi padre, que gloria haya, y que no hiciera algo de lo que tuviera luego que arrepentirse.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 240 Esp (CDH )
      De que el chavea se quedó dormido, echamos un julepe. Palmó el tío y cuando en la última ronda, con un pozo de veintiséis pitos, le solté tres meneos y la falsa y le pegué en los morros, bien creí que me abanicaba. ¡Chúpate esa! Antes de largarnos me preguntó si había pensado lo de bombero y que a él, por seguir la tradición, ya le petaría que me apuntara en la España.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). [...] tr. Pa, Ch; Ve, p.u. | metáf. Dar una persona bofetadas a alguien.
  3. v. intr. Soplar [el viento] [sobre alguien o sobre algo].
    Sinónimo: abaniquear
    Esquema sintáctico
    docs. (1785-1960) 6 ejemplos:
    • 1785 Jovellanos, G. M. Antioro de Arcadia p. 16 BAE, XLVI Esp (BD)
      Por todas partes las aves / salvas á su nombre hacían; / sahumábanle las flores; / le abanicaban las brisas.
    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )
      Pacheco, sentado en la popa, oprimía contra el pecho la caña del timón, y yo, muellemente reclinada a su lado, apoyaba un codo en su rodilla, recostaba la cabeza en su hombro, cerraba los ojos para mejor gozar del soplo de la brisa marina que me abanicaba el semblante...
    • 1922 Ibarbourou, J. Raíz Salvaje [1998] Uruguay (CDH )
      / Si ella escucha, / Si comprende el idioma en que hablo, / ¡Qué dulzura tan honda hará nido / En su alma sensible de árbol! / Y tal vez, a la noche, / cuando el viento abanique su copa, / Embriagada de gozo te cuente: / — Hoy a mí me dijeron hermosa.
    • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
      Por veces la brisa, abanicando las ramas, hacía caer sobre Ulises gruesas gotas de la pasada lluvia.
    • 1785 Jovellanos, G. M. Antioro de Arcadia p. 16 BAE, XLVI Esp (BD)
      Por todas partes las aves / salvas á su nombre hacían; / sahumábanle las flores; / le abanicaban las brisas.
    • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] Argentina (CDH )
      ¡y estamos bajo el mismo solio del sol en el propio centro del Atlántico, frente a las regiones en que la tierra abre, en un amor continuo y nunca interrumpido, sus senos ardientes a los besos del astro bajo cuyas caricias se abren, abanicadas por el aura, las indolentes y voluptuosas hojas de los bananos, y se cimbran los troncos esbeltos y lascivos de las palmeras!
    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )
      Pacheco, sentado en la popa, oprimía contra el pecho la caña del timón, y yo, muellemente reclinada a su lado, apoyaba un codo en su rodilla, recostaba la cabeza en su hombro, cerraba los ojos para mejor gozar del soplo de la brisa marina que me abanicaba el semblante...
    • 1922 Ibarbourou, J. Raíz Salvaje [1998] Uruguay (CDH )
      / Si ella escucha, / Si comprende el idioma en que hablo, / ¡Qué dulzura tan honda hará nido / En su alma sensible de árbol! / Y tal vez, a la noche, / cuando el viento abanique su copa, / Embriagada de gozo te cuente: / — Hoy a mí me dijeron hermosa.
    • 1928 Asturias, M. Á. Pescadores tiburones 249 París 1924-1933 Guatemala (CDH )
      Nada, sin embargo, contradecía nuestra obra, antes bien, un viento suave abanicaba nuestras caras y los contornos de la ciudad febril se. delineaban con dulzura, como bordados en raso, como diluidos en una coloración de sueño. Una de las mulatas mordía una fruta, gastando palabras en elogio del mar. Su dentadura blanca, al hincarse en las carnes de la fruta, dejaba en los que la veíamos cierto gozo, cierta invitación sexual. * La rubia, ajena a estas escenas, es decir sin ponderación espiritual para apreciar el bien y el mal, pasaba la seda de sus manos por el cuero del tiburón muerto, acariciándolo como a un niño dormido.
    • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
      Por veces la brisa, abanicando las ramas, hacía caer sobre Ulises gruesas gotas de la pasada lluvia.
  4. v. tr. Taurom. Incitar [al toro] moviendo el capote de un lado a otro para que cambie su posición o su trayectoria.
    Sinónimo: abaniquear
    Esquema sintáctico
    docs. (1881-2014) 10 ejemplos:
    • 1881 Anónimo (Cortés) "Toros Sevilla" [25-04-1881] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Y como siguiendo el riguroso orden de antigüedad, tras del primer espada deba hacerlo el segundo, Frascuelo cogió el refajo y la tizona, brindó, abanicando después al toro con tres pases naturales, seis con la derecha, tres altos y uno cambiado, preparándose para meterle un metro de herramienta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      abanicar [...] tr. Taurom. Agitar ante el toro el capote de un lado a otro.
    • 1881 Anónimo (Cortés) "Toros Sevilla" [25-04-1881] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Y como siguiendo el riguroso orden de antigüedad, tras del primer espada deba hacerlo el segundo, Frascuelo cogió el refajo y la tizona, brindó, abanicando después al toro con tres pases naturales, seis con la derecha, tres altos y uno cambiado, preparándose para meterle un metro de herramienta.
    • 1885 Amallo, F. Reseña corridas 1885 p. 44 Esp (BD)
      Y se presentó Manuel Molina, de azul y oro: y abanicó á Jacinto con 34 pases y despues de pinchar una vez en lo alto, dió una baja y delantera à volapié en las tablas y casi descabelló al primer intento.
    • 1891 Anónimo (Teorías) "Toros Valencia" [12-10-1891] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Incidente no hubo otro que el ocurrido á Regaterillo, que cayó de cabeza al callejón, yéndolo á los alcances el toro, al que intentó abanicar en muy poco terreno
    • 1899 Anónimo (Mediavuelta) "Machaquito y Lagartijo" [03-09-1899] El Enano (Madrid) Esp (HD)
      Quilín puso una vara sin percance. Vega una y Carrasco otra por un tumbo. Lagartijo tocó dos veces el testuz. En un quite salió abanicando al bicho, siendo aplaudido y silbado.
    • 1909 Anónimo Vademécum taurino p. 54 Esp (BD)
      Los [quites] más apropiados según opinión de acreditados maestros en el arte: [...] Con los [toros] bravos y de facultades abanicándolos, y con los bravos de pocos pies con medias verónicas ó corriéndolos á punta de capote.
    • 1918 Millán, P. "Seis asines" [05-01-1918] El Turf (Lima) Pe (HD)
      A la cobardía con que empezó el tercio sigue un desplante bufo, ó una inaguantable parodia. El espada cita al toro muy largo, llevando la muleta a todo vuelo, poniendo debajo de ella el estoque y cogiéndola con las dos manos; así abanica al bicho dejándole seguir su viaje, y quedándose el héroe de tal faena junto al rabo del animal, y como adorando los antípodas de su cara.
    • 1933 Jalón, C. Grandezas Esp (FG)
      Ricardo Torres se sale en los quites, con los toros de poder, abanicándolos, por las afueras.
    • 1952 Anónimo "Jerez Frontera" [16-09-1952] Sevilla: Diario de la Tarde (Sevilla) Esp (HD)
      Sexto.— Negro. Número 48. Ordóñez lo para con cuatro lances extraordinarios y media verónica inmensa. (Gran ovación.) Dos varas y un par. Se ovaciona a Ordóñez en un precioso quite abanicando al toro, y a Luis Miguel de frente por detrás. Ordóñez, solo en el ruedo, dobla, extraordinariamente a su enemigo. (Gran ovación.)
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      abanicar [...] tr. Taurom. Agitar ante el toro el capote de un lado a otro.
    • 1881 Anónimo (Cortés) "Toros Sevilla" [25-04-1881] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Y como siguiendo el riguroso orden de antigüedad, tras del primer espada deba hacerlo el segundo, Frascuelo cogió el refajo y la tizona, brindó, abanicando después al toro con tres pases naturales, seis con la derecha, tres altos y uno cambiado, preparándose para meterle un metro de herramienta.
    • 1885 Amallo, F. Reseña corridas 1885 p. 44 Esp (BD)
      Y se presentó Manuel Molina, de azul y oro: y abanicó á Jacinto con 34 pases y despues de pinchar una vez en lo alto, dió una baja y delantera à volapié en las tablas y casi descabelló al primer intento.
    • 1891 Anónimo (Teorías) "Toros Valencia" [12-10-1891] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Incidente no hubo otro que el ocurrido á Regaterillo, que cayó de cabeza al callejón, yéndolo á los alcances el toro, al que intentó abanicar en muy poco terreno
    • 1899 Anónimo (Mediavuelta) "Machaquito y Lagartijo" [03-09-1899] El Enano (Madrid) Esp (HD)
      Quilín puso una vara sin percance. Vega una y Carrasco otra por un tumbo. Lagartijo tocó dos veces el testuz. En un quite salió abanicando al bicho, siendo aplaudido y silbado.
    • 1909 Anónimo Vademécum taurino p. 54 Esp (BD)
      Los [quites] más apropiados según opinión de acreditados maestros en el arte: [...] Con los [toros] bravos y de facultades abanicándolos, y con los bravos de pocos pies con medias verónicas ó corriéndolos á punta de capote.
    • 1918 Millán, P. "Seis asines" [05-01-1918] El Turf (Lima) Pe (HD)
      A la cobardía con que empezó el tercio sigue un desplante bufo, ó una inaguantable parodia. El espada cita al toro muy largo, llevando la muleta a todo vuelo, poniendo debajo de ella el estoque y cogiéndola con las dos manos; así abanica al bicho dejándole seguir su viaje, y quedándose el héroe de tal faena junto al rabo del animal, y como adorando los antípodas de su cara.
    • 1933 Jalón, C. Grandezas Esp (FG)
      Ricardo Torres se sale en los quites, con los toros de poder, abanicándolos, por las afueras.
    • 1952 Anónimo "Jerez Frontera" [16-09-1952] Sevilla: Diario de la Tarde (Sevilla) Esp (HD)
      Sexto.— Negro. Número 48. Ordóñez lo para con cuatro lances extraordinarios y media verónica inmensa. (Gran ovación.) Dos varas y un par. Se ovaciona a Ordóñez en un precioso quite abanicando al toro, y a Luis Miguel de frente por detrás. Ordóñez, solo en el ruedo, dobla, extraordinariamente a su enemigo. (Gran ovación.)
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      abanicar. [...] tr. Taurom. Agitar ante el toro el capote de un lado a otro
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      abanicar [...] tr. Taurom. Agitar ante el toro el capote de un lado a otro.
    1. v. En uso absoluto.
      docs. (1900-1936) 3 ejemplos:
      • 1900 Luis (Francisco Moya) Corridas Sol y sombra, 05/08/1900 Esp (CDH )
        Bombita chico hace un quite abanicando, que remató colocando la montera sobre el testuz.
      • 1919 Anónimo (Derrotes) "Primera de abono" [20-12-1919] Sudamérica (Lima) Pe (HD)
        Se inició con un quite imponderable, maravilloso, nunca visto. A la salida de la primera vara en el segundo toro, cuando este tenía todo el gran poder que se traía, Joselito le metió el capote abanicando con una suavidad y un dominio, de que sólo él posee el maravilloso secreto, se llevo el toro pegado a la faja, salió con él hacia los medios, y allí con suprema elegancia, contorcinó al de la Rinconada en torno suyo y no hizo más, porque no le vino en gana hacerlo.
      • 1936 Anónimo (Marcial) "La Monumental [19-06-1936] La Fiesta Brava (Barcelona) Esp (HD)
        Se arrancaba este con la fuerza de un ciclón y Paco le paró los pies valerosamente sin intimidarse ante los hachazos que el galán le tiraba, levantando al público de sus asientos emocionado ante la valentía del diestro. Se le ovacionó calurosamente el gesto de virilidad y volvió a ser aplaudido con entusiasmo en un quite abanicando, con justeza y garbo de buen artista.
  5. Acepción en desuso
  6. v. intr. Mx Cerrarse [las hojas de algunas plantas] en forma de abanico por efecto del calor o exceso de humedad.
    Esquema sintáctico
    docs. (1884-1959) 2 ejemplos:
    • 1884 Gil Sáenz, M. Caporal [1952] p. 78 Mx (BD)
      Además, cuando hay agua en lugares donde encharca, las matas se somallan, esto es, se ponen como quemadas, se encarrizan y otras veces se abanican y no dan.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Abanicar. [...] pr. En leguaje campesino de Tabasco, marchitarse las plantas, especialmente las milpas, por exceso de sol y efecto de la humedad, de modo que las hojas se cierran, formando como las varillas de un abanico; de donde el verbo. De uso muy común.
  7. v. tr. Mover [algo] repetidamente de un lado a otro.
    Sinónimo: abaniquear
    Esquema sintáctico
    docs. (1903-2020) 8 ejemplos:
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )

      — Tráeles unas cervecitas a los muchachos —dijo Becerrita—. Y a mí tráemela a la Madama. Es urgente.

      Robertito abanicó sus rizadas pestañas, asintió con una risita inamistosa, salió dando un saltito de bailarín.

    • 2020 Aguilera Valdivia, G. Saint Michel p. 95 Ch (BD)
      Ve caminar a las princesas, tomadas de los brazos, compartiendo secretos, abanicando las pestañas. Contempla a la Muerte, merodeando al Gringo que vigila a su princesa con ademán amenazante, un perro rabioso dispuesto a atacar.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )

      — Tráeles unas cervecitas a los muchachos —dijo Becerrita—. Y a mí tráemela a la Madama. Es urgente.

      Robertito abanicó sus rizadas pestañas, asintió con una risita inamistosa, salió dando un saltito de bailarín.

    • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
      A medida que crecía lo ilusorio la sentía respirar con más dureza, con un sonido a olas lejanísimas. Una voluptuosa fiesta de carne, diamantes y manzanas avanzaba abanicando la pelvis de dentro a fuera por la imaginación del apátrida, dejando una estela de manos en el agua de su pelo, pero como era la noche de los perfumes, pasó una virgen oliendo a lilas y la fragancia de la mujer de pelo de agua se desvaneció.
    • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] 35 Colombia (CDH )
      Un día recibió una invitación de Peñafiel para asistir a la recepción que le ofrecían sus íntimos compañeros de armas con motivo del otorgamiento de otro galón o algo parecido. Tanto cinismo no lo aguanto, rabió Augusto Jota y maldijo a su yerno hasta la sofocación —Quel malheur d'avoir un gendre!—, aunque de todas formas y tal vez a causa de las razones que abanicó como una experta su mujer decidieron asistir así fuera sólo para que en tan aburrida fiestecita Catalina olvidara su adorable bolso Vuitton y para que el Mayor, incapaz de rumiar en silencio sus agravios, desluciera la reunión al pegarse una borrachera que, como decían sus antiguos subalternos, resultó de puta madre.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Tenía grandes manos, que movía con delicadeza, abanicando los dedos como si recogiese el aire para verterlo lentamente cerca del rostro.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ecuador (CDH )
      La camiseta deportiva, con agujeros múltiples, exhibía un tórax donde se reían las costillas. Tal prenda de vestir aún constituía su orgullo máximo. Los pantalones, anchos, acampanados, le llegaban arriba del tobillo. Estaban hechos de remiendos y fétidas tirlangas. La cabeza y las manos le temblaban en un vibrar perpetuo. Cuando abanicaba la nariz por aires de Golfito, era sólo por afanes de negocio. Se le conocía como un experto cazador de cacomiztles. Llevaba en un costal, sobre la espalda, la atractiva mercancía. Ésta tenía inteligentes ojos, agudo hocico negro, fina piel jaspeada y esponjosa cola. Se trataba de un mamífero pequeño, terror de los gallineros del contorno.
    • 2014 Schz Seoane, L. "Cine inventó Gandhi" [26-08-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Ese ferrocarril sudafricano en que entró un joven indio educado en Inglaterra abanicando su billete de primera clase y del que se bajó a empujones Mahatma Gandhi, que desde entonces demostraría con sus huelgas de hambre su apetito voraz por la igualdad, un agujero en el estómago que le dolió hasta su encuentro con Godse.
    • 2020 Aguilera Valdivia, G. Saint Michel p. 95 Ch (BD)
      Ve caminar a las princesas, tomadas de los brazos, compartiendo secretos, abanicando las pestañas. Contempla a la Muerte, merodeando al Gringo que vigila a su princesa con ademán amenazante, un perro rabioso dispuesto a atacar.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )

      — Tráeles unas cervecitas a los muchachos —dijo Becerrita—. Y a mí tráemela a la Madama. Es urgente.

      Robertito abanicó sus rizadas pestañas, asintió con una risita inamistosa, salió dando un saltito de bailarín.

    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Paraguay (CDH )

      – ¡Jhea, toro! ¡Jhea, jhea, icht!

      El bayo se irguió asombrado y retrocedió buscando cancha. Dio la cara bufando, abanicando la cola.

      – ¿Qué te crees? ¿Que vas a correrme con la vaina?

    • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
      A medida que crecía lo ilusorio la sentía respirar con más dureza, con un sonido a olas lejanísimas. Una voluptuosa fiesta de carne, diamantes y manzanas avanzaba abanicando la pelvis de dentro a fuera por la imaginación del apátrida, dejando una estela de manos en el agua de su pelo, pero como era la noche de los perfumes, pasó una virgen oliendo a lilas y la fragancia de la mujer de pelo de agua se desvaneció.
    • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] 35 Colombia (CDH )
      Un día recibió una invitación de Peñafiel para asistir a la recepción que le ofrecían sus íntimos compañeros de armas con motivo del otorgamiento de otro galón o algo parecido. Tanto cinismo no lo aguanto, rabió Augusto Jota y maldijo a su yerno hasta la sofocación —Quel malheur d'avoir un gendre!—, aunque de todas formas y tal vez a causa de las razones que abanicó como una experta su mujer decidieron asistir así fuera sólo para que en tan aburrida fiestecita Catalina olvidara su adorable bolso Vuitton y para que el Mayor, incapaz de rumiar en silencio sus agravios, desluciera la reunión al pegarse una borrachera que, como decían sus antiguos subalternos, resultó de puta madre.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Tenía grandes manos, que movía con delicadeza, abanicando los dedos como si recogiese el aire para verterlo lentamente cerca del rostro.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ecuador (CDH )
      La camiseta deportiva, con agujeros múltiples, exhibía un tórax donde se reían las costillas. Tal prenda de vestir aún constituía su orgullo máximo. Los pantalones, anchos, acampanados, le llegaban arriba del tobillo. Estaban hechos de remiendos y fétidas tirlangas. La cabeza y las manos le temblaban en un vibrar perpetuo. Cuando abanicaba la nariz por aires de Golfito, era sólo por afanes de negocio. Se le conocía como un experto cazador de cacomiztles. Llevaba en un costal, sobre la espalda, la atractiva mercancía. Ésta tenía inteligentes ojos, agudo hocico negro, fina piel jaspeada y esponjosa cola. Se trataba de un mamífero pequeño, terror de los gallineros del contorno.
    • 2014 Schz Seoane, L. "Cine inventó Gandhi" [26-08-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Ese ferrocarril sudafricano en que entró un joven indio educado en Inglaterra abanicando su billete de primera clase y del que se bajó a empujones Mahatma Gandhi, que desde entonces demostraría con sus huelgas de hambre su apetito voraz por la igualdad, un agujero en el estómago que le dolió hasta su encuentro con Godse.
    • 2020 Aguilera Valdivia, G. Saint Michel p. 95 Ch (BD)
      Ve caminar a las princesas, tomadas de los brazos, compartiendo secretos, abanicando las pestañas. Contempla a la Muerte, merodeando al Gringo que vigila a su princesa con ademán amenazante, un perro rabioso dispuesto a atacar.
    1. v. En uso absoluto.
      docs. (1992) Ejemplo:
      • 1992 Lesur, L. Barniz y pintura [1998] México (CDH )
        El rociado debe hacerse en línea recta y no abanicando en arco, manteniendo una distancia pareja. Al cambiar la distancia, alejándose o acercándose constantemente queda una capa dispareja.
    1. v. intr. Moverse [algo] repetidamente de un lado a otro.
      Sinónimos: abanear; abaniquear
      Esquema sintáctico
      docs. (1903-2003) 5 ejemplos:
      • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] 7 Argentina (CDH )
        Así, en las noches tenebrosas del Océano, sea bajo la palmera que se abanica en el arenal abrasador, ó ya á la fresca sombra del ombú en la pampa solitaria —viajando á bordo de velero sorprendido por falta de viento en los trópicos, ora sobre la giba de tardo camello ó en el lomo de pisador encalmado—, el marino supersticioso, tanto como el árabe fanático, ó nuestro gaucho indomable, son gratamente abstraídos por el imán del cuentista de casos y tradiciones, el que, hermanando su fantasía á una memoria feliz, esmalta reminiscencias en pos de las cuales las horas con ligera danza, ahuyentando la monotonía, se deslizan placenteras é insensibles.
      • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
        Abanicarse r. [...] Moverse mucho y sin concierto.
      • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
        Algunas veces sucede que marchando a determinadas velocidades, y sobre todo en cuesta abajo, las ruedas delanteras oscilan como abanicándose, repercutiendo en el volante de modo desagradable ("shimmy" a baja o media velocidad).
      • 1990 Bonfiglioli Wehberg, L. Sazonar [1990] Argentina (CDH )
        América Central nos da la bienvenida con música de marimbas. / El aire se carga de un intenso perfume. Por el camino se abanican las grandes hojas de los plátanos, y se huele el granado del paraíso (el cardamomo). / Por el color de los trajes de las mujeres, nadie puede dudar que estamos en Guatemala, hemos ingresado por Tapachulas. / Por una calle de la ciudad, los bares nos invitan a pasar. Entremos, pues a ese que parece una pequeña selva, en cuyo patio crecen palmeras y plantas tropicales. / — Un café, por favor / — Sí, lo preferimos endulzado con caramelos de cardamomo.
      • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Chile (CDH )
        Las enormes pestañas de la señora se abanicaron cómplices.
  8. v. tr. Ni CR Pa Cu RD PR Co Ve Béisb. Fallar [el bateador] [un golpe] tras intentar hacer contacto con la pelota.
    Esquema sintáctico
    docs. (1953-2021) 10 ejemplos:
    • 1953 Álvz. Lejarza, E. "Contribución al estudio de la semántica nicaragüense" Ni (FG)
      ABANICAR. En el juego del beisbol cuando el bateador no pega a la bola que lanza el pitcher.
    • 2021 Anónimo "Súper Ronda preolímpico" [02-06-2021] Trinchera de la Noticia (Managua) Ni (CORPES)
      Cuando Jeison Guzmán impulsó a Diego Goris con sencillo en la octava entrada amplió la ventaja a 10 carreras, ese margen activó la regla de nocaut que rige los eventos de la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol (WBSC). La victoria fue para Darío Álvarez (1-0), quien en rol de relevo trabajó dos entradas en blanco en las que otorgó un boleto y abanicó dos.
    • 1953 Álvz. Lejarza, E. "Contribución al estudio de la semántica nicaragüense" Ni (FG)
      ABANICAR. En el juego del beisbol cuando el bateador no pega a la bola que lanza el pitcher.
    • 1977 Colmenares Valle, E. Léxico béisbol Venezuela Ve (BD)
      ABANICAR. Tr. Fallar el bateador* al tratar de batear* la pelota* "Machado cerró el inning abanicando el tercer strike". (100 juegos, p. 69).
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 01/09/1996 [1996] México (CDH )
      Mike Hapton se poncha tirándole y Hunter también abanica el tercer straic. 0carreras, 0 jits, 0 errores.
    • 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños Pa (BD)
      ABANICAR + v. Hacer un strike en béisbol.
    • 2007 Arellano Oviedo, F. DiccESp Nicaragua Ni (BD)
      abanicar. [...] intr. [En el béisbol] girar el bateador sobre sí mismo en su intento fallido de hacer contacto con la pelota.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). [...] intr. Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co:NO, Ve. En el béisbol, fallar el jugador al tratar de batear, después de haber tomado impulso y de haber seguido el bate su trayectoria completa.
    • 2021 Anónimo "Súper Ronda preolímpico" [02-06-2021] Trinchera de la Noticia (Managua) Ni (CORPES)
      Cuando Jeison Guzmán impulsó a Diego Goris con sencillo en la octava entrada amplió la ventaja a 10 carreras, ese margen activó la regla de nocaut que rige los eventos de la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol (WBSC). La victoria fue para Darío Álvarez (1-0), quien en rol de relevo trabajó dos entradas en blanco en las que otorgó un boleto y abanicó dos.
    • 1953 Álvz. Lejarza, E. "Contribución al estudio de la semántica nicaragüense" Ni (FG)
      ABANICAR. En el juego del beisbol cuando el bateador no pega a la bola que lanza el pitcher.
    • 1977 Colmenares Valle, E. Léxico béisbol Venezuela Ve (BD)
      ABANICAR. Tr. Fallar el bateador* al tratar de batear* la pelota* "Machado cerró el inning abanicando el tercer strike". (100 juegos, p. 69).
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 01/09/1996 [1996] México (CDH )
      Mike Hapton se poncha tirándole y Hunter también abanica el tercer straic. 0carreras, 0 jits, 0 errores.
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 08/09/1996 [1996] México (CDH )
      Sin embargo, en otra jugada de bateo y corrido, Hollandsworth abanicó el tercer straic y toda la jugada quedó entre Butler y el receptor de los Piratas, Jason Kendall. Butler no dio un gran salto para ir a la conquista de la intermedia, pero el tiro del máscara también salió tarde y lo que es peor, fue malo. La pelota terminó en el jardin central, lo que le permitió a Butler llegar a toda prisa a la tercera base.
    • 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños Pa (BD)
      ABANICAR + v. Hacer un strike en béisbol.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      abanicar. [...] intr. Cuba, Nic., P. Rico y Ven. En el juego de béisbol, no darle a la pelota después de intentarlo con fuerza.
    • 2007 Arellano Oviedo, F. DiccESp Nicaragua Ni (BD)
      abanicar. [...] intr. [En el béisbol] girar el bateador sobre sí mismo en su intento fallido de hacer contacto con la pelota.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). [...] intr. Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co:NO, Ve. En el béisbol, fallar el jugador al tratar de batear, después de haber tomado impulso y de haber seguido el bate su trayectoria completa.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      abanicar [...] intr. Cuba, Méx., Nic., P. Rico y Ven. En el juego de béisbol, no darle a la pelota después de intentarlo con fuerza.
    • 2021 Anónimo "Súper Ronda preolímpico" [02-06-2021] Trinchera de la Noticia (Managua) Ni (CORPES)
      Cuando Jeison Guzmán impulsó a Diego Goris con sencillo en la octava entrada amplió la ventaja a 10 carreras, ese margen activó la regla de nocaut que rige los eventos de la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol (WBSC). La victoria fue para Darío Álvarez (1-0), quien en rol de relevo trabajó dos entradas en blanco en las que otorgó un boleto y abanicó dos.
    1. v. intr. Fallar [el bateador] un golpe tras intentar hacer contacto con la pelota.
      Esquema sintáctico
      docs. (1996-2001) 5 ejemplos:
      • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 04/09/1996 [04-09-1996] México (CDH )
        "¡Yes, Yes!", gritaba Linda Margarita cuando su hijo hacía abanicar al enemigo y "¡Vamos, Ferni, tira stráics", le decía cuando se metía en problemas.
      • 1997 Prensa La Prensa, 07/05/1997 [1997] Nicaragua (CDH )
        Benard sacó rola a primera, se ponchó abanicando en la cuarta entrada y sacó rola a segunda.
      • 1997 Prensa La Prensa, 03/05/1997 [1997] Nicaragua (CDH )
        Danilo Sotelo hijo dio de 3-0, pero sin abanicar, y lleva de 34-8 para .235 con tubey y jonrón.
      • 1997 Prensa La Prensa, 06/05/1997 [1997] Nicaragua (CDH )
        Anota 18, impulsa 16, recibe ocho pases, abanica 20 veces.
      • 2001 Academia Nicaragüense Lengua Diccionario uso español nicaragüense Ni (BD)
        abanicar. intr. En el juego de béisbol, no darle a la pelota, después de in tentarlo con fuerza.
  9. v. tr. Taurom. Hacer un desplante [al toro] moviendo la muleta frente a su cara de un cuerno al otro.
    Sinónimo: abaniquear
    Esquema sintáctico
    docs. (1958-2021) 2 ejemplos:
    • 1958 Díaz-Cabañete, A. Segunda corrida de San Fermín ABC (Madrid) Esp (CDH )

      Las cosas que hizo Antonio Ordóñez no fueron tan pequeñas. Algunas fueron espléndidas. Las señalaré. Cómo fijó al primero. Cómo toreó a la verónica al cuarto. Cómo abanicó por la cara a este mismo toro. Dos admirables pases por bajo también al cuarto. Y cómo le mató. Lo mató muy bien.

    • 2002 Blanco, T. "Aplausómetro" [14-09-2002] El País (Madrid) Esp (HD)
      La primera faena de Enrique Ponce fue todo un monumento al pico de la muleta. Un ramillete de series y adornos con la etiqueta de engañabobos. En el otro no cambió de argumento, aunque disimuló mejor en algunos de sus pasajes. Cabe destacar que la máxima ovación la consiguió tras abanicar por la cara al ya cascado animalito.
    1. v. En uso absoluto.
      docs. (2021) Ejemplo:
      • 2021 Ocón Guevara, A. "Talento Fermín Espinosa" [17-09-2021] El Diario (Ciudad de México) Mx (HD)
        El joven matador de Aguascalientes mostró su temple sobre el ruedo y se dio el lujo de abanicar para conquistar a los aficionados de la plaza, quienes solicitaron al juez una segunda oreja para ‘Armillita IV’, pero no fue concedida y se quedó con una momentáneamente.
  10. v. tr. Ni CR Pa Cu Ve Ár. estadounid. Béisb. Eliminar [el lanzador] [al bateador] al hacerle fallar el golpe tres veces consecutivas.
    Esquema sintáctico
    docs. (1977-2021) 10 ejemplos:
    • 1977 Colmenares Valle, E. Léxico béisbol Venezuela Ve (BD)
      ABANICAR. Tr. [...] Ponchar* el pitcher* al bateador* de turno*. "Su endemoniada curva y velocidad abanicó a 17 enemigos".
    • 2021 Hernández, G. "Jonathan Loáisiga empata" [20-04-2021] La Prensa (Managua) Ni (CORPES)
      Sin embargo, el angosto lanzador pinolero dominó a Travis d’Arnaud en rola para doble play por el campo corto y cerró su labor abanicando a Ozzie Albies con un cambio de velocidad de 92 millas por hora.
    • 1977 Colmenares Valle, E. Léxico béisbol Venezuela Ve (BD)
      ABANICAR. Tr. [...] Ponchar* el pitcher* al bateador* de turno*. "Su endemoniada curva y velocidad abanicó a 17 enemigos".
    • 1996 Prensa El Universal, 15/09/1996 [15-09-1996] Venezuela (CDH )
      El zurdo trabajó tres entradas en las cuales permitió dos indiscutibles, abanicó a dos y mejoró su registro general a 4-3.
    • 1997 Prensa El Universal, 21/01/1997 [21-01-1997] Venezuela (CDH )
      Hubbs (3-0) permitió dos hits y abanicó a cinco bateadores en seis entradas para llevarse la victoria. Tuvo marca de 6-0 con efectividad de 1.94 en la vuelta regular y ahora tiene 3-0 con 1.00 de efectividad en los playoffs.
    • 2002 Casal Patiño, T. "Navegantes segundo triunfo" [18-10-2002] El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
      El derecho de 22 años limitó a cinco imparables a la toletería zuliana durante 6.1 innings de labor y mostró un completo repertorio de pitcheos con los que abanicó a seis contrarios.
    • 2014 Agencia Efe "Dodgers como líderes" [01-08-2014] Telemetro (Panamá) Pa (HD)
      Teherán permitió cinco indiscutibles en ocho entradas que estuvo en el montículo, desde donde abanicó a nueve bateadores rivales y regaló tres bases por bolas.
    • 2021 Hernández, G. "Jonathan Loáisiga empata" [20-04-2021] La Prensa (Managua) Ni (CORPES)
      Sin embargo, el angosto lanzador pinolero dominó a Travis d’Arnaud en rola para doble play por el campo corto y cerró su labor abanicando a Ozzie Albies con un cambio de velocidad de 92 millas por hora.
    • 1977 Colmenares Valle, E. Léxico béisbol Venezuela Ve (BD)
      ABANICAR. Tr. [...] Ponchar* el pitcher* al bateador* de turno*. "Su endemoniada curva y velocidad abanicó a 17 enemigos".
    • 1996 Prensa El Universal, 15/09/1996 [15-09-1996] Venezuela (CDH )
      El zurdo trabajó tres entradas en las cuales permitió dos indiscutibles, abanicó a dos y mejoró su registro general a 4-3.
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      abanicar tr. fig. Dep. En béisbol, lograr el que lanza la pelota que el bateador no pueda golpearla. // el aire. fr. fig. En el mismo juego, no pegarle el bateador a la pelota que se le lanza.
    • 1997 Prensa El Universal, 21/01/1997 [21-01-1997] Venezuela (CDH )
      Hubbs (3-0) permitió dos hits y abanicó a cinco bateadores en seis entradas para llevarse la victoria. Tuvo marca de 6-0 con efectividad de 1.94 en la vuelta regular y ahora tiene 3-0 con 1.00 de efectividad en los playoffs.
    • 1997 Prensa La Prensa, 03/05/1997 [03-05-1997] Nicaragua (CDH )
      En 10 juegos (3-1 y un rescate) y 12.2 entradas abanica a 16 y tiene 0.71 de efectividad.
    • 1997 Prensa Diario de las Américas, 19/07/1997 [19-07-1997] Estados Unidos de América (CDH )
      La mejor temporada de Tiant fue en 1968. Ponchó a 19 bateadores en partido de 10 entradas, en tres juegos seguidos abanicó a un total de 41 bateadores, en 258 innings le conectaron sólo 152 hits para un promedio de 5.29 hits por cada nueve entradas lanzadas.
    • 2002 Casal Patiño, T. "Navegantes segundo triunfo" [18-10-2002] El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
      El derecho de 22 años limitó a cinco imparables a la toletería zuliana durante 6.1 innings de labor y mostró un completo repertorio de pitcheos con los que abanicó a seis contrarios.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). [...] CR, Pa, RD, PR. En el beisbol, hacer el lanzador que un jugador falle al tratar de batear.
    • 2014 Agencia Efe "Dodgers como líderes" [01-08-2014] Telemetro (Panamá) Pa (HD)
      Teherán permitió cinco indiscutibles en ocho entradas que estuvo en el montículo, desde donde abanicó a nueve bateadores rivales y regaló tres bases por bolas.
    • 2021 Hernández, G. "Jonathan Loáisiga empata" [20-04-2021] La Prensa (Managua) Ni (CORPES)
      Sin embargo, el angosto lanzador pinolero dominó a Travis d’Arnaud en rola para doble play por el campo corto y cerró su labor abanicando a Ozzie Albies con un cambio de velocidad de 92 millas por hora.
    1. v. En pasiva perifrástica.
      docs. (1997) Ejemplo:
      • 1997 Prensa La Prensa, 06/06/1997 [06-06-1997] Nicaragua (CDH )
        Sin embargo, los últimos dos nombres fueron abanicados por FENIBA.
  11. Acepción lexicográfica
  12. v. intr. "Envanecerse" (Rdz Navas Carrasco, DiccLengEsp-1906).
    docs. (1906) Ejemplo:
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Abanicarse r. [...] envanecerse.
  13. Acepción lexicográfica
  14. v. tr. PR "Tratar con dureza y severidad a una persona" (Arias Cruz, Americanismos-1980).
    docs. (1917-1980) 4 ejemplos:
    • 1917 Malaret, A. DiccProvincialPuertoRico (BD)
      Abanicar.— a. fig. Tratar con severidad a una persona. Echarle fresco.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ABANICAR. tr. fig. En Puerto Rico, tratar con severidad a una persona, que se dice también echarle fresco.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      ABANICAR. t. P. Rico. fig. Reprender, tratar con severidad a uno.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      ABANICAR v. tr. (P. Rico). Tratar con dureza y severidad a una persona.
  15. Acepción lexicográfica
  16. v. intr. Ar "Huir o irse alguien precipitadamente de un lugar" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1975-2010) 4 ejemplos:
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      ABANICAR. [...] r. Arg. lunf. Huir.
    • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
      abanicar, abanicarse. Abrir una puerta; huir por una puerta o ventana.
    • 1992 Casullo, F. H. Dicc voces lunfardas Ar (BD)
      ABANICARSE. V. r. Huir por una puerta o una ventana precipitadamente. "Se abanicó en cuanto oyó el primer grito". "¡Vuelta a abanicarse!".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). intr. prnl. Ar. obsol. Huir o irse alguien precipitadamente de un lugar. pop + cult → espon.
  17. Acepción lexicográfica
  18. v. tr. Cu Ár. estadounid. "Fracasar" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1978-2010) 2 ejemplos:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      ABANICAR. Fracasar. "En es explicación abanicó".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). [...] tr. Cu; EU, p.u. | metáf. Fracasar alguien en algo.
  19. Acepción lexicográfica
  20. v. intr. Bo Ch "No hacer caso, mostrar indiferencia ante algo" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1978-2014) 5 ejemplos:
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      abanicarse. prnl. Mirar cómo fácil un problema o un encargo. Se refiere a una actitud despectiva frente a una situación o a un trabajo.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      ABANICARSE.— verb. reflex. No hacer caso. No importarle a uno en lo más mínimo.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      abanicarse [C] r. fig. fam. Mostrar seguridad o despreocupación ante una situación que debiera causar cuidado o inquietud. [...] Frecuentemente supone una seguridad o despreocupación fundadas, con lo que llega a significar 'tener éxito sin problemas'.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      abanicar. [...] prnl. No hacer caso, mostrar indiferencia ante algo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      abanicar [...] prnl. No hacer caso, mostrar indiferencia ante algo.
  21. Acepción lexicográfica
  22. v. intr. Ni Béisb. "Errar el bateador el golpe tres veces seguidas y tener por eso que abandonar su puesto" (Gulden, VocNicaragüense-1995).
    docs. (1995) Ejemplo:
    • 1995 Gulden, C. M. Vocabulario nicaragüense Ni (BD)
      ABANICAR. (Del béisbol). Errar el bateador el golpe tres veces seguidas y tener por eso que abandonar su puesto.
  23. Acepción lexicográfica
  24. v. intr. Ni "Burlarse alguien de una orden o mandato dados por una autoridad" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). [...] intr. prnl. Ni. Burlarse alguien de una orden o mandato dados por una autoridad. pop + cult → espon.
  25. Acepción lexicográfica
  26. v. intr. Ch "Disfrutar alguien holgadamente de algún bien, generalmente dinero" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). [...] intr. prnl. Ch. Disfrutar alguien holgadamente de algún bien, generalmente dinero.
  27. Acepción lexicográfica
  28. v. intr. Ar "No hacer alguien caso de una persona, no darle importancia" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      abanicar(se). [...] intr. prnl. Ar:C. No hacer alguien caso de una persona, no darle importancia. pop + cult → espon.
abanicar el aire (o la brisa)
  1. v. intr. Mx CR Cu RD Béisb. Fallar [el bateador] un golpe tras intentar hacer contacto con la pelota.
    Sinónimo: abanicar
    Esquema sintáctico
    docs. (1978-2010) 6 ejemplos:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      ABANICAR. Fracasar. [...] Se dice así mismo, Abanicar la brisa. (El cubanismo precede del juego de la pelota).
    • 2010 Suárez Valmaña, J. "Cuba propinó KO" [26-07-2010] Cuba Debate (La Habana): cubadebate.cu Cu (HD)
      En definitiva, el triunfo correspondió al tunero Núñez (1 y 0), apelando a una recta de 90 millas que era mucho para los seis checos que enfrentó ponchando a cinco. De ellos solo se libró el tercer bate Martin Cervenka, el único que tampoco abanicó la brisa en todo el trayecto del disparejo choque.
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      ABANICAR. Fracasar. [...] Se dice así mismo, Abanicar la brisa. (El cubanismo precede del juego de la pelota).
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      abanicar tr.[...] el aire. fr. fig. En el mismo juego, no pegarle el bateador a la pelota que se le lanza.
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 01/09/1996 [1996] México (CDH )
      Bagwell se poncha sin tirarle y Bell abanica la brisa. 0carreras, 0 jits, 0 errores.
    • 1997 Prensa Listín Diario, 11/07/1997 [1997] República Dominicana (CDH )
      De la Cruz, lanzando en lugar de Onelis Guzmán, laboró en tres episodios, en los cuales toleró dos hits e hizo abanicar la brisa a siete bateadores. José Castro, que inició el encuentro por El Salvador, fue el pitcher derrotado al permitir siete vueltas en apenas una entrada y dos tercios.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
      abanicar v intr coloq deport = abanicar (la —> brisa).
    • 2010 Suárez Valmaña, J. "Cuba propinó KO" [26-07-2010] Cuba Debate (La Habana): cubadebate.cu Cu (HD)
      En definitiva, el triunfo correspondió al tunero Núñez (1 y 0), apelando a una recta de 90 millas que era mucho para los seis checos que enfrentó ponchando a cinco. De ellos solo se libró el tercer bate Martin Cervenka, el único que tampoco abanicó la brisa en todo el trayecto del disparejo choque.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE