6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
abofeteador, a s., adj. (1485-)
abofeteador
Etim. Derivado de abofetear y -dor, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que a una o varias bofetadas', en las Letras de H. del Pulgar (c1470-1485); tras este primer testimonio, la palabra se localiza únicamente en repertorios lexicográficos, bilingües y monolingües, en los siglos XVI, XVII y XVIII y vuelve a atestiguarse en el siglo XIX en publicaciones de prensa y en novelas, y desde entonces se registra hasta la actualidad. Como adjetivo, con el significado de '[persona o parte del cuerpo] que da una o varias bofetadas', se atestigua por vez primera en 1841, en una noticia publicada en El Castellano (Madrid).

Vid. también abofeteador (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

  1. >abofetear+–dor,a
    s. m. y f. Persona que da una o varias bofetadas.
    docs. (1485-2018) 15 ejemplos:
    • c1470-1485 Pulgar, H. Letras [2003] fol. 71r Esp (CDH )
      E por esto, aquel redemptor & verdadero físico nuestro tanbién nos dio dotrina saludable, a los cuerpos como a las ánimas, quando nos mandó perdonar a nuestros abofeteadores según yo perdono a vos, por la presente, las bofetadas que me days: allá os lo aued con dios, que reseruó para sí la jurisdicion de la vindicta.
    • 2018 Glz Fernández-Argüelles, I. "Consulta sexual" [16-05-2018] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      El recordado humorista Forges se despidió de Asturias con una de sus viñetas inmortales en la que desfilan montaña nevada arriba varios efectivos de salvamento incluyendo un "abofeteador de idiotas". Por respeto a todos los rescatados no debo enumerar aquí todos los adjetivos calificativos que se escucharon en esos días y que probablemente inspiraron al genial Forges.
    • c1470-1485 Pulgar, H. Letras [2003] fol. 71r Esp (CDH )
      E por esto, aquel redemptor & verdadero físico nuestro tanbién nos dio dotrina saludable, a los cuerpos como a las ánimas, quando nos mandó perdonar a nuestros abofeteadores según yo perdono a vos, por la presente, las bofetadas que me days: allá os lo aued con dios, que reseruó para sí la jurisdicion de la vindicta.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      abofeteador [...], a buffetter, one that beateh about the eares, or striketh on the cheekes, that cuffeth with fistes like a boy.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Abofeteador, souffleteur.
    • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
      ABOFETEADOR, RA. s. m. y f. El que abofetea. Hállase tambien usado por el que hace qualquiera otra injuria ó afrenta [...].
    • 1822 Anónimo "Máscaras" [22-02-1822] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Sentimos sobre manera, que ya que el abofeteado tuviese la insolencia de provocar á quien no se metía con él, fuese tan poca la mesura del abofeteador, que sin mas ni mas atestase, como dicen, de dedos la cara de aquel desdichado.
    • 1861 Pacheco, J. F. Discursos [1861] p. 63 Esp (BD)
      Y es claro, señores. Cuando un hombre abofetea á otro en la calle, ¿se ha visto jamás que el abofeteado se vaya á su casa y diga: aquí esperaré á que venga á satisfacerme el abofeteador? Pues claro es que el abofeteador, si no se le pide, si no se le exige una explicacion, no hace generalmente por su parte nada para darla.
    • 1881 San Martín, A. Mujeres [1881] p. 82 Esp (BD)
      Algunas personas se habian ido acercando al sitio en donde tenia lugar esta escena, y cuando dos individuos del cuerpo de orden público, quisieron prender al que tan bien sabia defender el honor de la muerta, se lo impidieron diciéndoles que el abofeteador tenia razón sobrada para haber obrado del modo que lo habia hecho.
    • 1893 Tosta García, F. Leyendas de la conquista [1893] p. 68 Ve (BD)
      Entonces ella, con la furia de una jaguar herida, levantando la mano que le quedaba libre, descargó una recia bofetada sobre la cara amarillenta y lividinosa del perseguidor de los Colones. [...] —«Manos indias quebrantan,» debió decir el humillado Gobernador al caer dando traspiés por el suelo, aturdido por el golpe. Pero no dijo nada, al levantarse desenvainó la espada con intención de castigar á la sublime abofeteadora, que se hallaba serena y en guardia, armada con un largo puñal envenenado [...].
    • 1897 Queral Formigales, P. Ley del embudo [1897] p. 294 Esp (BD)
      Mas aún no terminado este grito, recibió su autor una tremenda bofetada, de mano, que muy bien pudiera ser del director del cotarro. Su autoridad tendría, pues, uno de los que les rodeaban exclamó, dirigiéndose al abofeteado. —¿Qué dás ese grito, morral? —¡Zoquete! gritaron otros. —Ya dí la consigna de que no se nombrara eso pa nada, dijo el abofeteador.
    • 1964 Pz Ferrero, M. "Nueva ley electoral municipal" [23-05-1964] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La votación fue el desenlace de unos debates particularmente tumultuosos en los que no se escatimaron las agresiones de palabra, y que tuvieron como consecuencia la agresión de obra del diputado UNR, Pierre Bas, al ex ministro Mitterrand, lo cual ha sido, y todavía continúa siendo, piedra de escándalo. En efecto, convocado el abofeteador por el presidente de la Asamblea, M. Chaban Delmas, para pedirle sus excusas al abofeteado, el violento parlamentario se niega a presentarlas.
    • 1989 Sánchez, J. A. "Justicia sin venda" [07-05-1989] ABC (Madrid) Esp (HD)
      De no ser así, habría que explicar las razones por las cuales se condena a un señor a diez mil pesetas de multa por dar una bofetada y, por el mismo motivo, pocos días después, se pide para otro la friolera de veinte años de cárcel. [...] Una de dos, o se pide veinte años también para el abofeteador ugetista o se multa con diez mil pesetas a Ruiz-Mateos.
    • 2014 Mejino, L. "Pequeño incidente" [05-03-2014] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      La estructura de la serie es absolutamente coral, pero la presencia de algunos actores conocidos por otras series, hace que vayamos a hablar sucintamente de ellos. El personaje central de la serie es Héctor, el que cumple años, interpretado por Jonathan LaPaglia (derecha foto), al que vemos acompañado por su primo Harry (Alex Dimitriades) el abofeteador violento.
    • 2018 Glz Fernández-Argüelles, I. "Consulta sexual" [16-05-2018] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      El recordado humorista Forges se despidió de Asturias con una de sus viñetas inmortales en la que desfilan montaña nevada arriba varios efectivos de salvamento incluyendo un "abofeteador de idiotas". Por respeto a todos los rescatados no debo enumerar aquí todos los adjetivos calificativos que se escucharon en esos días y que probablemente inspiraron al genial Forges.
    • c1470-1485 Pulgar, H. Letras [2003] fol. 71r Esp (CDH )
      E por esto, aquel redemptor & verdadero físico nuestro tanbién nos dio dotrina saludable, a los cuerpos como a las ánimas, quando nos mandó perdonar a nuestros abofeteadores según yo perdono a vos, por la presente, las bofetadas que me days: allá os lo aued con dios, que reseruó para sí la jurisdicion de la vindicta.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      abofeteador [...], a buffetter, one that beateh about the eares, or striketh on the cheekes, that cuffeth with fistes like a boy.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Abofeteador, souffleteur.
    • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
      ABOFETEADOR, RA. s. m. y f. El que abofetea. Hállase tambien usado por el que hace qualquiera otra injuria ó afrenta [...].
    • 1822 Anónimo "Máscaras" [22-02-1822] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Sentimos sobre manera, que ya que el abofeteado tuviese la insolencia de provocar á quien no se metía con él, fuese tan poca la mesura del abofeteador, que sin mas ni mas atestase, como dicen, de dedos la cara de aquel desdichado.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      ABOFETEADOR, RA, s. m. y f. El que abofetea.
    • 1846 Anónimo "Gacetilla matritense" [03-11-1846] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
      El tal mancebo debió acordarse de un lance parecido que cuentan de Quevedo, y es fama que su presencia de ánimo ha ablandado bastante la esquivez de la linda abofeteadora.
    • 1861 Pacheco, J. F. Discursos [1861] p. 63 Esp (BD)
      Y es claro, señores. Cuando un hombre abofetea á otro en la calle, ¿se ha visto jamás que el abofeteado se vaya á su casa y diga: aquí esperaré á que venga á satisfacerme el abofeteador? Pues claro es que el abofeteador, si no se le pide, si no se le exige una explicacion, no hace generalmente por su parte nada para darla.
    • 1881 San Martín, A. Mujeres [1881] p. 82 Esp (BD)
      Algunas personas se habian ido acercando al sitio en donde tenia lugar esta escena, y cuando dos individuos del cuerpo de orden público, quisieron prender al que tan bien sabia defender el honor de la muerta, se lo impidieron diciéndoles que el abofeteador tenia razón sobrada para haber obrado del modo que lo habia hecho.
    • 1893 Tosta García, F. Leyendas de la conquista [1893] p. 68 Ve (BD)
      Entonces ella, con la furia de una jaguar herida, levantando la mano que le quedaba libre, descargó una recia bofetada sobre la cara amarillenta y lividinosa del perseguidor de los Colones. [...] —«Manos indias quebrantan,» debió decir el humillado Gobernador al caer dando traspiés por el suelo, aturdido por el golpe. Pero no dijo nada, al levantarse desenvainó la espada con intención de castigar á la sublime abofeteadora, que se hallaba serena y en guardia, armada con un largo puñal envenenado [...].
    • 1897 Queral Formigales, P. Ley del embudo [1897] p. 294 Esp (BD)
      Mas aún no terminado este grito, recibió su autor una tremenda bofetada, de mano, que muy bien pudiera ser del director del cotarro. Su autoridad tendría, pues, uno de los que les rodeaban exclamó, dirigiéndose al abofeteado. —¿Qué dás ese grito, morral? —¡Zoquete! gritaron otros. —Ya dí la consigna de que no se nombrara eso pa nada, dijo el abofeteador.
    • 1964 Pz Ferrero, M. "Nueva ley electoral municipal" [23-05-1964] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La votación fue el desenlace de unos debates particularmente tumultuosos en los que no se escatimaron las agresiones de palabra, y que tuvieron como consecuencia la agresión de obra del diputado UNR, Pierre Bas, al ex ministro Mitterrand, lo cual ha sido, y todavía continúa siendo, piedra de escándalo. En efecto, convocado el abofeteador por el presidente de la Asamblea, M. Chaban Delmas, para pedirle sus excusas al abofeteado, el violento parlamentario se niega a presentarlas.
    • 1989 Sánchez, J. A. "Justicia sin venda" [07-05-1989] ABC (Madrid) Esp (HD)
      De no ser así, habría que explicar las razones por las cuales se condena a un señor a diez mil pesetas de multa por dar una bofetada y, por el mismo motivo, pocos días después, se pide para otro la friolera de veinte años de cárcel. [...] Una de dos, o se pide veinte años también para el abofeteador ugetista o se multa con diez mil pesetas a Ruiz-Mateos.
    • 2014 Mejino, L. "Pequeño incidente" [05-03-2014] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      La estructura de la serie es absolutamente coral, pero la presencia de algunos actores conocidos por otras series, hace que vayamos a hablar sucintamente de ellos. El personaje central de la serie es Héctor, el que cumple años, interpretado por Jonathan LaPaglia (derecha foto), al que vemos acompañado por su primo Harry (Alex Dimitriades) el abofeteador violento.
    • 2018 Glz Fernández-Argüelles, I. "Consulta sexual" [16-05-2018] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      El recordado humorista Forges se despidió de Asturias con una de sus viñetas inmortales en la que desfilan montaña nevada arriba varios efectivos de salvamento incluyendo un "abofeteador de idiotas". Por respeto a todos los rescatados no debo enumerar aquí todos los adjetivos calificativos que se escucharon en esos días y que probablemente inspiraron al genial Forges.
  2. >abofetear+–dor, a
    adj. [Persona o parte del cuerpo] Que da una o varias bofetadas.
    Sinónimo: abofeteante
    docs. (1841-2014) 15 ejemplos:
    • 1841 Anónimo "Ocurrencias de Barcelona" [21-07-1841] El Castellano (Madrid) Esp (HD)
      Los periódicos de aquella ciudad llegados por el correo de hoy apenas hablan de otra cosa que de este suceso, y principalmente el Constitucional se espresa con una exaltacion y virulencia contra el referido oficial abofeteador, que no sienta muy bien por lo mismo de ser el ofendido.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      abofeteador, ra 1. adj. Que abofetea. U. t. c. s.
    • 1841 Anónimo "Ocurrencias de Barcelona" [21-07-1841] El Castellano (Madrid) Esp (HD)
      Los periódicos de aquella ciudad llegados por el correo de hoy apenas hablan de otra cosa que de este suceso, y principalmente el Constitucional se espresa con una exaltacion y virulencia contra el referido oficial abofeteador, que no sienta muy bien por lo mismo de ser el ofendido.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      ABOFETEADOR, DORA. adj. La persona que pega ó ha pegado con mano abierta golpes en carrillos agenos ó en los propios por conmemoracion de las bofetadas que dieron á Cristo en casa de Caifás, ó por matar mosquitos que pican en ellos.
    • 1871 Parera, A. "Despachos telegráficos" [10-05-1871] La Discusión (Madrid) Esp (HD)
      Educado en el colegio árabe de Argel, conocía perfectamente lo que nosotros, los civilizados, llamamos el punto de honor; así es que inmediatamente envió dos jefes árabes á pedir reparación por medio de las armas al capitán abofeteador. Este, que sin duda había recibido instrucciones superiores, contestó que él no se batía con un niño.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Abofeteador, ra. adj. Que abofetea. Ú. t. c. s.
    • 1897 Anónimo "Bofetadas" [05-06-1897] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      La que ha dado el señor duque de Tetuán no le ha costado ni siquiera la cartera, como él procediendo dignamente quería, pues presentó su dimisión después del arrebato; pero ha causado el retraimiento de las minorías liberales y silvelistas, que se han alejado de las Cámaras, recién abiertas, y están decididas á no volver á ellas mientras figure entre los consejeros de la corona el ministro abofeteador.
    • 1904 Anónimo "Frailes provocadores" [12-12-1904] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      La caricia evangélica propinada al muchacho de trece años es indudable, porque el padre del chico, D. Estéban Hernández, ha presentado contra el fraile abofeteador la oportuna querella.
    • 1907 Bonafoux Quintero, L Bombos y palos p. 274 Esp (BD)
      Eso era su especialidad. Cogía las bofetadas de frente, de perfil, al vuelo, de todas maneras, y á tal punto, que su cara parecía que estaba imantada y que iba irresistiblemente á pegarse á la mano abofeteadora. No daba ganas de reir. Daba ganas de llorar...
    • 1919 Anónimo "Panorama grotesco" [26-06-1919] España (Madrid) Esp (HD)
      Conocíamos al Sr. Bonilla y San Martín bajo diferentes aspectos; como cacógrafo, como cacique máximo universitario, como poeta joco amoroso, como historiador de todo lo historiable, etc.; pero no como candidato derrotado y abofeteador. Porque el Sr. Bonilla despechado por haber sido vencido, ¡nada más que por tres votos!—¡oh ese terrible claustro de Santiago de Compostela!—en las elecciones senatoriales, la ha emprendido a altas horas de la noche a bofetadas con un compromisario que le negó su voto.
    • 1973 Castresana, L. "Feísmo" [11-08-1973] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      En unos pocos años —ya lo he dicho alguna vez— hemos pasado de la barba florida y venerable a la barba-protesta y al pelo cortado a navaja; del traje ritualmente oscuro al atuendo del estrépito colorista; del casi miriñaque de nuestras Evas a la minifalda; del galán cinematográfico cursilón que se daba brillantina en el pelo al James Bond abofeteador de mujeres; de la vida recoleta al dinamismo por el dinamismo; del chocolate con picatoste al whisky con soda.
    • 2004 Pombo, Á Ventana al norte [2004] Esp (CORPES)
      Y todo esto, que podía haberle parecido chusco, le pareció a don Ubaldo, muy al contrario, terriblemente serio y grave y digno de ser observado con aún más detenimiento, porque aquellos amantes abofeteadores no parecían a punto de acabar, sino a punto de empezar en ese instante.
    • 1841 Anónimo "Ocurrencias de Barcelona" [21-07-1841] El Castellano (Madrid) Esp (HD)
      Los periódicos de aquella ciudad llegados por el correo de hoy apenas hablan de otra cosa que de este suceso, y principalmente el Constitucional se espresa con una exaltacion y virulencia contra el referido oficial abofeteador, que no sienta muy bien por lo mismo de ser el ofendido.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      ABOFETEADOR, DORA. adj. La persona que pega ó ha pegado con mano abierta golpes en carrillos agenos ó en los propios por conmemoracion de las bofetadas que dieron á Cristo en casa de Caifás, ó por matar mosquitos que pican en ellos.
    • 1871 Parera, A. "Despachos telegráficos" [10-05-1871] La Discusión (Madrid) Esp (HD)
      Educado en el colegio árabe de Argel, conocía perfectamente lo que nosotros, los civilizados, llamamos el punto de honor; así es que inmediatamente envió dos jefes árabes á pedir reparación por medio de las armas al capitán abofeteador. Este, que sin duda había recibido instrucciones superiores, contestó que él no se batía con un niño.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Abofeteador, ra. adj. Que abofetea. Ú. t. c. s.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ABOFETEADOR, RA. adj. y s. Que abofetea.
    • 1897 Anónimo "Bofetadas" [05-06-1897] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      La que ha dado el señor duque de Tetuán no le ha costado ni siquiera la cartera, como él procediendo dignamente quería, pues presentó su dimisión después del arrebato; pero ha causado el retraimiento de las minorías liberales y silvelistas, que se han alejado de las Cámaras, recién abiertas, y están decididas á no volver á ellas mientras figure entre los consejeros de la corona el ministro abofeteador.
    • 1904 Anónimo "Frailes provocadores" [12-12-1904] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      La caricia evangélica propinada al muchacho de trece años es indudable, porque el padre del chico, D. Estéban Hernández, ha presentado contra el fraile abofeteador la oportuna querella.
    • 1907 Bonafoux Quintero, L Bombos y palos p. 274 Esp (BD)
      Eso era su especialidad. Cogía las bofetadas de frente, de perfil, al vuelo, de todas maneras, y á tal punto, que su cara parecía que estaba imantada y que iba irresistiblemente á pegarse á la mano abofeteadora. No daba ganas de reir. Daba ganas de llorar...
    • 1914 Salaverría, J. M. "Pío Baroja" [21-03-1914] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Baroja tiene odios como ninguno. Las cosas que aborrece son infinitas. Manifiesta su asco con violencia, sin compasión, en palabras incisivas y abofeteadoras. Su nihilismo parece absoluto. Parece no poder reposar en ningún elogio, si no es de la naturaleza, del paisaje. Como médico que es, la Ciencia, por excepción, le merece respeto y fe. Si acaso, para elogiar a los hombres, busca los tipos de excepción, los vindicativos y fuertes; o vierte su piedad sobre algunos seres rotos y desterrados de la vida.
    • 1919 Anónimo "Panorama grotesco" [26-06-1919] España (Madrid) Esp (HD)
      Conocíamos al Sr. Bonilla y San Martín bajo diferentes aspectos; como cacógrafo, como cacique máximo universitario, como poeta joco amoroso, como historiador de todo lo historiable, etc.; pero no como candidato derrotado y abofeteador. Porque el Sr. Bonilla despechado por haber sido vencido, ¡nada más que por tres votos!—¡oh ese terrible claustro de Santiago de Compostela!—en las elecciones senatoriales, la ha emprendido a altas horas de la noche a bofetadas con un compromisario que le negó su voto.
    • 1973 Castresana, L. "Feísmo" [11-08-1973] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      En unos pocos años —ya lo he dicho alguna vez— hemos pasado de la barba florida y venerable a la barba-protesta y al pelo cortado a navaja; del traje ritualmente oscuro al atuendo del estrépito colorista; del casi miriñaque de nuestras Evas a la minifalda; del galán cinematográfico cursilón que se daba brillantina en el pelo al James Bond abofeteador de mujeres; de la vida recoleta al dinamismo por el dinamismo; del chocolate con picatoste al whisky con soda.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      abofeteador, ra. 1. adj. Que abofetea. U. t. c. s.
    • 2004 Pombo, Á Ventana al norte [2004] Esp (CORPES)
      Y todo esto, que podía haberle parecido chusco, le pareció a don Ubaldo, muy al contrario, terriblemente serio y grave y digno de ser observado con aún más detenimiento, porque aquellos amantes abofeteadores no parecían a punto de acabar, sino a punto de empezar en ese instante.
    • 2014 Alonso Lpz, J. Historia de España [2014] Esp (BD)
      Las bofetadas impactaron en los dos carrillos de Calomarde antes de que pudiera darse cuenta. [...] La reina María Cristina gobernó como regente hasta que su hija fue mayor de edad y, tal como había planeado la infanta abofeteadora, la reina Isabel se casó con su hijo Francisco de Paula.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      abofeteador, ra 1. adj. Que abofetea. U. t. c. s.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE