Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

abofeteamiento s. (1661-)

abofeteamiento

1. >abofetear+–miento
   s. m. Golpe o serie de golpes dados en la cara con la mano abierta.
   Sinónimos: abofeteadura; abofetonamiento; bofeteadura; bofetina; bofetiza
   docs. (1661-2018) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1661 Cubillas Donyague, F. Trad Amor de Dios Sales [1661] p. 332 Esp (BD)
     ■ ■ El estimulo de la carne, mensagero de Satanás, picaua asperamente al grande Pablo, para precipitarle en el pecado; sufria aquesto el Santo Apostol, como vna injuria afrentosa, é infame, y por esso lo llamaua abofeteamiento, y mofa; y rogaua a Dios quisiesse librarle dello [...].
   • 2018 Aramburu, F. "Bofetadas" [09-12-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     El principal punto negro de mi experiencia escolar era el abofeteamiento generalizado, exigido incluso por los propios progenitores, en el convencimiento de que no debía faltar en la educación escolar un ingrediente de doma. Tanto como proporcionarnos una formación básica querían avezarnos a la lucha por la vida, atajar nuestros instintos negativos (la pereza, el genio levantisco, la propensión a la travesura) y adiestrarnos en el respeto y la disciplina.

   • 1661 Cubillas Donyague, F. Trad Amor de Dios Sales [1661] p. 332 Esp (BD)
     ■ ■ El estimulo de la carne, mensagero de Satanás, picaua asperamente al grande Pablo, para precipitarle en el pecado; sufria aquesto el Santo Apostol, como vna injuria afrentosa, é infame, y por esso lo llamaua abofeteamiento, y mofa; y rogaua a Dios quisiesse librarle dello [...].
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     Abofeteadura, or Abofeteamiento, a boxing, cuffing or buffeting.
   • 1846 Anónimo "Revelaciones del Heraldo" [13-05-1846] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
     ¡Sistema á ese pacto leonino y opresor que según el Heraldo ha hecho el gobierno con los que disponen de las bayonetas!... ¡ Sistema á los destierros y deportaciones !... ¡Sistema á los abofeteamientos públicos, á los palos dados á los paisanos, á las prisiones inmotivadas, y al aparato de la dictadura que nos oprime....! ¿Ha meditado bien el Heraldo sus palabras?
   • 1914 Anónimo (N. N.) "Toros" [18-05-1914] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     ■ El «Sereno» cumple con la caballería sin excederse, y José hace dos preciosos quites, ceñidísimos y rematados, y Rodolfo otro con abofeteamientos subsiguientes.
   • 1931 Gmz Fdz, R. "Dos bofetadas" [06-08-1931] La Tierra (Madrid) Esp (HD)
     De ello se deduce que el efecto de las bofetadas no está propiamente en ellas, sino en el recptáculo. Eso en cuanto a la parte material o simplemente física del abofeteamiento. Viene ahora la parte moral, que también es dupla, pues en algunos individuos el efecto producido por un par de bofetadas es fulminante: o matan o hay que matarlos.
   • 1986 Azúa, F. HIdiota [1993] Esp (CDH )
     ¡Once años! Se dice en tres segundos pero vivirlo fue una muerte constante, minuto a minuto, durante once años, sin otra rutina que el abofeteamiento habitual y continuo, hecho domesticidad y, por lo tanto, no completamente dañino, no letal.
   • 2018 Aramburu, F. "Bofetadas" [09-12-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     El principal punto negro de mi experiencia escolar era el abofeteamiento generalizado, exigido incluso por los propios progenitores, en el convencimiento de que no debía faltar en la educación escolar un ingrediente de doma. Tanto como proporcionarnos una formación básica querían avezarnos a la lucha por la vida, atajar nuestros instintos negativos (la pereza, el genio levantisco, la propensión a la travesura) y adiestrarnos en el respeto y la disciplina.

   • 1661 Cubillas Donyague, F. Trad Amor de Dios Sales [1661] p. 332 Esp (BD)
     ■ ■ El estimulo de la carne, mensagero de Satanás, picaua asperamente al grande Pablo, para precipitarle en el pecado; sufria aquesto el Santo Apostol, como vna injuria afrentosa, é infame, y por esso lo llamaua abofeteamiento, y mofa; y rogaua a Dios quisiesse librarle dello [...].
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     Abofeteadura, or Abofeteamiento, a boxing, cuffing or buffeting.
   • 1846 Anónimo "Revelaciones del Heraldo" [13-05-1846] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
     ¡Sistema á ese pacto leonino y opresor que según el Heraldo ha hecho el gobierno con los que disponen de las bayonetas!... ¡ Sistema á los destierros y deportaciones !... ¡Sistema á los abofeteamientos públicos, á los palos dados á los paisanos, á las prisiones inmotivadas, y al aparato de la dictadura que nos oprime....! ¿Ha meditado bien el Heraldo sus palabras?
   • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
     Abofeteamiento. V. ABOFETEADURA.
   • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
     ABOFETEAMIENTO. s. m. La accion de dar ó darse golpes en los carrillos con la mano abierta por ira, por ofensa, ó por acto de devocion.
   • 1914 Anónimo (N. N.) "Toros" [18-05-1914] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     ■ El «Sereno» cumple con la caballería sin excederse, y José hace dos preciosos quites, ceñidísimos y rematados, y Rodolfo otro con abofeteamientos subsiguientes.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     ABOFETEAMIENTO. m. La acción de abofetear.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Abofeteamiento, m. El acto y el hecho de abofetear.
   • 1931 Gmz Fdz, R. "Dos bofetadas" [06-08-1931] La Tierra (Madrid) Esp (HD)
     De ello se deduce que el efecto de las bofetadas no está propiamente en ellas, sino en el recptáculo. Eso en cuanto a la parte material o simplemente física del abofeteamiento. Viene ahora la parte moral, que también es dupla, pues en algunos individuos el efecto producido por un par de bofetadas es fulminante: o matan o hay que matarlos.
   • 1986 Azúa, F. HIdiota [1993] Esp (CDH )
     ¡Once años! Se dice en tres segundos pero vivirlo fue una muerte constante, minuto a minuto, durante once años, sin otra rutina que el abofeteamiento habitual y continuo, hecho domesticidad y, por lo tanto, no completamente dañino, no letal.
   • 2018 Aramburu, F. "Bofetadas" [09-12-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     El principal punto negro de mi experiencia escolar era el abofeteamiento generalizado, exigido incluso por los propios progenitores, en el convencimiento de que no debía faltar en la educación escolar un ingrediente de doma. Tanto como proporcionarnos una formación básica querían avezarnos a la lucha por la vida, atajar nuestros instintos negativos (la pereza, el genio levantisco, la propensión a la travesura) y adiestrarnos en el respeto y la disciplina.
   1. s. Con un complemento con de correspondiente al complemento directo del verbo abofetear, del que procede el sustantivo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1862-2008) 5 ejemplos:

      • 1862 Anónimo "Méjico" [06-10-1862] La Época (Madrid) Mx (HD)
        Terminaremos esta reseña reproduciendo los principales párrafos de una carta de Méjico que, con fecha 28 de agosto, publica LAS NOVEDADES [...]: «[...] se mandó formar causa al C. Alfredo Chavero y al periódico titulado EL PALO DE CIEGO: al primero por haber escrito un artículo en contra del señor ministro de Prusia á consecuencia del abofeteamiento de Altamirano, y al segundo porque se insertó en sus columnas dicho artículo.
      • 1882 Anónimo "Valor cívico" [25-05-1882] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
        Recordará el público todo que dias atrás denunciamos el abofeteamiento de un comerciante de ultramarinos, en su propia tienda, por un inspector de policía. Se incohó procedimiento criminal, se llamó a declarar al ofendido y desmintió que hubiera sido maltratado. El miedo ¿á quién? á la autoridad pública, que debia considerar su amparadora y protectora, pudo en él más que el sentimiento de la dignidad de hombre y de ciudadano. La mentira medrosa le rebajó aún más que le habían rebajado las bofetadas del inspector.
      • 1917 Anónimo (M.) "Guerra y Marina" [01-08-1917] Gaceta Jurídica de Guerra y Marina (Madrid) Esp (HD)
        Y el Consejo Supremo, que en 30 de Septiembre de 1914 repudiaba la bofetada como acto que imprime afrenta, en 21 de Mayo de 1915 decía que el abofeteamiento de un inferior para reprimir actos de desobediencia no constituye abuso de autoridad. ¡No es esto demasiada contradicción?
      • 1932 Nin, A. Trad Revolución rusa Trotski I [2017] Esp (BD)
        Tampoco entre las fuerzas de tierra pudieron evitarse las represalias sangrientas. En un principio, eran una venganza por el pasado, por el constante abofeteamiento de los reclutas por parte de los oficiales. No faltaban recuerdos dolorosos como llagas.
      • 2008 Majuelo Gil,. E. Generación del sacrificio [2008] p. 121 Esp (BD)
        [...] estando en Pamplona, fue testigo de una escena que igualmente impresionó su ingenuidad de niño. Con asombro presenció el abofeteamiento público de un reservista de África por un sargento del ejército español mientras se realizaban ejercicios de instrucción militar.
   2. s. Con un complemento con por correspondiente al sujeto del verbo abofetear, del que procede el sustantivo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1912) Ejemplo:

      • 1912 Iglesias, P. "Vida política" [21-07-1912] Vida Socialista (Madrid) Esp (HD)
        Segundo hecho. El abofeteamiento de un obrero por un guardia civil en el pueblo de Maguilla (Badajoz), del que también se ha dado conocimiento al citado ministro.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados