6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
abofetear v. (1410-)
abofetear
Etim. Derivado de bofete, con a- y -a(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'dar una o varias bofetadas [a alguien]', en los Glosarios latino-españoles de la Edad Media (1375-1410; en concreto, en el Glosario del Escorial) como equivalente del verbo latino colaphizare; alrededor de 1480 se registra en el Tractado de lo que significan las cerimonias de la misa y de lo que en cada una se deve pensar y pedir a Nuestro Señor, de fray Hernando de Talavera. Desde entonces se atestigua con frecuencia en todas las épocas, y se impone pronto en el uso a su sinónimo bofetear. Con el valor 'humillar, molestar u ofender [a alguien] diciendo o haciendo algo que implica censura, desprecio o falta de respeto' se registra en De las consideraciones sobre todos los evangelios de la Cuaresma de fray A. de Cabrera (a1598), si bien no parece atestiguarse con cierta frecuencia hasta el siglo XIX. Con la acepción 'producir [algo] una sensación repentina e intensa' se documenta en La maja desnuda (1906-1919) de V. Blasco Ibáñez. Tras un proceso de extensión semántica, el verbo se documenta con la acepción 'dar uno o varios golpes [a alguien o algo]' en el Extracto de los Pronósticos del gran Piscator de Salamanca, desde el año de 1725 hasta el de 1744 (1725-1788) de D. de Torres Villarroel.

Finalmente, en el Diccionario de chilenismos de Román (1901-1908) y en otros repertorios lexicográficos posteriores, abofetear se consigna con el valor de 'apuñear'.

Vid. también abofetear (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

  1. v. tr. Dar una o varias bofetadas [a alguien o a algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1410-2017) 437 ejemplos:
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      colafizo [-aphizo], abofetear (E 2542).
    • 2017 Caro, L. L. "Historial de abusos" [03-10-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los mismos dos años constan en la hoja penal de un tercero por abofetear en 2012 a un manifestante, hecho que el acusado admitió cuando se difundió un video.
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      colafizo [-aphizo], abofetear (E 2542).
    • c1480 Talavera, H. Tractado misa [1911] Esp (CDH )
      Y cúbrelo después porque ni polvo ni otra cosa caya en él, é por representar que cubrían é descubrían la cara de Nuestro Señor cuando lo abofetearan, deciendo que profetizase quién lo hería.
    • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 328 Esp (CDH )
      E porque la grandeza delas reuelaciones no me ensoberuezca: ha me sydo dado el aguijon de mi carne: angel de sathanas que me abofetee.
    • a1485 San Pedro, D. Pasión trobada [1973] Esp (CDH )
      SSan juan no bien acabando / de rrecontalle ssu pena / su rrostro abofeteando / sus carrnes despedaçando / entraua la madalena; / sacando con rrauia esquiua / sus cabellos amanojos / diziendo madre catiua / andaca sy quieres ver biua / ala lunbre de tus ojos.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Abofetear. colaphizo.as. alapas incutio.
    • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] I, 196 Esp (CDH )
      Tenía el rey Demetrio una amiga que había nombre Lamia, la cual, como dixese a Demetrio que por qué no hablaba y se regocijaba, respondió él: "Calla, Lamia, y déxame, pues también hago yo mi oficio, como tú el tuyo, porque el oficio de la muger es hilar y parlar, y el del hombre callar y pelear." Abofetear a los moços de cámara, remesar a los reposteros y acocear a los pajes, no lo debéis, señor, hacer, ni aun en vuestra presencia consentir, porque en los palacios de auctoridad y gravedad, al señor pertenesce reñir, y al mayordomo castigar.
    • 1561 Granada, L. Vita Christi [1906] Esp (CDH )
      ¿Qué mayor crueldad que desde la hora de la pasión hasta el punto de la muerte no darle una sola hora de reposo, sino añadir siempre dolores á dolores y tormentos á tormentos? Uno le prende, otro le ata, otro le acusa, otro le escarnesce, otro le escupe, otro le abofetea, otro le azota, otro lo corona, otro le hiere con la caña, otro le cubre los ojos, otro le viste, otro le desnuda, otro le blasfema, otro le carga la cruz á cuestas, y todos finalmente se ocupan en darle tormento.
    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] II, 201 Esp (CDH )
      ¿Queréis ver más claramente la causa del trueque de nuestros tahures? Advertid lo que sucedió a San Pedro, por entrar en casa de un mal pontífice, donde no había verdad, y conoceréis de camino como cuando Cristo, verdad eterna, entró en esta casa, y en la de Pilatos: ya la abofetean, ya la cubren el rostro, ya la azotan .
    • 1620 Luna, J. Segunda parte Lazarillo [1996] 47 Esp (CDH )
      Chicos y grandes, de tropel arremetieron a mí: los unos me daban de coces; los otros, de puñadas; estos me tiraban de los [pag. 82] cabellos y aquellos me abofeteaban.
    • 1685 Anónimo Docs Dgz Mendoza [2002] 396 EU (CDH )
      [...] saue este testigo porque lo a hoido desir generalmente que iso mal tratamiento a los honbres que con el fueron a Jumanas, que cada dia los queria abofetear y a palear, y que tanbien a oido dezir que la noche que se huyo el d icho Juan Domingues le dijo a vn criado suyo llamado xp istoual que quidase muncho de su mujer y de la cassa porque a el lo llamaba el p adre fr ay Nicolas Lopes que fueze al Paral a reseuir el oficio de gou ernador y capp itan gen eral [...].
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] Esp (CDH )
      Bajava del Cielo San Pablo, y açotado con rigor de sus ermanos, abofeteado de Satanás con fiereza, perseguido, apedreado, afligido, ocupado, y orando de continuo, sino peligra, teme, y tiembla que su candor no se manche: Propter quod ter Dominum rogavi. 2. Cor. 12. 8. Y queremos nosotros, que entre tantos continentes de puro estado, y de fuerza, no aia muchos incontinentes de corazón, y de afecto? Digo que es mucho querer.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ABOFETEAR. v. a. Maltratar y herir el rostro, y en especial los carrillos, o mexillas con la mano abierta, dando en ellos bofetadas, de cuyo nombre, y de la partícula A, que denota la accion, se forma este verbo. [...].
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 206 Esp (CDH )
      Estos son mis pecados, que desfigurándome la vejez, la enfermedad o la muerte, en viéndome pedir limosna, y enterrado en los calabozos del olvido, V. E. verá adorar a mi estatua y a mi memoria los mismos que hoy la escupen y la abofetean.
    • 1809 Glz Mateo, S. Vida trágica [1917] Esp (CDH )
      A vista de tal catastrofe resultó otro maior en mi pobre cuerpo, pues desvelados todos y saliendo de sus camas, unos me pellizcaban y abofeteaban, otros me blasfemaban y abominaban, y todos jugaban conmigo a adivina quien te dio, siendo una verdadera representacion de Cristo en el pretorio y columna.
    • 1860 Cisneros, L. B. Julia [2003] Pe (CDH )
      Sentí impulsos de abofetear a ese hombre.
    • 1861 Castelar, E. Discurso 13/05/1861 [1861] Discursos Esp (CDH )
      «Vuestros padres os dijeron: ojo por ojo y diente por diente, y yo os digo: al que os abofetee en la mejilla derecha, presentadle la izquierda; vuestros padres os dijeron: no manchéis con la concupiscencia el cuerpo, y yo os digo, ni el corazon ni el pensamiento; vuestros padres os dijeron: amad á vuestro prójimo y odiad á vuestros enemigos [...].
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 163 Esp (CDH )
      Un día que tío y sobrino se deportaban, según costumbre, a cuatro o seis leguas de distancia de los Pazos, habiéndose llevado consigo al criado y al mozo de cuadra, a las cuatro de la tarde y estando abiertas todas las puertas del caserón solariego, se presentó en él una gavilla de veinte hombres enmascarados o tiznados de carbón, que maniató y amordazó * a la criada, hizo * echarse boca abajo a fray Venancio, y apoderándose de doña Micaela, le intimó * que enseñase el escondrijo de las onzas: y como la señora se negase, después de abofetearla, empezaron a mecharla con la punta de una navaja, mientras unos cuantos proponían que se calentase aceite para freírle los pies. *
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
      Cuando Montesa abofeteó a Marcante, Marcelo alejose con timidez.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Cuando la Infanta Casandra venía al aprisco, y con sus propias manos ordeñaba las ovejas, yo deseaba haber conquistado un reino, para que no se burlase de mí y no me abofetease si la cogía por la cintura.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Cerrando el puño, hizo ademán de abofetearme, miró hacia donde Alicia dormía y me sacudió con un cosquilleo.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Las rojas mejillas de Zanobbi Sartorio me indicaron después que su maestro lo había abofeteado, pero jamás comentamos el incidente.
    • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] Esp (CDH )
      Constanza se veía abofeteada por un pagano cruel y sanguinario, pero de rostro viril y bello, donde la maldad de los ojos aumentaba el atractivo de su gallarda postura, pese a sus esfuerzos por imaginárselo viejo y repugnante.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Pensé que la próxima acción de mi madre no sería verbal sino que me abofetearía en plena cara en plena calle —mejor dicho, en plena plaza.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 87 Pe (CDH )
      El Benefactor lo escuchó sin abrir la boca y luego, fríamente, lo abofeteó.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      ¿Me va a abofetear como en una película de gangsters?
    • 2017 Caro, L. L. "Historial de abusos" [03-10-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los mismos dos años constan en la hoja penal de un tercero por abofetear en 2012 a un manifestante, hecho que el acusado admitió cuando se difundió un video.
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      colafizo [-aphizo], abofetear (E 2542).
    • c1480 Talavera, H. Tractado misa [1911] Esp (CDH )
      Y cúbrelo después porque ni polvo ni otra cosa caya en él, é por representar que cubrían é descubrían la cara de Nuestro Señor cuando lo abofetearan, deciendo que profetizase quién lo hería.
    • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 328 Esp (CDH )
      E porque la grandeza delas reuelaciones no me ensoberuezca: ha me sydo dado el aguijon de mi carne: angel de sathanas que me abofetee.
    • a1485 San Pedro, D. Pasión trobada [1973] Esp (CDH )
      SSan juan no bien acabando / de rrecontalle ssu pena / su rrostro abofeteando / sus carrnes despedaçando / entraua la madalena; / sacando con rrauia esquiua / sus cabellos amanojos / diziendo madre catiua / andaca sy quieres ver biua / ala lunbre de tus ojos.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      Colaphizo. as. por abofetear. a. i.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Abofetear. colaphizo.as. alapas incutio.
    • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] I, 196 Esp (CDH )
      Tenía el rey Demetrio una amiga que había nombre Lamia, la cual, como dixese a Demetrio que por qué no hablaba y se regocijaba, respondió él: "Calla, Lamia, y déxame, pues también hago yo mi oficio, como tú el tuyo, porque el oficio de la muger es hilar y parlar, y el del hombre callar y pelear." Abofetear a los moços de cámara, remesar a los reposteros y acocear a los pajes, no lo debéis, señor, hacer, ni aun en vuestra presencia consentir, porque en los palacios de auctoridad y gravedad, al señor pertenesce reñir, y al mayordomo castigar.
    • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] Esp (CDH )
      Permitir nuestro Señor que cegase Tobías, condennasen a Susanna, aserrasen a Esaías, empegasen a Hieremías, captivasen a Daniel y abofeteasen a Micheas, no fué porque eran ellos malos, sino porque eran de Dios privados.
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] 71 Esp (CDH )
      ¡Oh noche cruel! ¡Oh noche desasosegada, en la cual, oh buen Jesús, ni dormías, ni dormían los que tenían por descanso atormentarse! La noche fue ordenada para que en ellas todas las criaturas tomasen reposo, y los sentidos y miembros cansados de los trabajos del día descansasen; y ésta toman ahora los malos para atormentar todos sus miembros y sentidos, hiriendo tu cuerpo, afligiendo tu ánima, atando tus manos, abofeteando tu cara, escupiendo tu rostro, y atormentando tus oídos: para que en el tiempo en que todos los miembros suelen descansar, todos ellos en ti penasen y trabajasen.
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] 279 Esp (CDH )
      Pues, conforme a esta doctrina, cuando fueres meditando esta sagrada pasión y vieres cómo prenden los enemigos al Salvador, y como le acusan, y le abofetean, y escupen, y azotan, etc., piensa cierto que, en hecho de verdad, tú estás en compañía de estos, y que tú juntamente con ellos entrevienes en esta conjuración.
    • c1560 Pedro de Alcántara (Juan de Garavito y Vilela de Sanabria) Trat Oración [1999] Esp (CDH )
      ¡Oh noche cruel! ¡Oh noche desasosegada, en la cual, oh mi buen Jesús, no dormías, ni dormían los que tenían por descanso atormentarte! La noche fue ordenada para que en ella todas las criaturas tomasen reposo, y los sentidos y miembros, cansados de los trabajos del día descansasen, y ésta toman ahora los malos para atormentar todos tus miembros y sentidos, hiriendo tu cuerpo, afligiendo tu ánima, atando tus manos, abofeteando tu cara, escupiendo tu rostro, y atormentando tus oídos, porque en el tiempo en que todos los miembros suelen descansar, todos ellos en Ti penasen y trabajasen.
    • 1561 Granada, L. Vita Christi [1906] Esp (CDH )
      ¿Qué mayor crueldad que desde la hora de la pasión hasta el punto de la muerte no darle una sola hora de reposo, sino añadir siempre dolores á dolores y tormentos á tormentos? Uno le prende, otro le ata, otro le acusa, otro le escarnesce, otro le escupe, otro le abofetea, otro le azota, otro lo corona, otro le hiere con la caña, otro le cubre los ojos, otro le viste, otro le desnuda, otro le blasfema, otro le carga la cruz á cuestas, y todos finalmente se ocupan en darle tormento.
    • a1566 Vega, A Seraphina [1905] Esp (CDH )
      De que lloras, Marimarta? quien te ha abofeteado?
    • 1562-1569 Timoneda, J. El sobremesa Esp (CDH )
      Viviendo marido y mujer como perro y gato, a causa de haberse casado muy contra su voluntad, viniendo un día a tal extremo, que el marido la hubo de abofetear, y como ella supiese que en días pasados había muerto un vecino suyo, sin nadie haber sentimiento de ello, empezó a desentonarse [...].
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      Y aun si quieres concebir más justa indignación contra ella, acuérdate que los vicios y pecados que della procedieron, fueron los que crucificaron á tu Dios y Señor, y los que lo azotaron, y abofetearon, y escarnescieron, y coronaron, y dieron á beber hiel y vinagre, pues está claro que si no hubiera pecados de por medio, no había por qué padescer lo que padesció.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      Amantísimo Señor, ¡cuán grandes injurias padecistes allí de vuestra propria gente! Allí escupieron con sus bocas sucias y cubrieron con un velo aquel divino rostro, en quien desean mirar los ángeles, el cual hinche de alegría los cielos, y con sus sacrílegas manos lo abofetearon, y dieron de pescozones como á un esclavo despreciado al que era Señor de todo lo criado.
    • 1573-1577 Montañés, J. Espejo [1976] 358 Esp (CDH )
      ¡Oh Jesús dulcísimo, lumbre de mis entrañas! ¡Oh mi buen Jesús crucificado, Hijo de Dios verdadero y suma Verdad eterna, cómo te quisiste humillar y dejarte prender con tanta paciencia, y con tanta benignidad atormentarte, y te dejaste atar las manos, escupirte, abofetearte, arrastrarte, azotarte, coronarte y deshonrarte y crucificarte aquí en la cruz, de una manera tan deshonrada y con tantas penas y dolores! Por lo cual, mi amor y buen Jesús, te ensalzó tu Padre eterno y te dio un nombre sobre todos los nombres, que es Jesús *.
    • c1560-a1578 Aldana, F. Poesías [1985] 419 Esp (CDH )
      / El germano Martín le despedaza; / Arrio, Sabelio, Helvidio y Joviniano / siguen de Cristo la homicida caza; / Calvino, el de Pelagio y Nestoriano / como tras fiera van tras él a caza: / quién toma pierna o pie, quién brazo o mano; / denuncia guerra Acab contra Miquea, * / y Malco a Dios de nuevo abofetea.
    • c1578 San Juan de la Cruz (Juan de Yepes) Noche oscura [1991] Esp (CDH )
      4. Estas tempestades y trabajos ordinariamente envía Dios en esta noche y purgación sensitiva a los que, como digo, ha de poner después en la otra, aunque no todos pasan a ella, para que castigados y abofeteados de esta manera se vayan ejercitando y disponiendo y curtiendo los sentidos y potencias para la unión de la Sabiduría que allí les han de dar.
    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] II, 110 Esp (CDH )
      Cuando yo moría, cuando yo daba mi sangre y perdía la vida, cuando como a ladrón me azotaban y me escupían como a infame, me coronaban como a Rey tirano, me abofeteaban como a blasfemo, desnudaban como a loco, entonces pagaba yo lo que no había robado.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      [...] oh caridad, que robaste al cielo, repelaste al cedro de Ezequiel, y sacaste al Verbo del seno del Padre, y le transplantaste en el vientre de la Virgen, su Madre, y de allí le arrebataste, y primero le arrastraste y azotaste y abofeteaste y escupiste y a la postre le crucificaste, y su alma le arrancaste y con ella en los infiernos entraste, y con ella como con cebo a los sanctos de allí sacaste [...].
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Pusiéronle assí mismo una corona de hiervas espinosas en la cabeça, repeláronle los cavellos y hiziéronle muchos malos tratamientos, escupiéndole y abofeteándole, y diziéndole palabras de oprobios y denuestos; todo lo cual pretendían hazer en la persona de Jesucristo.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 345 Esp (CDH )
      ¡Desventuradas de vosotras, no conocéis qué vida es la vuestra! Deshonradas, corridas, afrentadas, sujetas á hombres malvados, crueles; hechas sus esclavas, que os venden y empeñan, y abofetean, y acuchillan, y acocean, y matan.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 413 Esp (CDH )
      Cuando abofeteado, escupido, creed que sois fariseo.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 424 Esp (CDH )
      "Mi cuerpo ternísimo y delicado ofrecí á los que le herían y golpeaban, y mis mejillas hermosas á los que las pelaban y carnían. No aparté mi rostro de los que, diciéndome blasfemias, le escupían y abofeteaban. Puse mi rostro como una piedra durísima, como un yunque donde descargasen sus martilladas aquellos crueles herreros" ¡Oh mortales! ¡Oh gente empedernida! ¿Cómo no te humillas con este ejemplo, tierra y ceniza? ¿Cómo ha quedado en el mundo rastro de soberbia después de tan gran ejemplo de humildad? Dios calla escupido y abofeteado.
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
      Después sacaron al beneficiado Pedro de Ocaña y á su sacristan, y en presencia de las mujeres cristianas, que habian llevado para que viesen aquel espectáculo por darles mayor dolor, arcabucearon al beneficiado; y cuando estuvo muerto, entregaron á su madre, que era ya mujer mayor, á las moras que las matasen, diciéndole: «Anda, perra, vete con tus amigas; que ellas te darán carta de horra.» Las cuales la tomaron enmedio con gran regocijo y la llevaron á un barranco; y cuando la hubieron mesado, abofeteado y dádole muchas puñadas, la hirieron con almaradas y cuchillos, y antes que acabase de espirar la echaron del barranco abajo, yéndose siempre encomendando á Dios y á su bendita madre.
    • 1602 Mateo Luján de Saavedra Guzmán de Alfarache 2.ª parte [2001] Esp (CDH )
      Desventuradas destas mujeres que no conocen la vida que traen, deshonradas, corridas, afrentadas, sujetas a hombres malvados, crueles, que las venden y empeñan, abofetean y acuchillan y acocean, y afanan para que ellos jueguen, se embriaguen y vistan, traídas de unas partes en otras, y trasegadas por estos recueros del infierno.
    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] II, 201 Esp (CDH )
      ¿Queréis ver más claramente la causa del trueque de nuestros tahures? Advertid lo que sucedió a San Pedro, por entrar en casa de un mal pontífice, donde no había verdad, y conoceréis de camino como cuando Cristo, verdad eterna, entró en esta casa, y en la de Pilatos: ya la abofetean, ya la cubren el rostro, ya la azotan .
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      Cuando Dios quiere humillar y mortificar al que Su Majestad es servido, dale un demonio que le abofetee, vuélvelo niño imposibilitado de su defensa, pues permite Dios y consiente que a la tal persona, de quien vamos hablando, la liguen y aten de suerte que no se pueda defender de los tales bofetones, que los siente más que si perdiera la vida, pues son bofetones que llegan y se sienten como perder la honra.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      Y éstos también son en dos maneras: unos causados [65v] inmediatamente de Dios y otros del demonio, a quien tomó Dios por instrumento para afligir y purificar aquella alma o para darle más a merecer, como se lo dio a san Pablo el ángel de satanás que le abofetease.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      No sé a quién poderla comparar sino al demonio que se le dio al glorioso Pablo que le atormentase y abofetease y que le fuese y sirviese de estímulo de carne y que pueda decir un tan gran sancto que siente leyes diferentes en lo de afuera que repugnaban y contradecían a las leyes y querer de adentro.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      Y decir san Pablo que aquel ángel de satanás le abofeteaba nos dio a entender cuánto sentía aquel estímulo de carne, que no sintiera tanto perder la vida, pues lo pesaba con lo que se puede pesar y sentir un bofetón.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      Y lo que yo voy diciendo de falta de voluntad y querer que en lo de afuera puede tener esta tal persona, también parece que nos lo muestra san Pablo en aquellas palabras que dice: Datus est michi stimulus carnis, qui me colaphizet; un demonio que me abofetea.
    • a1613 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Conocimiento [1995] Esp (CDH )
      Algo desto significaba aquel demonio que le dejó Dios a san Pablo, que le [57r] abofetease, como él propio confiesa: Ne magnitudo revelacionum extolat me, datus est michi estimulus carnis meae, angelus satanae, qui me colaficet; porque con la consideración de las revelaciones altíssimas no me levante, me dejó Dios un alguacil y ángel de satanás, que me humille, que me rinda y tenga con sus golpes y bofetones sujeto, de suerte que no me pueda levantar a mayores contra la persona principal que en mi alma está hospedada, que es de nuestro gran Dios.
    • 1617 Suárez Figueroa, C. Pasajero [1988] I, 213 Esp (CDH )
      Si es algo material, bruma a todos, abofeteando y ofendiendo con impertinencias el blanco rostro de mucho papel.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
      Y lo peor, que no procuramos con alguno el arrepentimiento, y así el daño venidero no reparamos, y los males presentes quedan sin enmienda y castigo, y por esto el que puede tomarla de sus injurias, ha dado lugar a los hijos de la soberbia y a los hermanos de la ambición y vanagloria, y a los padres de todo mal ejemplo, y a los inventores de toda prestita condenación, que entren por nuestro reino de Hungría matando los inocentes, despedazándolos sin culpa, corrompiendo las vírgines, forzando las casadas, afrentando las viudas, agraviando los huérfanos, violando los divinos templos, acoceando los cultos, cruces e imágines celestiales, abofeteando los sacerdotes y poniéndolos en sujeción vilísima, y martirizando los perlados y haciendo renegar las dignidades, no dejando por eso de convertir con persuasiones falsas a su diabólica y condenada seta las tristes mujeres y a los de mísero y flaco ánimo, con los infantes desventurados que a las desdichadas tetas hallaban mamando.
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] 468 Esp (CDH )
      Desnudaron al beneficiado Marcos de Soto y al sacristán Francisco Núñez, y en la iglesia sentados donde predicaban y leían el padrón, los abofetearon y con navajas cortaron en pieças, començando por los dedos de los pies.
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
      Llevaron los de Narilla a Cebrián Sánchez, sacerdote, y a sus cristianos a Cuxorio, donde con los beneficiados Pedro Crespo y Montoya los asaetearon; y en Picena los que había con el doctor Bravo, clérigo; colgaron a éste de los braços en un moral tan baxo, que llegaba con las rodillas al suelo, y abofeteándole era persuadido fuese moro, más dixo, «quiero morir por Jesu Cristo»; apedreáronle, y a cuchilladas le mataron.
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
      En Jugar al beneficiado de Laroles, después de abofeteado, quemaron, y a su ama y una sobrina enviaron a la prisión de Jubiles.
    • 1620 Luna, J. Segunda parte Lazarillo [1996] 47 Esp (CDH )
      Chicos y grandes, de tropel arremetieron a mí: los unos me daban de coces; los otros, de puñadas; estos me tiraban de los [pag. 82] cabellos y aquellos me abofeteaban.
    • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] 330 Esp (CDH )
      [...] muchos destos son conpuestos con a, i rre,ia de nonbre, ia de verbo, como abofetear, apedrear, apalear, rrefriar, rrepetir, rrepasar, rretocar, i sin conposizion algunos: bovear, borrachear, bavosear, i tienen parte de aumentativos.
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] Esp (CDH )

      ¡Gran cosa! que este Rey no se fiasse de sus Profetas, que hiziesse diligencias por vn varon de Dios, que embiasse por el, que le oyesse, que no se contentasse con la primer respuesta que le dio a su gusto, que le conjurasse por Dios, que le dixesse la verdad, todo a fin de despreciar con mas requisitos a la verdad, y a Dios: abofetear al Profeta, meterlo en prisiones, sin piedad, ni respeto.

    • 1639 Jiménez Patón, B. Discursos tvfos [2003] fol. 27v Esp (CDH )
      Porque como dize Iubenal) si se dispone a ponerse galana y a lo que dizen de veinte y cinco alfileles para algún día de Pasqua acompañamiento de boda vistas y visitas aviéndose tendido el cabello para el efeto esta sobervia como demonio si se desmanda un cabello y de todo hecha la culpa a la criada y no sólo con palabras altas coléricas y sobervias, mas abofeteándola dándola de puñadas y bocados la aflige lastima y maltrata.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] II, 330 Esp (CDH )
      [...] con que con todo miedo se retiró, y últimamente vió cuatro hombres conocidos en Valladolid, portugueses, que comenzaron á escupir y abofetear un Santo Cristo que estaba en un altar [...].
    • 1685 Anónimo Docs Dgz Mendoza [2002] 396 EU (CDH )
      [...] saue este testigo porque lo a hoido desir generalmente que iso mal tratamiento a los honbres que con el fueron a Jumanas, que cada dia los queria abofetear y a palear, y que tanbien a oido dezir que la noche que se huyo el d icho Juan Domingues le dijo a vn criado suyo llamado xp istoual que quidase muncho de su mujer y de la cassa porque a el lo llamaba el p adre fr ay Nicolas Lopes que fueze al Paral a reseuir el oficio de gou ernador y capp itan gen eral [...].
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] Esp (CDH )
      Bajava del Cielo San Pablo, y açotado con rigor de sus ermanos, abofeteado de Satanás con fiereza, perseguido, apedreado, afligido, ocupado, y orando de continuo, sino peligra, teme, y tiembla que su candor no se manche: Propter quod ter Dominum rogavi. 2. Cor. 12. 8. Y queremos nosotros, que entre tantos continentes de puro estado, y de fuerza, no aia muchos incontinentes de corazón, y de afecto? Digo que es mucho querer.
    • 1600-1713 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [1998] Esp (CDH )
      Este día se leyó una petición o memorial del Sr. D. Manuel Griñón, racionero entero en esta Sta. Iglesia, en que pondera cómo, habiendo mandado el Cabildo y dado licencia a dos niños del coro para que fuesen al lugar de Anguita a cantar en una fiesta que se celebró y notificándole este orden a dicho sochantre, sin embargo salió cuando el muchacho iba a dicho lugar y le abofeteó y maltrató en menosprecio de dicho racionero D. Manuel y juntamente refiere el poco cuidado que dicho sochantre tiene con los muchachos así en el cuidado de su limpieza como en otras cosas, y el Cabildo para estar enterado de la culpa del susodicho cometió la averiguación al Sr. Doctoral D. Simón Pajares, administrador de dicho colegio en ausencia del Sr. Doctoral Pedernoso, y según lo que pareciere de su informe se procederá a lo que más convenga.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ABOFETEAR. v. a. Maltratar y herir el rostro, y en especial los carrillos, o mexillas con la mano abierta, dando en ellos bofetadas, de cuyo nombre, y de la partícula A, que denota la accion, se forma este verbo. [...].
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 206 Esp (CDH )
      Estos son mis pecados, que desfigurándome la vejez, la enfermedad o la muerte, en viéndome pedir limosna, y enterrado en los calabozos del olvido, V. E. verá adorar a mi estatua y a mi memoria los mismos que hoy la escupen y la abofetean.
    • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
      ABOFETEAR. v. a. Dar de bofetadas. [...].
    • 1809 Glz Mateo, S. Vida trágica [1917] Esp (CDH )
      A vista de tal catastrofe resultó otro maior en mi pobre cuerpo, pues desvelados todos y saliendo de sus camas, unos me pellizcaban y abofeteaban, otros me blasfemaban y abominaban, y todos jugaban conmigo a adivina quien te dio, siendo una verdadera representacion de Cristo en el pretorio y columna.
    • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] 349 Esp (CDH )
      / Pero os juro que aunque osado / lleguéis hasta abofetearme, / no haréis que por causa alguna / la espada más desenvaine.
    • a1852 Somoza, J. Purgatorio 56 Artículos Esp (CDH )
      Que los héroes por más héroes que sean, también tienen sus tretas, Puede ser atormentado el Rey por la presencia de su propia hija doña Urraca, á quien hizo infeliz casándola contra su inclinación con el enorme animal del rey D. Alonso de Aragón que, como ella misma dice, era un fantástico y cruel tirano, que no solo la había quitado la honra, sino que la abofeteaba y daba de puntapies y que era sacrílego y supersticioso, que creía en adivinanzas y agüeros de los cuervos y cornejas y que huía avergonzado de tratar con hombres sabios [...].
    • 1860 Cisneros, L. B. Julia [2003] Pe (CDH )
      Sentí impulsos de abofetear a ese hombre.
    • 1860 Cisneros, L. B. Julia [2003] Pe (CDH )
      Desgraciadamente no estaba en ellas: tenía la intención de conducirlo ante esa mujer, desmentirlo y abofetearlo en su presencia.
    • 1861 Castelar, E. Discurso 13/05/1861 [1861] Discursos Esp (CDH )
      «Vuestros padres os dijeron: ojo por ojo y diente por diente, y yo os digo: al que os abofetee en la mejilla derecha, presentadle la izquierda; vuestros padres os dijeron: no manchéis con la concupiscencia el cuerpo, y yo os digo, ni el corazon ni el pensamiento; vuestros padres os dijeron: amad á vuestro prójimo y odiad á vuestros enemigos [...].
    • 1868 Pirala, A. HGuerra Civil, I [1984] Esp (CDH )
      Vuela desde Cádiz doña Luisa Carlota a La Granja, reconviene cariñosamente a Cristina por su generosa debilidad, habla al corazón del rey despertando sus sentimientos de esposo y padre, le expone la intriga con que se ha abusado de su pasada postración, hace comparecer a Calomarde, le reprende enérgica y le abofetea airada, y el rey decide revocar el codicilo del 18, cuyo original rasgó la infanta Carlota.
    • 1871 Pz Galdós, B. Audaz [2003] Esp (CDH )
      El pueblo se gozará en abofetear tu cabeza.
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      Esta errada creencia aumentó el número de pretendientes de María, que esperaban hallar en ella una fácil conquista; y los celos de Cebada se alarmaron, hasta el punto de abofetear a la actriz en el vestuario una noche en que la vio recibir de manos del marqués de C*** un precioso ramillete.
    • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )
      D. Juan se sintió tan herido en su dignidad, que, no siendo posible contestar a aquel insulto sino abofeteando a D.ª Romualda o callando, optó por esta segunda fórmula de su desprecio, y calló.
    • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )
      Aplicando este dilema a la situación de su espíritu, decía para sí, oyendo a Carratrapa: «Sólo puedo tratar a este hombre de dos maneras: o como hombre, en cuyo caso le abofetearé, o como sacerdote, en cuyo caso le escucharé resignado y con absoluta abnegación. Todo me mueve a adoptar este último partido. Seré sacerdote y le oiré, como se oye a los criminales que cuentan sus delitos.»
    • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )
      Unos amigos, a quienes he visitado hoy por primera vez después de mis desgracias, me han dicho que le vieron una noche en el café de la Iberia, acompañado de mi hermana y de... no la quiero nombrar, porque de asociarla con Rosalía sólo en el pensamiento, me dan ganas de... Yo he cometido muchas locuras; a veces me enfado tanto conmigo mismo que me abofetearía; pero cuando pienso en los demás, me consuelo al ver que son peores.
    • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )
      ¡Oh! Yo le cortaría la mano con que escribió esto, para abofetearle después con ella.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Ganada la batalla por Gonzalo, Benito Suárez de Carbajal, hermano del factor Illán, encontró en el campo al virrey, cubierto de heridas, y después de abofetearlo, je hizo cortar la cabeza por un negro, la condujo arrastrando a la cola de su caballo hasta la plaza de Quito y la colocó en la picota.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Su ilustrísima, despojándose de la mansedumbre sacerdotal, dejó desbordar su bilis hasta el extremo de abofetear al escribano real que le notificaba una providencia.
    • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] 203 Esp (CDH )
      ¡Cuán difícil me es pintar lo que pasó dentro de mí aquella noche! Si alguien ha visto la muerte delante de sí y ha abofeteado sin respeto ni pavor la imagen del tránsito terrible, para echarse después llorando en sus brazos y decirle: «Vamos, vamos de una vez», comprenderá lo que yo padecí.
    • 1876 Pz Galdós, B. 7 julio [2003] Esp (CDH )
      Desde que él logra pisar el umbral de Palacio, los tambores de la Guardia abofetean a algunos paisanos, se cruzan palos, puñetazos, coces, y varios jóvenes distinguidos vierten en las calles su sangre preciosa.
    • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] Esp (CDH )
      »Te adoro, y ni Dios podrá hacer que yo pertenezca a otro. Eres mi dueño y puedes abofetearme, puedes matarme si me porto mal. /
    • 1876 PZ Galdós, B. Segunda casaca [2003] Esp (CDH )
      Sus manos inmundas me golpeaban... Está bien: ¿no abofetearon los judíos al Señor?...
    • 1876 PZ Galdós, B. Segunda casaca [2003] Esp (CDH )
      De este modo abofetearon a Cristo.
    • 1876 PZ Galdós, B. Segunda casaca [2003] Esp (CDH )
      Alargó su mano hacia mí, como si me quisiera abofetear; después hizo un gesto de señor que despide a un vil esclavo.
    • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )
      Un día el bárbaro esposo la abofeteó públicamente.
    • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] II, 10 Esp (CDH )
      La esposa abofeteada y arrastrada, viendo llegar la ocasión propicia de su venganza, tomola con arreglo a la idea evangélica tan arraigada en su alma, es decir, que le abrumó a cariños, le abofeteó con cuidados, y le clavó en la cruz de la más dulce solicitud y ternura.
    • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )
      ¡Abjurar!... ¡Pasarnos a este enemigo implacable que durante diez y ocho siglos nos ha estado insultando, escupiendo y abofeteando; que nos ha expulsado, nos ha quemado vivos, nos ha arrojado de todas las ocupaciones honrosas, nos ha cerrado todas las puertas, nos ha prohibido todos los oficios, dejándonos sólo el más vil, el de la usura; que nos ha llenado de denuestos groseros, apartándonos de todo lo que puede llamarse fraternidad y negándonos hasta el goce de los derechos naturales; que nos ha considerado siempre como una excepción en la humanidad, como una raza abyecta y manchada, y nos ha estado martirizando con la infame y absurda nota de deicida, ¡de haber matado a Dios!... No, no puede ser, entre nosotros no habrá un solo hombre de honor que se pase a este implacable y feroz enemigo.
    • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )
      «Abandona todo eso y ven a humillarte aquí delante de mí; ven a besar esta cruel mano que te ha estado abofeteando por espacio de diez y ocho siglos; ven a adorar al filósofo crucificado en cuyo nombre hemos decidido que eres una bestia».
    • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] II, 242 Esp (CDH )
      Es la compensación de todo lo que he padecido, la prueba visible e innegable de que mi Dios no me abandona, y la promesa del Paraíso... Adora esa cruz, besa esa imagen, representación del que tus ascendientes injuriaron, escupieron, abofetearon y crucificaron, y con una palabra, una voz sola, breve si quieres, pero salida del corazón, pruébame que en tu alma generosa, a la cual no faltaba más que la luz, ha entrado ya esa luz; pruébame, no que abrazas el cristianismo, sino que te sientes cristiano.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
      Si te castiga de obra, sufre en silencio; si te abofetea, pon la otra mejilla; pero si con palabras insidiosas o con cariños diabólicos quisiera introducir en tu mente alguna idea herética, cierra tus oídos, huye de él en espíritu.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
      La esposa podría abofetearme y sería aplaudida... Adiós.
    • 1879 Pz Galdós, B. Faccioso [2002] Esp (CDH )
      Hallábase en disposición de abofetear a todo el género humano, porque las malas digestiones exacerbaban su carácter agrio y despótico.
    • 1879 Pz Galdós, B. Faccioso [2002] 334 Esp (CDH )
      Seis de los conspiradores se escondieron en lo más hondo de la casa; el capitán y el fraile se pusieron a rezar el rosario; mas D. Carlos Navarro, que era, por su geniazo díscolo y entero, enemigo de bajas comedias y de disimulos viles, afrentó a los polizontes, les dijo mil herejías, y no pudiendo contener su ira, abofeteó al que parecía principal entre ellos.
    • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
      — ¡Maldito de cocer! exclamó furioso el Tío Martín, abofeteando de nuevo a su desdichada víctima, que entre sollozos dijo [...].
    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
      Ejerció algún tiempo la medicina en San Gil, cerca de Nimes, y en Arlés, donde se declaró grande enemigo suyo un predicador jesuíta llamado Rampala, el cual, en vez de asistir a una conferencia teológica que tenía aplazada con Sacharles, pagó a un sicario para que le abofetease en público.
    • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
      Yo la abo... la abofeteo, porque pu... pu... puedo y me da la gana... Soy su marido.
    • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
      Para de lo Interior y Relaciones exteriores no le había de faltar un vellón de lana denominado Manuel Gómez de la Torre, conde de Puño en rostro, como abofeteado por García Moreno; y marqués de la Saliva, como escupido en la cara por ese mismo jayán.
    • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] Esp (CDH )
      Ya no es la raza semifeudal y caballeresca de Hohenstaufen la que persigue a la Iglesia: son gentes como Nogaret, legistas prosaicos, ergotistas secos y sutiles, que en vez de armas se valen de argucias; y con tales auxiliares, la estirpe de los Capetos, que produjo a San Luis, ahora abofetea y prende a Cristo en la persona de su vicario, y segunda vez le escarnece y da hiel y vinagre por bebida; Francia, la nación güelfa, deja atrás a la gibelina Alemania, y el descendiente de Carlos de Anjou, el flordelisado, como le llama Dante con enérgica ironía, ultraja al Pontífice en Anagni.
    • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] II, 72 Esp (CDH )
      El padre de Rosa temió la venganza de las autoridades, y airado contra la tierna agitadora, la agarró del pelo y la abofeteó y arrastró denostándola.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      [...] y ¡juicios misteriosos de Dios!, el pedazo de la punta rebotó clavándose en el antebrazo del dominico, que olvidando la mansedumbre a que por sus votos y condición estaba obligado, se dejó arrebatar de la ira hasta el punto de abofetear a un honrado y respetable anciano.
    • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] 134 Esp (CDH )
      A pesar del aplomo de buen género que creía Josefinita poseer, se vieron a la claridad del gas sus ojos prelados de lágrimas de orgullo y su tez encendida, como si la abofeteasen.
    • 1884 Cambaceres, E. Música sentimental [2003] 139 Ar (CDH )
      Abofetear a una mujer, yo, qué vergüenza, Dios eterno, qué vergüenza, agregó hundiendo la cabeza entre las manos, ¡hasta qué punto he podido descender!
    • 1884 Pz Galdós, B. Tormento [2002] 272 Esp (CDH )
      A veces me desprecio tanto que digo: «¿no habrá un cualquiera, un desconocido, un transeúnte que, al pasar junto a mí, me abofetee?».
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 163 Esp (CDH )
      Un día que tío y sobrino se deportaban, según costumbre, a cuatro o seis leguas de distancia de los Pazos, habiéndose llevado consigo al criado y al mozo de cuadra, a las cuatro de la tarde y estando abiertas todas las puertas del caserón solariego, se presentó en él una gavilla de veinte hombres enmascarados o tiznados de carbón, que maniató y amordazó * a la criada, hizo * echarse boca abajo a fray Venancio, y apoderándose de doña Micaela, le intimó * que enseñase el escondrijo de las onzas: y como la señora se negase, después de abofetearla, empezaron a mecharla con la punta de una navaja, mientras unos cuantos proponían que se calentase aceite para freírle los pies. *
    • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )
      — Pues le abofetearé en la calle —dije sordamente, estrujándole el brazo.
    • 1887 Rabasa, E. Bola [2003] Mx (CDH )

      Ya se comprenderá cuánto creció su importancia en el barrio del Arroyo; pero su influencia llegó a ser decisiva, cuando por no sé qué hablilla, abofeteó en la plaza al jefe político, el cual a poco fue sustituido con otro que trató de ganarse la voluntad de aquel hombre temible.

    • 1887 Rabasa, E. Bola [2003] Mx (CDH )

      Pero he aquí que Mateo se torna Don Mateo, y adquiere por ende la obligación de tener vergüenza y el derecho de lucirla; ya monta buenos caballos, abofetea Jefes políticos, posee terrenos y tiene medallas; ya lee periódicos, y platica tú por tú con los más empingorotados personajes del pueblo; no puede menos que indignarse al recordar el ultraje de su nombre clarísimo, y despertando en él con mayor viveza el fondo de bondad de su brusco carácter, siente amor a la pobre niña que conoce apenas y cuyas desventuras oye contar alguna vez.

    • 1889 Anónimo Manifiesto Integrista Tradicionalista Partidos programas políticos Esp (CDH )

      Quisiéramos asimismo que España, desangrada y abatida por el liberalismo, tuviera bríos y pujanza, como en los buenos tiempos de su cristiana fe, para arrojar con ignominia de los Estados Pontificios al Gobierno apóstata, sacrílego y usurpador que conculca nuestros derechos, atropella nuestra libertad, nos insulta y escarnece en la persona sacratísima de nuestro Santísimo Padre, Cabeza visible de la Iglesia santa; y a lo menos, y por de pronto, queremos ofrecer a nuestro Padre lo que somos y valemos, partir con El nuestra pobreza, protestar contra el inicuo latrocinio y clamar un día y otro por que se libre a España de la vergüenza de tener un embajador en la corte del detentor sacrílego; baldón afrentoso, oprobio insufrible, para quien rodeó toda la tierra y triunfó en todo el mundo siendo campeón de Jesucristo y brazo de su Iglesia, tender y dar mano amiga a los sayones y verdugos que los despojan, abofetean y ponen en prisiones.

    • 1891 Clarín (Leopoldo Alas) Hijo [1990] 198 Esp (CDH )
      No concedían aquellos señores formales que en este mundo se hubiera oído cosa mejor que la Merlatti... ¡Y qué carnes! ¡Y qué trato! Era más alta que cualquiera de los presentes, blanca como la nieve, suave como la manteca y de una musculatura tan exuberante como bien contorneada; montaba a la inglesa, tiraba a pistola, y había abofeteado en medio del paseo a la Tiplona, su rival la Volpucci, que también tenía sus aficionados.
    • 1891 Pardo Bazán, E. Piedra angular [2002] Esp (CDH )
      Un preso, en particular, le inspiró tan súbita repugnancia, que de buen grado se iría a él para retarle y abofetearle.
    • 1891 Pardo Bazán, E. Piedra angular [2002] Esp (CDH )
      Si al ver a Rojo humillado sentía cierta compasión, cuando Rojo se crecía y se revolvía contra la sociedad, a seguir su impulso, le hubiese escupido y abofeteado.
    • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
      Las rachas al pasar rozaban la cara del buzo y éste, en su terror y desesperacion, se imaginó fantasmas de náufragos que lo abofeteaban.
    • 1894 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] Esp (CDH )
      — Cállate —gritó Cruz con arranque de ira, poniéndole la mano en la boca con tanta fuerza, que parecía que le abofeteaba.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
      Cuando Montesa abofeteó a Marcante, Marcelo alejose con timidez.
    • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 120 Esp (CDH )
      Si era cubano hubiera tenido gusto en abofetearle; si era peninsular, le llamaría embustero, se batiría con él, cuando quisiera y como quisiera.
    • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
      Encerróse allí, reciente el ultraje, ahogándole una ira tal, sintiendo un frenesí de rencor tan espantoso, que de buena gana hubiera gritado con gritos de hombre malamente herido, hubiera salido al balcón pidiendo a los que pasaban por la calle que subieran ¡por Dios!, que subieran pronto y entrasen y le sujetaran fuertemente para estorbar que, olvidándose de todo, obedeciendo al instinto, volviera loco de furor a su casa para abofetear a su padre.
    • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
      Una frase en que iba envuelta y comprendía tremenda acusación de cobardía a que su apadrinado contestó abofeteándole.
    • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )

      Conforme los altercados aumentaban en cantidad aumentaban también en acritud; salían las frases que no deben salir nunca; las que hieren el oído y abofetean el rostro; las ofensas embozadas con que nos echamos a la cara nuestros defectos, con una precisión tal, que no parece sino que nos hemos complacido en ir descubriéndolos y almacenándolos traidoramente, a fin de lanzárnoslos en los instantes del combate más desconsolador que existe, el combate entre los diversos miembros de un solo hogar, y con especialidad, los altercados de los padres, ésos que se escuchan tras de las puertas y ponen meditabundos a los hijos.

    • 1897 Pardo Bazán, E. Niño Guzmán [2002] Esp (CDH )
      Cruzado de brazos el Duque, miró a su primogénito fijamente, reprimiendo las ganas de abofetearle.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      Pararon en casa de la Polonia, y de allí fue Pío Cid a la del notario, a quien halló con su mujer, que era una señora algo basta, pero muy guapetona, y con don Cecilio, el maestro de la escuela, comentando la elección, satisfechísimos porque don Carlos había entrado en Seronete echando sapos y culebras, había abofeteado al alcalde por inepto y había dicho que iba a prender fuego al pueblo por los cuatro costados; lo cual indicaba claramente la derrota de los Cañaverales y la importancia decisiva de los veintisiete votos que sin gran molestia habían reunido los amigos de Pío Cid.
    • 1898 Glz Prada, M. Librepensamiento 226 Horas de lucha Pe (CDH )
      Se vanaglorian de no arrodillarse en una iglesia, y lamen las alfombras de un palacio; se yerguen ante un obispo, y se doblegan en presencia de un alguacil; se sienten capaces de abofetear a Jesucristo, y carecen de hígados para sofrenar a un portero.
    • 1898 Pz Galdós, B. Zumalacárregui [2002] Esp (CDH )
      — Pues los míos, ¡re-contro!, son los otros —gritó la moza con ronca fiereza, agitando las manos tan cerca de la cara del cura, que éste creyó que le abofeteaba—.
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
      [...] quería avistarse con Rafael, arrojarle al rostro aquella carta, abofetearle, batirse.
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )

      La artista se estremeció, como si despertase. Relampaguearon sus ojos con ira, y sin dejar por esto de sonreír, levantó amenazante la mano, con todo su fantástico brillo de pedrería, como si fuese a abofetearle [...].

    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
      — ¡Vete, vete, o te abofeteo!...
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
      Después se mostraba cruel y susceptible durante muchos días; era su amor propio de antiguo buen mozo perseguido por las mujeres que se sentía lastimado, la rabia de traicionarse a sí mismo para ahorrar una pequeña fortuna; y buscaba cualquier pretexto para armar querella a su amante, promoviendo escenas borrascosas en las que la abofeteaba, jurando como en su juventud, cuando descargaba las barcazas del Tíber.
    • 1903 Anónimo "General Reyes" [13-03-1903] El Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)
      Se dice también que Don Bernardo viene á sincerarse ante el Ejecutivo de ciertos cargos que se le hacen; otros aseguran que fué llamado para amonestársele por la conducta poco decorosa que observó abofeteando á un ebrio á las puertas de una cantina de Monterrey y aún se agrega que él tratará de explicar su proceder, manifestando que no pudo dominar sus impulsos al oir que de la boca de un ebrio descamisado salia su apellido precedido de un ¡MUERAAA! [...].
    • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
      Alicia se jactaba de haber abofeteado en público a la querida de su marido (eran sus palabras).
    • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
      ¡Ay, hija, usted no sabe el gozo que se siente después de haber abofeteado a un enemigo!
    • 1904 Glz Prada, M. Esclavas Iglesia Horas de lucha Pe (CDH )

      Así, la mujer que ofrece amor a Jesús, en tanto que los hombres le prodigan odio; la mujer que para escuchar los salvadores preceptos le sigue por arenales y rocas; la mujer que valerosamente le confiesa, cuando un apóstol le vende y otro le repudia; la mujer que en la vía dolorosa le enjuga el sudor y la sangre, al mismo tiempo que sayones le escupen y le abofetean; la mujer que en el suplicio le acompaña y le consuela, mientras los discípulos le abandonan y hasta el mismo Padre le desampara, no recibe del sacerdote más recompensa que el insulto, los anatemas, la servidumbre doméstica y la degradación moral.

    • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] 197 Esp (CDH )
      El juez le abofeteó durante un interrogatorio, y Salvatierra, que de joven se había batido en las insurrecciones del periodo revolucionario, limitóse, con una serenidad evangélica, a pedir que pusieran en observación al violento juez, pues debía sufrir una enfermedad mental.
    • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] Esp (CDH )
      Y callaba igualmente su pelea con el amo después de salvar a Mari-Cruz; la franqueza con que había censurado su conducta y el arrebato de don Luis queriendo abofetearle, lo mismo que si fuese un matón de su comitiva.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Cuando la Infanta Casandra venía al aprisco, y con sus propias manos ordeñaba las ovejas, yo deseaba haber conquistado un reino, para que no se burlase de mí y no me abofetease si la cogía por la cintura.
    • 1906 Lugones, L. Milagro [1988] Cuentos Ar (CDH )
      Nadie se atrevió a abofetearlo, a pesar de que era la costumbre, porque su sueño apaciguaba con su inmensa blancura.
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Igual ofensa hizo otro día a su gentilhombre don Alonso de Córdoba, hijo del marqués de las Navas, abofeteándole también porque no acudió presto a su llamada, y diciéndole que seis meses iban ya que ardía en aquellos deseos, y justo era que al cabo saliera con su gusto.
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
      Si alguien en ese momento hubiese propuesto cesar su martirio, de seguro le habrían abofeteado.
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
      Y porque la grandeza de las revelaciones no me levante descomedidamente, me es dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera.
    • 1911 Baroja, P. Inquietudes Shanti Andía [1994] Esp (CDH )
      El artículo me produjo una cólera profunda y determiné insultar y abofetear a Machín la primera vez que lo encontrara.
    • 1912 Rubén Darío Primavera [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Al fin, hálito cristiano me inspiró en aquella hora, y la estrofa que otras veces abofeteara a los oídos, se retorció en un gesto de insultador.
    • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )
      Abofeteó e injurió a Galán horriblemente.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Pero ella exclamó: "¡Qué palabras tan abominables dice este hombre!" Y le abofeteó con tal furia, que retembló toda la sala.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )

      Y he aquí que al siguiente, después de la plegaria intermedia de mediodía, el califa entró en el diwán de audiencias, y el gran visir Giafar al punto introdujo en su presencia a los cinco personajes con quienes se habían encontrado la víspera en el puente de Bagdad, a saber: el ciego que se hacía abofetear, el maestro de escuela lisiado, el jeique generoso, el noble jinete a cuya zaga tocaban aires indios y chinos, y el joven dueño de la yegua blanca.

    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Y el ciego que se hacía abofetear en el puente avanzó a tientas entre las manos del califa, y obedeciendo a la orden que le habían dado, contó así lo que tenía que contar.
    • 1916 Lpz Peláez, A. Virgen [1916] Esp (CDH )
      Pero ¿qué entendimiento llegaría a conocer, qué lengua podría expresar, qué pluma sabría describir el dolor de una madre la más amorosa de todas las madres, viendo a un hijo el mejor de todos los hijos preso de noche cual vil criminal por la traición de un apóstol, abofeteado y escupido por la chusma, que mofándose de su realeza y creyéndole hombre sin juicio [...].
    • 1917 Albizu Sainz Murieta, J. Homilías [1921] Esp (CDH )
      Más aun: suponed que, pasando de las palabras a las obras, los impíos persiguiesen a los buenos, no dejándoles profesar la Religión; abofeteasen a los sacerdotes, asesinasen a los obispos; ¿tendríamos motivo para extrañarnos y perder la fe? Todo lo contrario; sería todo eso confirmación de ella; porque expresamente dijo Jesucristo: Si fueseis del mundo, él os amaría como cosa suya; pero como no sois del mundo, sino de Dios, os odiará; pero acordaos que también a mí me odió; os calumniarán, os perseguirán; seréis objeto de odio a todos por mi causa.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Más de una vez, cuando ella era pequeña y él un chicuelo, la había servido de caballo, trotando por el viejo estudio llevando a la espalda aquel gran diablo, que le tiraba del pelo y le abofeteaba con sus manecitas.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] 440 Esp (CDH )
      ¡El señor trabajaba! ¡El señor no recibía! ¡Era una orden severa y sin excepción!... Pero ella siguió adelante, con el ceño duro, una luz de fría cólera en los ojos, una resolución manifiesta de abofetear al criado si era preciso, de pasar por encima de su cuerpo.
    • 1920 Carbone, A. Amigo ahorcado [1920] Esp (CDH )
      Se reían de él, poniendo en las burlas tal cinismo y tanta injusticia, que el muchacho se alejó, porque le parecía poco abofetearlos y demasiado hacerles ver su dolor sincero, que ellos no podían comprender.
    • 1922 Insúa, A. Negro alma blanca [1998] Cu (CDH )
      Habría abofeteado a Muelita.
    • 1923 Giménez Caballero, E. Notas marruecas soldado [1923] 143 Esp (CDH )
      Siente uno la impresión, al ver esto, como si le abofetease alguien, como si le hollaran a uno algo inestimable.
    • 1923 Anónimo Argumentos películas 1923 Cine, 1923 Esp (CDH )
      La carta en que el Conde daba cita a la señora Hughes se desprende de entre las ropas ésta, enterándose así casualmente el Embajador de la perfidia del falso Conde, al que abofetea en su misma casa.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Cerrando el puño, hizo ademán de abofetearme, miró hacia donde Alicia dormía y me sacudió con un cosquilleo.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      [...] pero yo me erguí como un mástil y mi mano debilitada abofeteó al contabilista.
    • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
      ¡Paco, tus sicarios no tienen derecho a escupirme y abofetearme, y vengo a pedir un castigo para esa turba de miserables, y un desagravio a la Diosa Minerva!
    • 1926 Unamuno, M. Ateneo Madrid Epistolario Esp (CDH )
      Es lo de aquel indigno oficialete de E.M. que actuando en 1917 de verdugo espontáneo, abofeteó al diputado Marcelino Domingo estando maniatado.
    • 1929 Díaz Fdz, J. Venus mecánica [1983] 66 Esp (CDH )
      Entre ellas un policía llamado Luis, un hombre cínico y cruel que se jactaba de abofetear a los presos.
    • 1929 Díaz Fdz, J. Venus mecánica [1983] Esp (CDH )
      Obdulia le hubiera abofeteado.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      — ¡Yo! —exclamó doña Bárbara, enrojeciendo súbitamente, cual si la hubiesen abofeteado—.
    • c1932 Guzmán, E. Confidente [1979] Esp (CDH )
      Y de aquel mismo hombre abofeteándole cobarde, canallescamente, mientras de sus labios salían las palabras más ofensivas.
    • 1932 Palacio, P. Vida ahorcado [2000] Ec (CDH )
      Camarada: / Cuando estás delante del poderoso, ¿por qué tiemblas? Todo poder viene de ti. ¿Por qué no le escupes? ¿Por qué no le envileces con su misma pequeñez? ¿Por qué no le abofeteas? / ¿Sabes que él esté hecho de otro barro que no sea una poca cosilla de miserias y vergüenzas? /
    • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
      De buena gana le hubiese abofeteado, como hacían siempre con el traidor las heroínas de Jorge Ohnet, * pero le contuvo un recuerdo lejano: Fermín había sido compañero suyo de colegio (Escuelas de San Juan Nepomuceno; fundadas bajo la advocación de San Emiliano en el siglo xvii ; edificio revocado en 1918) y ya es sabido que todo hombre se siente débil ante una persona que le recuerda la infancia.
    • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
      Durante aquel discurso, que nunca hubiera brotado de labios de un geólogo, Zambombo pensó levantarse y abofetear a Sylvia, empezar a puntapiés con los cristales de las ventanillas y prender fuego al tren [...].
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Fabrica revoltosos y los encarcela; incita a la depredación y remata la finca del chacarero en desgracia; pone una corona en la frente del artista y lo abofetea; con la mano derecha le paga decenas de millares de pesos por su obra y con la mano izquierda lo amenaza con quitarle el pan.
    • c1933 Mistral, E. Ley Fugas [1979] Esp (CDH )
      Mandó que le esposaran, y allí empezó a abofetearle en medio de risotadas de sus agentes.
    • 1935 Berrondo, M. L. Niña Vida femenina Ar (CDH )
      Oro y púrpura, madera fina y mosaicos, mármoles y coronas relucientes, luces en profusión; todo eso hay adentro y todo eso está abofeteando las mejillas desangradas del pobre judío, que agobiado se está ahí, muy cerca de la puerta principal, como diciendo: ahora nomás me voy.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
      [...] pero no le negaba el sádico placer, pues ella también lo disfrutaba intenso al verlo humillado, hasta el extremo de arrodillarse ante ella, varias veces, pidiéndole que lo abofetease.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
      El fantasma de las aguas nos abofeteó hasta que finalmente nos hundió en la corriente principal, desguareciéndonos de todo, salvo nuestras armas y equipos de campamento, que estaban amarrados a la balsa.
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
      De buena gana la hubiese abofeteado, para aplastar la irritante sonrisa burlona que le entreabría los labios.
    • 1942 Lachatañeré, R. Manual santería [1992] Cu (CDH )
      En uno de sus caminos, Changó abofetea a su madre Yemayá; arrojado del hogar roba la casa y derrocha el dinero con la magnanimidad de un tahúr.
    • 1942 Salinas, P. Mocedades Cid Ensayos literatura hispánica Esp (CDH )
      El último tiempo de la vida humana, la senectud, se ejemplifica en Diego Laínez, el padre de Rodrigo, y en aquella escena segunda del acto primero en que regresa a su casa abrumado por el pesar de la ofensa recibida del Conde Lozano, que le abofeteó ante el Rey.
    • 1944 Agustí, I. Mariona Rebull [1944] Esp (CDH )
      Mercedes había sentido deseos de abofetearla.
    • 1945 Laforet, C. Nada [1997] 70 Esp (CDH )
      Tía Angustias vino tan de prisa hacia mí, que cerré los ojos con un gesto instintivo, como si tratara de abofetearme.
    • 1947 Carlos Felipe El Chino [1978] Cu (CDH )
      (José la mira atónito. Palma espera una palabra. No la recibe y lo abofetea. Cae después en una crisis de llanto.)
    • 1947 El Caballero Audaz (J. M. Carretero) LToreros [1998] Esp (CDH )
      ¡Qué fatigas pasé! Yo estaba loco, extenuado, lleno de indignación; me abrazaba al cuello del toro, llorando, y lo abofeteaba.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] 187 Mx (CDH )
      ¡Cuán lejos estaba de los héroes que la entusiasmaban en las novelas y de los criminales cuyos hechos registraban los periódicos! Cualquier noche lo abofetearía como a un lacayo.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Y la canalla riente le apunta con el dedo: los chiquilines lo corren a tiros de honda; lo abofetean y escupen los malevos de las esquinas; a su paso viejas desdentadas le vacían sus orinales en la cabeza.
    • 1950 Belaval, E. S. Muerte. Comedia delirante [1953] PR (CDH )
      Hace apenas tres semanas presencié en Viena una banda azul de Coblenza abofeteado por un mozo de comedor.
    • 1950 Buero Vallejo, A. Ardiente oscuridad [1994] Esp (CDH )
      ¡Con qué gusto le abofetearía!
    • 1950 Casares, J. Introd Lexicografía moderna [1950] Esp (CDH )
      Así como dar bofetadas o de bofetadas a una persona significa "abofetearla", ponerla de vuelta y media equivale a "insultar"; subirse a la parra significa "encolerizarse"; y tomar el olivo , "huir".
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Y rápidamente levantó la mano para abofetearme.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      A veces un jaque abofeteaba la mejilla pintarreajada de una mujer, otras veces se levantaba con furia una banqueta sobre la cabeza de un jugador.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Le levantó del suelo, le lanzó en el centro del círculo y le abofeteó horriblemente con ambas manos.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Le contesté de mala manera y después me alegré de no haberme dejado llevar del impulso de abofetearle: me di cuenta que, en su manera estúpida, en realidad estaba asustado e infeliz y trataba honestamente de ayudarme.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] III, 326 Esp (CDH )
      Separé al oficial bruscamente de un codazo y abofeteé a la mujer.
    • 1951 Magaña, S. Signos Zodíaco [1984] Mx (CDH )

      María(Abofeteándola.)¡Bruta!

    • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
      Había pronunciado palabras provocativas e irritantes, tratándose de un hombre, le hubiese abofeteado, sin más.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 137 Cu (CDH )
      Según el color de los días, les hablarían del anhelo de evasión, de las ventajas del suicidio, de la necesidad de abofetear cadáveres o de disparar sobre el primer transeúnte.
    • 1954 Calvo-Sotelo, J. La muralla [1959] Esp (CDH )
      (La abofetea. Amalia lo soporta impávida, sin pestañear, altiva.)
    • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] Ar (CDH )
      Traté de reducir la exorbitante cantidad de esclavos del palacio imperial, y sobre todo su audacia, que los llevaba a considerarse los iguales de los mejores ciudadanos, y a veces a aterrorizarlos; cierto día uno de mis servidores interpeló con impertinencia a un senador; mandé que lo abofetearan.
    • 1955 García Márquez, G. Hojarasca [1969] Co (CDH )
      Y yo sentí como si me hubiera abofeteado.
    • 1955 Quiroga, E. Careta [1955] Esp (CDH )
      Allá quedaba Bernardo con la vieja —qué mal le sentó lo de «vieja»— y con aquella muchacha a quien le hubiera gustado abofetear, vengarse, quebrarle la estúpida seguridad.
    • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
      O que a quien nos abofetea, basta con sonreír al tiempo de ofrecerle, aun sin sangre, la otra mejilla.
    • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] Cu (CDH )
      El Cardenal, histérico ante tamaña firmeza de alma, abofeteó al Gran Baro.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      "Tú ya has humillado al Lleras —le contesté en voz alta—. ¿No lo ves? Hace muchos días que no impera como antes, que no abofetea a los chicos. Grita, rezondra y amenaza; pero no tiene valor para tocarnos. Mejor que no peleaste. Le has puesto un bozal sin haberle derrotado."
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 340 Mx (CDH )
      [...] y por eso nunca me perdonó que cuando se murió mi madre fuera a buscarlo a la oficina aquella, musgosa y escondida, a pedirle dinero para el entierro y él sólo sintiera que allí no estaba a la mano una sola de sus justificaciones, que allí era empleado inferior que no podía fornicar con los archivos ni emborracharse con la electropura ni abofetear al jefe por un quítame allá esas pajas [...].
    • 1959 Matute, A. M. Primera memoria [1960] Esp (CDH )
      Me hubiera gustado abofetear a mi primo y decirle: "No, tú no, pequeño farsante, malvado egoísta, tú no lo puedes ser..." Manuel, era el único y verdadero hijo de Jorge.
    • 1960 Carlos Felipe (Carlos Fdz Santana) Requiem por Yarini [1978] Cu (CDH )
      Y aquí en La Habana, ¿quién abofeteó en plena calle a Madelón la francesa? ¡Y hablan de Francia! Mujeres de sangre, las que dan mis montes, y, de todas, la primera yo.
    • 1960 Montes Huidobro, M. Muertos [1971] Cu (CDH )

      Aura .(Abofeteándola.)— ¡Estúpida! ¡Vieja bruja! ¡Yo no soy Blanca Emilia!

    • 1960 Rosales, L. Cervantes [1960] Esp (CDH )
      A causa de un incidente sin importancia abofetea a un marino inglés.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
      De modo que si Olga abofetea a una monja en la Rambla, automáticamente el pobre Santi y con él todos los pobres Santi que hay en Gerona, y los hay a montones, descubren no sólo que las monjas pueden ser abofeteadas, sino que debe de ser higiénico hacerlo, una medida de seguridad.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      La mano artrítica abofeteó el rostro despintado y los bucles teñidos cayeron sobre los ojos de Lilia.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Se soltó una mano y me abofeteó [...].
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Las rojas mejillas de Zanobbi Sartorio me indicaron después que su maestro lo había abofeteado, pero jamás comentamos el incidente.
    • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
      Luego volvió a la realidad: el Boa tenía a Paulino contra el suelo y lo abofeteaba, gritando, "me mordiste, cholo maldito, serrano, voy a matarte".
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      Con su mano libre se abofetea la cara la mayor parte del día, y en los momentos libres abofetea la de los demás, que se lo retribuyen por triplicado.
    • 1963 Paso, A. Sí, quiero [1964] Esp (CDH )
      (Lee) "Bob abofeteó a la chica de la farmacia"
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      Me pareció que descendía con lentitud infernal: temía que ella llegase antes por la escalera, que me esperase abajo para abofetearme por habérselo ocultado.
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      — Quedaría contento y satisfecho si pudiera abofetear a su amo de la misma manera.
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      Abofetea al Comendador.
    • 1964 Guido, B. Incendio y vísperas [1998] Ar (CDH )
      Pradere sintió que lo habían abofeteado.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )

      Apenas si llegó a tener conciencia de las largas horas enfebrecidas que se habían acumulado aquí entre las tristes cuatro paredes de este dormitorio, y que tal vez algún día arroparon un sueño desamparado y enloquecido semejante al suyo: su primer impulso fue abofetearla.

    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      "No me quieres —decía la muchacha en medio de sus sollozos—. ¡Nunca me has querido, nunca!" Él esperó a que se calmara, y luego, cuando ya no pudo más, la abofeteó suavemente un par de veces, sin convicción.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      ¿Hasta qué punto también su mano, abofeteándola, la había postrado en esta cama?
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Sus mejillas baldeadas, abofeteadas por la soledad, tenían un triste temblor de carne cruda.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      Pensaban hasta que alguien los podía abofetear, porque a los quince años se es un hombre y se fuma mucho, pero cuando aparece un gerente y uno está besando a Cecilia a escondidas como que se retrocede y no todo lo que dicen los del barrio es verdad, eso sólo funciona cuando estamos todos.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 164 Ch (CDH )
      En la sala de guardia te dijeron que cuando me iban a martirizar para que confesara mi nombre como quien confiesa el más atroz de los delitos, señalé mi boca y mis oídos, no, no entiendo, no oigo, soy sordomudo, y los vencí con mi debilidad, no me azotaron los puños de esos brutos porque ser sordomudo es igual a rajarse el abdomen: la mano amenazante del carabinero que estaba a punto de abofetearme cayó inutilizada.
    • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] Esp (CDH )
      Paseándose por el Retiro unos días más tarde, Margarita Xirgu se vio abordada por una señorona que la abofeteó, diciéndole furiosa [...].
    • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] 266 Esp (CDH )
      En las cárceles hubo curas que abofeteaban a los condenados a muerte porque no querían confesarse.
    • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] 220 Esp (CDH )
      El bombardeo de cañón aturde como si millones de manos aplaudiesen o abofeteasen o injuriasen o se riesen de ti o te escupiesen... y tú, sin poder hacer otra cosa que temblar.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Regalo todo aquel sedicente bien comer, abofeteando y dando de pescozones al renombre gastronómico de la corte famosa de hoy por las judías y las patatas en salsa de Maxi.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Descoyuntándose el brazo, el hombre abofetea el aire y el gatito se desprende, como una bolita fofa, y se espachurra.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 234 Esp (CDH )
      Frenético por tanta incomprensión, de haber tenido delante a Matilde, no habría fallado ahora y, en sus mejillas, habría abofeteado a la nueva generación, a la antigua, a las obesas y a los funcionarios.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Sin despegar la cabeza de la almohada y con el dorso de la mano, diestramente, puesto que la penumbra era espesa, me abofeteó.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 523 Esp (CDH )
      Por fin, derrengado, ascendía desde la ceguera abisal y el cerebro ordenaba y seleccionaba opciones tales como recoger la ropa, rasgarla, abofetear a Bert, incendiar las cortinas, conducir hasta el amanecer, recoger primero los pantalones, cuando un destello alumbró mi soledad.
    • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 82 Esp (CDH )
      Venía por el pasillo central, el de en medio, ¿sabe?, por aquí, entre los asientos, ¿ve?, un pasillo central, ¿estamos?, talmente un sayón malo, de los que abofetean a Nuestro Señor en los pasos del Viernes Santo.
    • 1975 Gala, A. Ulises [1994] Esp (CDH )
      (Eso ya no. Ulises abofetea a Nausica, que cae al suelo.)
    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
      Lepprince abofeteó públicamente a su..., a tu mujer en el Casino del Tibidabo.
    • 1975 Salisachs, M. Gangrena [1976] Esp (CDH )
      Entonces la señora Moraldo volvió a reír, y yo tuve la impresión de que aquella risa me abofeteaba.
    • 1975 Salisachs, M. Gangrena [1976] Esp (CDH )
      Entonces la abofeteé.
    • 1975 Salisachs, M. Gangrena [1976] Esp (CDH )
      Hubiera querido abofetearle por aquella sonrisa y aquella actitud.
    • 1975 Salisachs, M. Gangrena [1976] Esp (CDH )
      Entonces la abofeteé una, dos, tres veces.
    • 1976 Riaza, L. Retrato dama [1976] 68 Esp (CDH )
      Tú quien me abofeteó en medio del baile nupcial.
    • 1976 Salom, J. Piel limón [1980] Esp (CDH )

      Juan.—(Abofeteándola). ¡Eso es mentira!

    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      "Porque soy el más débil, el más desvalido, aquel a quien se puede abofetear y pisotear sin ningún peligro."
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 20 Esp (CDH )
      Que te abofetea como si fuera un chulo y tú una mujer cualquiera, y te hace subir la cuesta de la Playa a trompicones, sintiéndote observada detrás de los miradores... Como que estoy por beber todo el chianti que pueda, porque si luego me tambaleo, podré irme a casa en cuanto acabe de comer y nadie se dará cuenta de mi borrachera.
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 148 Esp (CDH )
      ¡Santo Dios, qué es esto? ¿Otra vez los guantes de mamá? ¿Qué pretendéis ahora, abofetearme?
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 55 Esp (CDH )
      Que no me busque ese imbécil porque esta noche le abofeteo.
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] Esp (CDH )
      Si saliera ahora mismo una bandada de pájaros y empezaran a picotearme por lo mala que soy y me rozaran con sus alas como abofeteándome, yo cerraría los ojos.
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 72 Esp (CDH )
      Con los mismos que me abofeteaste una noche que volvías de Villa Harris y habías perdido en el juego por culpa de Onofre Zapata, que te aconsejó poner al nueve y perdiste.
    • 1977 Buero Vallejo, A. Detonación [1994] Esp (CDH )
      Acabo de abofetear a un censor...
    • 1977 La Candela Diez días [1986] Co (CDH )
      Go to hell. (La abofetea y le arrebata la carta. Anne llora inconsolablemente. El Inglés regresa a la sala).
    • 1977 Ocampo, V. Testimonios 1975-1977 [1977] Ar (CDH )
      Pero lo más curioso no es esto sino que "la timide Aricie", la "triste Aricie"es un energúmeno: se revuelca por el suelo, y hace gestos como de abofetear a su Hippolyte o de entregarse a él.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 307 Pe (CDH )
      (Él lo había explicado con un refrán que, además de herético, resultaba vulgar: "Un chupo tapa otro chupo".) Desautorizado, reprendido, poco menos que abofeteado por el arzobispo, el Padre Seferino Huanca Leyva festejó con este motivo una longeva efemérides: la advertencia seria número cien.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 325 Pe (CDH )
      Di varias vueltas a la manzana, poseído de sentimientos encontrados: desasosiego, cólera, tristeza, ganas de abofetear a la tía Julia y de besarla.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      El hombre de Tingo María levantó la mano derecha y abofeteó a la trémula mujer con toda su fuerza.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Don Federico procedió entonces a abofetearlo y cuando el dietista rodó por los suelos sobándose la cara lo llamó lo que era: desfachatado y publicista de homicidas.
    • 1978 Cabal, F. Briones [1987] Esp (CDH )

      QUINTANILLAA ver.. (Le abofetea)Muy bien... (Otra bofetada)Le encuentro perfectamente, Briones, como siempre...

    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] Ch (CDH )
      Enterró sus uñas en las manos de Malvina arrancándoselas de sus hombros y la abofeteó.
    • 1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] 117 Esp (CDH )
      En el transcurso de los diez últimos años, 1959-69, todas las noticias que me llegan lo confirman: ha propinado una soberana paliza a un joven cura en la escalinata de San José de la Montaña, después de oírle un sermón demasiado «rojo»; ha empuñado su vieja pistola de escuadrista en un ambulatorio del Seguro de Enfermedad, ante un médico que se negaba a recetarle penicilina para el hijo de una vieja prostituta amiga suya; ha zarandeado al director de un periódico que le había devuelto un artículo, le ha cogido de las solapas y le ha abofeteado en la Delegación de Prensa de las Ramblas, por lo que ha perdido definitivamente su empleo de censor.
    • 1978 Tusquets, E. Mismo mar [1990] 225 Esp (CDH )
      [...] si Jorge moría antes de darme a mí la posibilidad de manifestarme, de actuar mínimamente, de representar un papel —aunque fuera escupirle mi decepción y mi desprecio en palabras terribles, aunque fuera abofetearle sin fin hasta que alguien me lo sacara de entre las manos—, si Jorge moría para siempre sin permitirme darle réplica ni entrar en el juego, la partida solitaria que había decidido jugar ya sin mí con la muerte, no habría entonces posible salvación ni posible huida [...].
    • 1979 Cabal, F. Abuela [1987] Esp (CDH )
      (Le abofetea) ¡despierta!
    • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] Esp (CDH )
      La madre levantó iracunda la diestra para abofetearle [...].
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      ¡En este mismo despacho se permitió el capricho de abofetear al director del hospital en que está internada!
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      Dime, Alicia, ¿por qué le abofeteaste?
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      — Una enfermera a quien esos bestias abofetearon y un compañero nuestro, Melitón Deza, a quien amenazaron con matar a sus hijos.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      Lo primero que hicieron fue abofetear a una asistenta social, que es guipuzcoana, porque no les habló en vascuence.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] 165 Esp (CDH )
      Nos encontramos, por tanto, ante una envenenadora que ha dado muerte a un hombre y que me ha abofeteado a mí, triplemente peligrosa: por su paranoia auténtica (que ella desconoce), por su paranoia fingida (que ella simula) y por su propia inteligencia.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      Nadie debe enterarse de que esa bruja me ha abofeteado.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      Una tarde que entró en su despacho visiblemente alterada (porque la mujer de los morritos la abofeteó y la llamó «monja sacrílega») se tranquilizó con sólo verle sonreír y sonrojarse.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      Y usted no dude en abofetearle si lo repite.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      — ¿Quieres decirme que Alicia Almenara te abofeteó?
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      Él te entretuvo diciendo que deseaba enseñarte algo (un viejo truco en él: ¡no eres la primera!) y cuando le abofeteaste, te derribó.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      ¡Creo recordar que ha matado a un hombre y ha abofeteado al director de su hospital! ¿Te parece poco? ¡Nadie, hasta ahora, le había llevado la contraria! Vivía feliz con sus delirios sin que nadie la contradijese ni la desdijese.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      No preguntó por precaución, pero como al final de la calle (por cierto bastante estrecha) vio una humareda, que casi abofeteaba al cielo, comprendió que "la doña" iba a ser achicharrada.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      / Estas manos, que no se cansan de abofetear a las tinieblas.
    • 1980 Castilla Pino, C. Introd Psiquiatría II [1992] 166 Esp (CDH )
      Durante esos días previos apenas si se le vio, y mantuvo sólo el contacto indispensable en el cuartel. Finalmente la psicosis irrumpió de modo violento, cuando en pleno comedor se levantó de la mesa y se dirigió a un compañero para abofetearle sin mediar palabra alguna.
    • 1980 Castilla Pino, C. Introd Psiquiatría II [1992] 216 Esp (CDH )
      A un conocido político socialista le achaca la dirección de todo este movimiento persecutorio. Más tarde exige que no se le cierre la puerta de la celda, y, un día que se le cierra por necesidad se atrinchera detrás de ella y en unión de dos reclusas enfermas, a las que tenía amenazadas, si no la obedecían, se mantiene durante tres horas sin ceder a las consideraciones del personal hasta que consiente sólo a la presencia del director, a quien insulta soezmente. Otro día porque una celadora le cierra la puerta la abofetea.
    • 1980 Nieva, F. Sra tártara [1991] Esp (CDH )

      MIRTILA¿Cómo se puede dar a un botón sin levantar primero la mano? (Le da a un botón y, con el brazo articulado, propina a Firmamento una bofetada.)Quítate el sombrero en la mía, Firmamento, que estás en la mansión del futuro. En él se darán bofetadas mecánicas con el mínimo esfuerzo.

      FIRMAMENTOTe atreves a abofetearme usando la superioridad de la ciencia. Me parece un abuso ridículo.

    • 1980 Prensa El País, 12/02/1980 [1980] Esp (CDH )
      María Rosa Buranello, de veintisiete años, fue acusada de abofetear, amenazar y escribir más de cien cartas al profesor, así como de haber se metido en la habitación de éste más de una noche con la intención de que se casara con ella.
    • 1980 Vallejo, A. Cangrejos [1980] Esp (CDH )

      OLIVIA.—¡Cristo! (Le abofetea).¡Eso es un pecado, Tom!

    • 1980 Zúñiga, J. E. Largo noviembre [1990] Esp (CDH )
      Lo era, pero tenía una energía rara que le contuvo varias veces de abofetearle, a pesar de que cuando estaba bebido, a lo largo de la noche, el alcohol le daba fuerzas colosales que debía aplicar, pero la voz de Lange le doblegaba imperceptiblemente.
    • 1981 Aridjis, H. Espectáculo [1994] Mx (CDH )
      A mí me dan ganas de abofetear todas las mejillas, todas las narices.
    • 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] Mx (CDH )
      Ha abofeteado a sus hermanos varones y a los hijos [...].
    • 1981 Martín Recuerda, J. Engañao [1981] Esp (CDH )

      DOÑA ANA.(Abofeteándolo.)¡Ladrón! ¿Quieres contagiarme con tu podredumbre?

    • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] Co (CDH )
      — A veces me dan ganas de abofetearte, Juvenal.
    • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
      Se las agarro con la diestra, y con la siniestra le abofeteo.
    • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
      Les ve uno del brazo de una tía petardo, rodeado de enanos chillones —niños les llaman—, con los hombros encorvados y la mirada perdida, con cara de becerro que llevan al matadero, y dan ganas de abofetearles hasta dejarles sin sentido.
    • 1981 Zaragoza, C. Dios playa [1982] Esp (CDH )
      Begoñita estuvo a punto de abofetearle.
    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )
      Marcos despertó cuando sintió que le echaban un cubo de agua fría por la cabeza y le abofeteaban las mejillas.
    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )
      Marat saltó a su lado y le abofeteó.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      El día que llegó Jaime a la casa con la novedad de que quería cambiarse el apellido, porque desde que su padre era senador del Partido Conservador sus compañeros lo hostilizaban en la universidad y desconfiaban de él en el Barrio de la Misericordia, Esteban Trueba perdió la paciencia y estuvo a punto de abofetearlo, pero se contuvo a tiempo, porque le vio en la mirada que en esa ocasión no se lo toleraría.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      El hombre dio una rápida media vuelta y abofeteó a Alba en la cara.
    • 1982 Amestoy Egiguren, I. Ederra [1982] Esp (CDH )

      EDERRA.—(Se abalanza sobre Carlota y le abofetea)No mientas, zorra.

    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] Esp (CDH )
      Y no porque aquellos días (¿pero cuántos fueron?) revoloteaban en el firmamento, planeaban en burbujas de espuma o se sumergían el uno en el otro como si las olas les transportaran, sino porque sabía que ya cada vez que salían, al volver al hotel, Elías fuera de quicio, como enloquecido, iba a reñirla a gritos y a menudo a abofetearla con una expresión de tanta inquina como dolor.
    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] 77 Esp (CDH )
      En el grupo se recordaba siempre con deleite un hecho de armas legendario: la diminuta (por la talla) camarada Perlini había concluido el altercado con un gigantesco trotskista con un despectivo «No me molestaré en abofetearte».
    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] Esp (CDH )
      Y no la abofeteó porque era una mujer.
    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] Esp (CDH )
      En cada una de sus inspecciones, hallaba una razón de enfado que aumentaba su saña: en ocasiones porque «el francés» no se quedaba pegado exactamente contra el rincón del fondo como se lo tenía marcado, otras veces porque estaba persuadido de que le miraba con guasa o con altivez; cuando sospechaba que su detenido quería quejarse a los superiores y denunciarle, le abofeteaba en el colmo del furor o le zurraba con su correa.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Me quedé parado, a la defensiva, delante de la puerta apretando a mi pecho el libro sacro y el tubo del órgano adivinando lo que era pura evidencia, ya que en cuanto descubrió mis tesoros, con las manos de horror en la cabeza, me llamó bandido y criminal, ¿es que quieres vernos muertos a todos?, abofeteándome inmisericorde, despojándome sin piedad de mis trofeos, del hermoso libro de letras rojas y negras con los cantos dorados y del tubo de plomo como una larguísima trompeta que fueron enseguida al fuego.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Hasta sentí su mano sobre mi cara abofeteándome sin piedad, llamándome canalla y mal hijo, que, sin ninguna compasión hacia ella, me había pasado la mañana en la calle como un gitano.
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
      La cólera de La Foudre resonó contra las bóvedas de la guarida y no se calmó ni aun después de haber abofeteado meticulosamente a Fabulae Centum, ni siquiera cuando Spe Tantum Relicta se ofreció a ser torturada en lugar de Ignorantia Destra.
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
      Abofetearlo, por si acaso ha sido él —respondió, abatiendo su mano sobre la rugosa mejilla, Paulette, escocida aún por aquella caricia, que nunca imaginó que pudiese una mujer recibir.
    • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] Esp (CDH )
      Constanza se veía abofeteada por un pagano cruel y sanguinario, pero de rostro viril y bello, donde la maldad de los ojos aumentaba el atractivo de su gallarda postura, pese a sus esfuerzos por imaginárselo viejo y repugnante.
    • 1982 Mtz Mediero, M. Juana [1982] Esp (CDH )

      JUANA.—¡A la Reina de España!

      (ISABEL abofetea a JUANA) [...].
    • 1982 Mtz Mediero, M. Juana [1982] Esp (CDH )

      JUANA.—¡Eres un vasallo, un vasallo de Francia...! (FELIPE abofetea a JUANA)¿Me abofeteas...? Ahora lo entiendo todo...

    • 1982 Mtz Mediero, M. Juana [1982] Esp (CDH )
      ¿Me abofeteas...?
    • 1982 Mtz Mediero, M. Juana [1982] Esp (CDH )
      Cuando esperaba tus besos y mi perdón, me abofeteas...
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      Y, para terminar, aquella que con tanto arte abofeteó a sus vástagos, es la esposa fiel de nuestro comediógrafo, cuyos hijos afables nos contemplan como si fuésemos Gorgonas.
    • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
      En otro, podía abofetear al mesero por considerarse incorrectamente tratada.
    • 1982 Shand, W. Sastre [1989] Ar (CDH )
      (Alberto lo abofetea en ambas mejillas. Oscar se agacha detrás de Nino y Alberto lo empuja por encima de Oscar, haciéndolo caer.)
    • 1983 Fisas, C. Historias [1993] Esp (CDH )
      «Un hijo de casa noble abofeteará al insolente que ponga en duda la virtud de su madre; sin embargo, él mismo no oculta que su abuela tuvo ciertos devaneos; y, en cuanto a su tatarabuela, si por ventura obtuvo favores de Luis XV su vanagloria es grande. De este modo la vergüenza de los nuestros, a medida que se aleja de nosotros, se convierte en gloria.»
    • 1983 Olaizola, J. L. General Escobar [1990] Esp (CDH )
      Era la primera vez que me abofeteaban, pues mi padre no tenía costumbre de pegarnos.
    • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] 33 Cu (CDH )
      Luciano se decidió a abrazarla desde atrás, oprimiéndole un pecho; Felipa se volvió con el brazo en ademán de abofetearle, pero él se alejó ágilmente, con picardía, mientras unía sus labios como si fuera a lanzarle un beso; ella no pudo evitar tener que sonreírle.
    • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] 118 Cu (CDH )
      Su Ilustrísima tomó a un aprendiz y le haló de una oreja, como si reprendiese a un discípulo; a otro lo abofeteó con un gran revés de mano y a un tercero lo derribó y le aplastó la cabeza con su zapato.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] 302 Esp (CDH )
      Salvando las distancias, imagino el brutal sufrimiento moral que podría significar para un padre el ver cómo sus hijos le abofetean, insultan, hieren e injurian...
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] 330 Esp (CDH )
      Antes de que Anás pudiera responderle, uno de los siervos de la casa se volvió hacia el Maestro y le abofeteó violentamente [...].
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Pero, instantáneamente, se volvió, abofeteándole con la izquierda.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      —¡Maldito hebreo! —masculló el que le había abofeteado—...
    • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
      Barrunta que de aquí solamente va a salir para el hoyo; y tú, a tus nueve años embebidos y flacos, te quedas ida pensando que la muerte debiera tener cara, como el judas de Semana Santa, para escupirla, abofetearla, tiznarla, alancearla, quemarla y aventarla.
    • 1984 Duque, A. Suicidio modernidad [1984] Esp (CDH )
      Este Schátov tiene tal fe en la bondad del hombre que cuando alguien lo defrauda, lo abofetea en público como a Stavroguin o le escupe a la cara, como a Verjovenskii.
    • 1984 Duque, A. Suicidio modernidad [1984] 94 Esp (CDH )
      Humilla a Schátov dejándose abofetear en público por él.
    • 1984 Leyva, D. Piñata [1984] 72 Mx (CDH )
      [...] y a pesar de todo y a pesar de los ya citados como Emiliano o los Flores Masón también hay que olvidarlos pues no necesitamos del culto a la personalidad para escribir una nueva y límpida Historia no necesitamos mitos para construir un futuro válido ni Bolívares ni Zapatas ni Lópeses ni Péreses ni estatuas ni monumentos sería un error y la Historia —viejaputa— no perdona error cometido y está siempre ahí para recordarnos para abofetearnos para escupirnos a la cara nuestros falsos héroes de pacotilla forjadores del presente merecido padroles de la patria en manos del partido llamado revolucionario e institucionalizado por la fuerza y sobre la sangre del Pueblo el único en quien la Historia confía y yo también [...].
    • 1984 Parra, M. A. Secreta obscenidad [1991] Ch (CDH )
      Sigmund abofetea violentamente a Carlos que enmudece.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      Cristina la abofeteó fríamente, con dureza, hasta conseguir reducir sus alaridos.
    • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
      Creí que mi papá me iba a abofetear o agarrar a cinturonazos; sin embargo, lo primero que hizo entonces, fue decir una frase que con el tiempo se convertiría en una especie de estribillo que acompañaba todos sus malos ratos.
    • 1985 García Morales, A. Sur [1994] 88 Esp (CDH )
      Bene estaba junto a mí jadeando y fingiéndose sobresaltada después de abofetearme con odio, pretextando que era necesario para sacarme de aquel trance.
    • 1985 Martín Vigil, J. L. Defensa propia [1985] Esp (CDH )
      Acto seguido le abofeteó con la mano libre del derecho y del revés, tratando ostensiblemente de humillarlo, poniéndole luego la pistola debajo de la barbilla.
    • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
      Sólo se le ocurrió abofetear al bufón de Wilkinson, y estuvo a punto de rematarlo a patadas después de tirarlo al suelo.
    • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
      Y Velma, contrariamente a lo que Barda sospechó cuando veía desplomarse el cuerpo del amo, continuaba abofeteando con ternura a Maxim para que despertase.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
      Ella, bajo una crisis nerviosa, adquirió fuerzas y Abad le abofeteó el rostro, y por la fuerza la metieron en un calabozo.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
      Lo abofeteó y lo condujo a una estación de policía.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
      El prisionero no respondió y Castro lo abofeteó.
    • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] Mx (CDH )
      Pretendía que no era justo que la noche de bodas yo la abofeteara...
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Pensé que la próxima acción de mi madre no sería verbal sino que me abofetearía en plena cara en plena calle —mejor dicho, en plena plaza.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 178 Cu (CDH )
      Bulnes que un día contó cómo durante una discusión con su jefe, su furia fue tal que perdió el control: «Me subí a una silla y lo abofeteé
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Pacho abofeteaba a Tina y era sujetado con dificultad por Llombera y Juanito Garfín.
    • 1986 Faner, P. Flor sal [1986] Esp (CDH )

      —¿Me quisiste alguna vez?

      —No.

      Oprimir. Abofetearla. Patearla.

      —No voy a matarte. No vale la pena.

    • 1986 Faner, P. Flor sal [1986] Esp (CDH )
      Abofeteó a la muchacha, conminándola a que le dijera el nombre del patrón.
    • 1986 Faner, P. Flor sal [1986] Esp (CDH )
      El hijo de Laclermeille la abofeteó, le arrancó la ropa a tirones, abusó de ella.
    • 1986 Faner, P. Flor sal [1986] Esp (CDH )
      El ama la abofeteaba, enardecida, y su cara se hacía añicos, como un espejo.
    • 1986 Ferrero, J. Opium [1993] Esp (CDH )
      — ¿Y eso te parece una gran noticia? —y deseó abofetearle—.
    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
      Costó horas de focos de luz, de hacerle crujir los huesos, de abofetearle con extrema dureza.
    • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] 216 Esp (CDH )
      Luego abofeteó al criado, que se había orinado en el uniforme.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      Cleopatra la abofeteó con un odio que restituía la majestad en forma de tiranía.
    • 1986 Murillo Gmz, M. Custodia [1986] Esp (CDH )
      (Abofetea a Evelia).
    • 1986 Prensa El País, 02/04/1986 [1986] Esp (CDH )
      Discutí con él y me dio un puñetazo en el mentón, escondido detrás de una secretaria, y yo, por supuesto, no me aguanté, le cogí por las solapas y le abofeteé.
    • 1986 Prensa El País, 01/02/1986 [1986] Esp (CDH )
      La cosa es que la Audiencia Provincial madrileña ha denegado el procesamiento de un policía que había sido acusado de empujar y abofetear a Carlos Aguirre, un leguleyo.
    • 1986 Prensa El País, 01/02/1986 [1986] Esp (CDH )
      Ahora el abogado dice que el inspector lo tomó a mal y que le empujó y abofeteó.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
      Ama eternamente a Cecilia y ella le cuenta que la han abofeteado en su casa de Montescos y él le cuenta que su padre lo ha golpeado brutalmente en su casa de Capuletos y él dice la historia del Perú es una mierda porque, como en Shakespeare, se hizo íntegra para que nuestras familias se odiaran.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Pero no podía decirle a mi madre dónde estuve, al menos no con todas las letras; yo conocía su temperamento, lo que ella era capaz de hacer en su furia, su genio suelto; había visto, no hacía mucho, en una discusión doméstica con mi tío, que era todo un hombre, cómo ella lo abofeteaba sonoramente acentuando sus argumentos con una bofetada final.
    • 1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] Mx (CDH )
      ¿Todo? Todos adquieren un aire como de clamor: ¿y yo, y yo? ¿Dónde me pongo yo? Esas cosas accidentales que le abofetean a uno la existencia, esas visiones oblicuas de otras vidas, de otras suertes...
    • 1987 Vizcaíno Casas, F. Isabel [1992] 180 Esp (CDH )
      Por si algo faltara, las primeras noticias que vienen de Bruselas, traídas por un correo especial, no pueden resultar más desoladoras: a su llegada, Juana se enteró de uno de los devaneos de su esposo y, en presencia de la corte, abofeteó (como una brava leona, dice el informe) a la amante de turno de Felipe; éste, irritado, maltrató a su mujer y aun dicen que puso las manos en ella.
    • 1987 Vizcaíno Casas, F. Isabel [1992] Esp (CDH )
      Su romance con una dama muy conocida, doña Guiomar de Castro, fue tan descarado, que un día la reina Juana la abofeteó en presencia de la Corte.
    • 1988 Millás, J. J. Desorden [1994] Esp (CDH )
      Julio le sujetaba ya las manos a la espalda y la abofeteaba con cierto método.
    • 1988 Prensa El País, 02/02/1988 [1988] Esp (CDH )
      Allí Bucaram, según testigos, abofeteó a una persona que trató de impedirle el paso.
    • 1988 Ribera, J. Sangre hermano [1988] Esp (CDH )
      Por un momento parece dispuesta a lanzársele encima, a abofetearle, a arañarle, lo que sea—.
    • 1988 Saer, J. J. Ocasión [1989] 30 Ar (CDH )
      Una noche, en un burdel de Palermo, abofeteó a una prostituta porque era francesa y porque le había preguntado riendo si conocía París.
    • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
      «Agradece que eres vieja. Si no fuera así te abofetearía. Si quieres ver libre a tu hijo tienes que pagar quince mil.»
    • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] 142 Pe (CDH )
      [...] porque lo único que ese monstruo dragón logogrifo endriago de oro lo único que amaba era su propio hermano Roberto que ahora mismito si pudiera abriría a patadas la puerta del confesionario abofetearía al ángel de la guarda que protege su inocencia padrecito para agarrarnos a balazos [...].
    • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] 123 Esp (CDH )
      En la adolescencia el suicidio se me antojaba una forma de venganza global con el gran inconveniente de que el vengador no podía saborear la pena y los remordimientos que su acto infligía sobre familiares, amigos y el universo mundo; pues bien, la literatura proporcionaba el medio de abofetear morros ajenos y de quedarse a ver la hinchazón resultante.
    • 1989 Grandes, A. Edades Lulú [1995] 110 Esp (CDH )
      Le besé, movía la lengua dentro de su boca mientras saboreaba anticipadamente el momento de volverme hacia Ely, sumido allí abajo, en el suelo, y empezar a dar órdenes, a chillarle, trágatelo todo, perro, trágatelo, pero aquel momento no llegaría nunca, le abofetearía si una sola gota se quedaba fuera, pero nunca lo haría, porque Pablo me cogió por sorpresa, me izó de repente por debajo de la rodilla izquierda, me hizo girar bruscamente hasta colocarme enfrente de él, me soltó un momento para romperme las bragas, estirando la goma con la manos, y me obligó a montarle.
    • 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )
      Nelson lo abofeteó con la mano abierta dos veces y el hombre se quedó quieto, inmóvil y empezó a caminar pasillo adelante.
    • 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )
      La abofeteó flojo en la mejilla y la tomó del pelo.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 49 Ar (CDH )
      Afuera, al otro lado de las verjas, los vigilantes de la Guardia Civil abofeteaban el aire con sus linternas.
    • 1989 Memba, J. Homenaje Kid Valencia [1989] 79 Esp (CDH )
      Arrebatado de odio, quiso acabar con la reputación del local donde las dos mujeres se movían. Y lo hizo de la única manera que podía hacerlo: dejando que la J de corazones resbalara por su muñeca. Los dos magnates lo vieron y le abofetearon.
    • 1989 Prensa ABC, 04/06/1989 [1989] Esp (CDH )
      — ¿Qué se dice en Estrasburgo o en Bruselas de escenas españolas como la de Ruiz-Mateos abofeteando a Miguel Boyer?
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      El 15 de diciembre de 1988, Jesús Fonseca, camarero afiliado a UGT, le abofeteó durante una intervención pública del ex ministro en Madrid.
    • 1989 Prensa El País, 01/10/1989 [1989] Esp (CDH )
      Zsa Zsa Gabor fue considerada culpable el viernes pasado por el jurado de Beberly Hills que la juzgó de los cargos de conducir sin licencia, abofetear a un policía y llevar en su automóvil una botella de alcohol abierta.
    • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
      Tras el seco golpe de la cuchilla, el verdugo recogió la bella cabeza del cesto y, sujetándola por los pelos, la elevó ante los ojos del público y la abofeteó con violencia.
    • 1990 Freire, T. Tevedécada [1990] 88 Ch (CDH )
      Eliseo fue hasta la redacción de la revista y lo abofeteó.
    • 1990 Gallego, C. Adelaida [1990] Esp (CDH )
      Abofetea a este ser pérfido que te ha humillado.
    • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] 765 Esp (CDH )
      ¿Qué quiere la vida de mí con este asedio? ¿Qué ocurre, que nada claro veo con este sol que me confunde? (Aparece el fraile.) ¡El Resignantino! (Malagana y Tudaño sacan la cabeza tras un soto. El fraile se aproxima a Cambicio, ya alertado, dispuesto a abofetearlo. Camina lento y encapuchado. Los dos siervos saltan con celeridad el seto y lo inmovilizan. Luego Malagana tiende su mano hacia Cambicio y éste comprende. Saca una moneda y se la entrega al Resignantino. El fraile, muy circunspecto, se la guarda, se persigna y se va.)
    • 1990 Pedraza, P. Pequeña Pasión [1990] Esp (CDH )
      «Eso es relativo», dijo, y sentí ganas de abofetearla y al mismo tiempo me di cuenta de que ella no tenía la culpa de nada.
    • 1990 Rausch Herscovici, C. / Bay, L. Anorexia [1995] Ar (CDH )
      Ana, de once años, al preguntarle en qué momento ubica el comienzo de su enfermedad, afirma sollozando, pero sin un atisbo de duda, que fue la misma tarde en que el padre amenazó con abofetear a la madre. Esta asiente, agregando que su marido es muy irascible y que la sensibilidad de su hija está reñida con esta actitud. Ambas coinciden en que la condición para la mejoría de Ana es el alejamiento del padre de la familia.
    • 1990 Rico Godoy, C. Cómo ser mujer [1995] 89 Esp (CDH )
      Cualquier hombre soporta estoicamente que le marquen con hierro candente, que le arranquen las uñas o que le abofeteen, pero ninguno puede aguantar la visión de una mujer llorando.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
      Y te despeinan esos dedos largos y fuertes que te convertirán la nuca en un muelle loco y la cabellera pelirroja en una ráfaga que va y viene abofeteando tontamente su pecho infranqueable.
    • 1991 Alou, D. Aportación HCrimen [1991] Esp (CDH )
      Cuando alguien conjuga el verbo "apetecer" habría que abofetearle.
    • 1991 Alou, D. Aportación HCrimen [1991] Esp (CDH )
      Resulta así que el padre ya no desea abofetear a los hijos ni recriminar a la esposa; ésta ya no desea ver cadáver al marido ni haber abortado a tiempo; sus nacidos abortos se olvidan de repente de todo el desprecio y las humillaciones.
    • 1991 Belbel, S. Caricias [1991] Esp (CDH )
      Vuelve a abofetearla, salvajemente.
    • 1991 Belbel, S. Caricias [1991] Esp (CDH )
      Él vuelve a abofetearla, aún más violentamente.
    • 1991 Belbel, S. Caricias [1991] Esp (CDH )
      Él la abofetea violentamente.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 147 Esp (CDH )
      ¿De qué podía conocerlo? Todos los fantasmas de la época de la clandestinidad le abofetearon en la misma mejilla.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 239 Esp (CDH )
      Lo abofeteó más violentamente, al final ya con todas sus fuerzas.
    • 1991 Mtz Mediero, M. Niño Belén [1991] Esp (CDH )
      (MARÍA se adelanta y abofetea a JESÚS.) (Hay un largo silencio tremendo.)
    • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] 258 Esp (CDH )
      Después, abofeteó el rostro.
    • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
      Soportó el impulso de abofetear al muchacho mientras hablaba.
    • 1991 Schz Espeso, G. Mujer matar [1991] Esp (CDH )
      Y era en noches de tormenta (¿por qué?), cuando se escuchaba su débil voz que pedía a gritos que la abofeteasen, que la azotasen, que le arrancaran los cabellos para que perversamente la dicha culminara en paroxismo.
    • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] PR (CDH )
      Dispuesta a abofetearle, a arañarle el rostro, a vengar la afrenta humillante, me abalancé sobre él.
    • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] PR (CDH )
      En varias ocasiones, Bela tuvo que abandonar la habitación precipitadamente para no abofetearla mientras la otra esbozaba una sonrisa de satisfacción y me enfriaba el alma con la indiferencia glacial de su mirada.
    • 1991 Vázquez Rial, H. Isla inútil [1991] 114 Ar (CDH )
      Vio a continuación cómo se ensañaba la mujer, a puñetazos, con la espalda y el cuello del hombre, y vio también cómo él se incorporaba y le aferraba las muñecas, y las dominaba con una mano y empleaba la otra para abofetearla.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 207 Cu (CDH )
      Lo abofeteó para evitar que se desmayara y comenzó a robarle las palabras una a una, a arrancárselas de la boca, hasta lograr armar sus secretos.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 300 Cu (CDH )
      Las reliquias del belga se alborotaron en una nubecilla tormentosa, vivaracha, compañera, y le abofetearon la cara al coronel, encharcándole las pupilas.
    • 1992 Chirbes, R. Buena letra [1995] Esp (CDH )
      Esa noche me daba más rabia imaginarme a tu padre abofeteado por el mequetrefe de Raimundo Mullor que muerto de un tiro en una trinchera.
    • 1992 Cuauhtémoc Schz, C. Grito [1994] Mx (CDH )
      ¿Entiende esto? ¿Cómo suele corregirlos? ¿Se acerca a ellos para tratar de entender sus razones y después los guía con mano fuerte pero amistosa, o simplemente les grita, los insulta y abofetea, como hizo ayer con Saúl en esta oficina? ¿Permite que en su hogar se apliquen sobrenombres, se hagan burlas y críticas destructivas, se exalten las capacidades de unos para menospreciar las de otros, se invoquen deseos de que tal o cual hijo sea distinto, o se admiren envidiosamente las condiciones de otras familias? Si así ha sido, usted ha creado en ellos una autovaloración peligrosamente pobre.
    • 1992 Cuauhtémoc Schz, C. Grito [1994] 156 Mx (CDH )
      ¿Y cómo quitarse la opresión de la mano que la sujetaba por la muñeca?: empujando, mordiendo, abofeteando a su esposo.
    • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] CR (CDH )
      [...] que de verdad era demasiado joven para enfajar el horizonte de su vida en esa casa, donde las posibilidades se reducían a la muy triste perspectiva de escurrir los años al lado de esa mujer, que algún día sería una anciana de fosilizados ojos, con las tetas desecadas, plagada de granos y sarpullidos, latosa, desdentada, a quien habría que abofetear de cuando en vez por las inevitables sorrostradas de la vejez, pero como empezaba a sentir que algo se movía en sus tripas, Stéphanie de inmediato acudió al cuarto de baño, donde despachó sus «vulgares pensamientos», pensaba ella, y vació la pesadumbre que la había hecho mofarse con tal irreverencia de su patrona.
    • 1992 Díez Rdz, L. M. Expediente náufrago [1992] 125 Esp (CDH )
      De los servicios, al fondo del local, acababa de salir el cabo de regulares al que Néstor había abofeteado.
    • 1992 Menassa, N. Porvenir clínica psicoanalítica [1992] Ar (CDH )
      Cuando Dora abofetea al Sr. K. es porque éste le dice que no hay más allá de su deseo por ella, que no hay sombra, pues si el Sr. K. sólo se interesa en ella, su padre sólo se interesa en la Sra. K. y esto le resulta intolerable, ya que ella pierde su sombra, la proyección de la mujer intachable en la estatua blanca, pura y bella de la deseable Señora.
    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )
      Ya no buscaba su cintura, sino su cara, para abofetearla.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      ¿Por qué no lo hacen ya? ¿Es éste el suplicio del Oidor, por haberlo abofeteado?
    • 1993 Nasarre, P. País Nunca Jamás [1993] Esp (CDH )
      Lo miraba para no ver más allá del símbolo, pues la puerta del comedor había quedado abierta y en la cortina de la cocina, como en un espectáculo de sombras chinescas, se proyectaba y denunciaba el grito de ella cuando el gordo la abofeteaba, su cuerpo volcado en unos sacos de harina, las manos de él desprendiéndose el cinturón y el pantalón y tomándola luego, ahogándola en un lamento mientras la violaba.
    • 1993 Ramos Escobar, J. L. Olor popcorn [1996] 63 PR (CDH )
      ¡Puta! (La abofetea y la tira sobre la cama).
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
      Inspirándose seguramente en los métodos de los detectives de las películas, Juan abofeteó al tipo, que empezó a chillar.
    • 1993 Ruiz, Andrés Rosas [1993] 25 Esp (CDH )
      ¿Me quieres? ¡Mírame, y adivinaré tu pensamiento! (Darío rechaza la mirada. Un silencio, y Nadia, apasionadamente, destroza la flor. Violenta, esparce por el suelo los pétalos de la rosa e, inesperadamente, abofetea a Darío expresando:) ¡Estoy harta de soportar oscuridades y nieblas en ellos! ¡Eres un cobarde! ¡Siempre estás mintiendo! No toleraré lo que en los demás es un placer que apruebo.
    • 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )
      Eliseo se ganó la bacinica desgranando elotes para llenar decenas de cuartillos de grano limpio en una tienda de cambio, la consiguió por cuenta propia para Redención Trujillo porque le dolía el alma cada que doña Maco abofeteaba al inútil, por haberse vaciado en los pantalones.
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] 235 CR (CDH )
      Juan lo agarró de nuevo por la camiseta, abofeteándolo, y, acto seguido, lo hizo sentarse en el camastro:
    • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )
      «Franco, traidor», grita como un latigazo en el silencio de granito del templo el maestro de escuela Francisco Urdiales al que abofetea luego el jefe superior de Policía, De Diego.
    • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )
      El caudillo se harta y decide abofetear a López Rodó para que le deje en paz.
    • 1994 Bonilla, J. Apaga [1995] Esp (CDH )
      Con rabia Laura preguntó a su madre la razón por la cual tenía que ser ella quien cediera su asiento, y entonces su madre la abofeteó para que aprendiera a no contestarle cuando sencillamente tenía que obedecer.
    • 1994 Bonilla, J. Apaga [1995] 23 Esp (CDH )
      Su madre no lo resistió y volvió a abofetearla.
    • 1994 Carballido, E. Soñar la noche [1994] Mx (CDH )
      (Lo abofetea, le rompe la ropa, lo sacude por el pelo, le pega.)
    • 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] 223 Esp (CDH )
      Sólo quería abofetearle un poco para ver si así reaccionaba.
    • 1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] Esp (CDH )
      Acudió la infanta Luisa Carlota a defender los intereses de su hermana y sobrina, y, apoyada según algunos por Miraflores, Parcent y otro, empujó a Fernando VII a que restableciera la Pragmática, lo que logró en un breve momento de recuperación del Rey; llegándose incluso a la leyenda de que Luisa Carlota abofeteó al ministro Calomarde, uno de los campeones del absolutismo.
    • 1994 Prensa El Mundo, 02/08/1994 [1995] Esp (CDH )
      El agresor, del PP, se presenta también en el juzgado para acusar a las hijas del agredido de abofetear a la suya [...].
    • 1994 Prensa El Mundo, 02/08/1994 [1995] Esp (CDH )
      Por su parte, el edil del PP, Manuel Muñoz Martínez, ha denunciado en el juzgado que dos hijas del agredido insultaron y abofetearon a la suya después de la reyerta.
    • 1994 Prensa El Mundo, 27/02/1994 [1995] Esp (CDH )
      «Era la noche anterior a su licenciamiento. Habían bebido más que de costumbre y estaban muy alegres. Llegó la hora de formar y uno de ellos era incapaz. El sargento le mandó a la cama. Pero en ese tramo se encontró con el alférez que le volvió a mandar a la formación. Como el chaval se caía, el alférez le comenzó a abofetear, ante lo cual todos los demás soldados increparon al oficial. En esa situación el alférez mandó traer una pistola, que al parecer quiso disparar al aire, pero se le encasquilló», relata el abogado de varios de los implicados, Ignacio Perelló.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
      ¡Manuela les ha engañado! Cobardemente la abofetean, la insultan, la escupen, a golpes la obligan a postrarse, quizá quieren matarla allí mismo, pero al fin prefieren cubrirla de puntapiés y culatazos de fusil, colmarla de improperios.
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 118 Ec (CDH )
      Que jugaba a la revolución a distancia y a escondidas de él porque sabía que era ridículo ("Ridículo para ti, para quien nada que no fuera tú, tu pintura, ni siquiera yo, existe"), que desde cuándo se creía necesaria, incluso indispensable, despreciándose a sí mismo mientras hablaba, que su país o su pueblo podría arreglárselas sin ella, con ganas de que AnaCarla lo abofeteara, que quería compensar con una dudosa militancia su fracaso, y, como no lo abofeteaba buscaba la manera de herirla más, gravemente infame, primero como mujer, cuando él la conoció ("Bruno, no seas canalla"), luego con él como amante [...].
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 161 Ec (CDH )
      Ella sabe ya que él no volverá a abofetearla y sabe también que ha dejado de tener celos.
    • 1995 Benedetti, M. Césped 65 Cuentos fútbol Ur (CDH )
      Hasta llegó a concebir, como un destello, un título, a sólo dos columnas (porque era número ocho, pero sólo de un Club Chico): conocido futbolista uruguayo abofeteado en pleno vuelo por dama que se defiende de agresión sexual.
    • 1995 Carrión, I. Cruzar Danubio [1995] Esp (CDH )
      Abofeteó ligeramente a la madre de Juan.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Bien sabe Dios que empecé a preguntarle con calma y con toda mi buena voluntad de cristiano bien nacido y que me aguanté las ganas de abofetearla desde el primer momento.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 218 Esp (CDH )
      Otras se iban provocando un desafío, con una altanería oculta hasta entonces y una sonrisa de lástima y desdén que daba ganas de abofetearlas mientras estaban al alcance de la mano.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Pero le miré a las manos, todavía ocultas en la profundidad de su cuerpo, y se detuvo, como si buscara nuevas y más convincentes razones para abofetearme, sin que llegara a gritar, ni cambiara de expresión, que continuaba siendo la de las estatuas, condenadas a decir siempre lo mismo por mucho que los tiempos cambien.
    • 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] 122 Mx (CDH )
      Si hubieras estado aquí en ese momento, te habría abofeteado.
    • 1995 Hernández, R. Malditos [1995] Esp (CDH )
      (El NIÑO comienza a agitarse por una risa nerviosa, enfermiza, que le pone fuera de sí. El SARGENTO le abofetea para romper el ataque de nervios.)
    • 1995 Prensa El Mundo, 26/01/1995 [1995] Esp (CDH )
      El pasado 3 de septiembre, un grupo de «cabezas rapadas» abordó a una pareja de jóvenes de 20 y 22 años en la calle Fernández de los Ríos de Madrid, en el distrito de Chamberí, a los que abofetearon sin ningún motivo aparente.
    • 1995 Prensa El Mundo, 27/12/1995 [1996] Esp (CDH )
      El párroco de la población colombiana de El Molino (norte), al parecer en estado de embriaguez, se negó a bautizar el pasado día 24 a un niño y, tras hacer disparos al aire con una pistola, insultó y abofeteó a los padres.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/07/1995 [1995] Esp (CDH )
      Benedicte, una guapa francesa, revolucionó ayer Wimbledon al abofetear al juez de silla Bruno Rebeuh para defender a su marido, el estadounidense Jeff Tarango, descalificado del cuadro individual cuando perdía por 7-6 y 2-1 frente a Alexander Mronz.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/10/1995 [1996] Esp (CDH )
      Francisco la abofeteó y la agarró del cuello.
    • 1995 Sánchez, C. Palacio [1995] 139 Esp (CDH )
      Uno tenía que reprimirse para no abofetearla y gritarle: «¡Conténtate!» Creía que tenía derecho a todo, era más, sentía una clara inclinación por lo que no podía tener.
    • 1995 Téllez, A. Trastornos sueño [1998] Mx (CDH )
      Además, el roncar y el excesivo movimiento durante el dormir (de manera involuntaria se puede abofetear y patear al compañero de cama) provoca que el cónyuge decida dormir en otra cama u otro cuarto (Weaver y Millman, 1986).
    • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] 204 Ch (CDH )
      Hubiera podido abofetearla como se había visto hacer en sueños, y tal vez sólo la presencia de extraños cerca se lo impidió.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      El baño daba a un pasillo en el que debía girar a la derecha para encaminarse al salón donde Fernando le estaría reprochando a Orestes el haber abofeteado a Elena.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Alzó la manaza dispuesto a abofetearme, alcancé a cubrirme la mejilla y él interrumpió el gesto a mitad de camino y procedió a limpiarse la saliva de los labios, grises como los de un muerto.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Había vuelto al guión de improviso, sorprendiéndome de tal manera que estuve a punto de recordarle que la primera vez no alcancé a abofetear a Elena de modo convincente; por suerte me di cuenta a tiempo de que aquello hubiese sido un disparate e hice un gesto de asombro e impotencia.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Estuve días sumida en una crisis, y para colmo sobrevino aquella bronca en la que Mary Jo llegó a abofetearme hasta conseguir que me arrodillara ante ella y le jurara que abandonaría la película si la secuencia en la que debía aparecer desnuda y acostarme con Orestes no se suprimía.
    • 1996 Lpz Navarro, J. Clásicos cine [1996] Ch (CDH )
      Más tarde, cuando la muchacha llega a casa luciendo flamantes prendas de nylon luego de haberse entregado al trabajador, Cesira, en un arranque de histeria, la abofetea, y luego le informa que Michele ha muerto.
    • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 147 Mx (CDH )
      Oír decir que los pies infantiles tienen un aire de rabia impotente y que el polvo estival era paciente, soñador y victorioso, la afecta de tal manera que hubiera podido abofetear a cualquiera que se atreviera a repetir esas palabras frente a ella.
    • 1996 Prensa El Mundo, 11/11/1996 [1997] Esp (CDH )
      Angel Sánchez se llamaba el coronel retirado que por recriminar a un delincuente que estaba abofeteando a una mujer, recibió un golpe mortal de éste.
    • 1996 Rausch Herscovici, C. Dietas [1996] Ar (CDH )
      Lucila, de 26 años, es la menor de tres hermanas. Empezó su anorexia nerviosa a los 18 años cuando, como consecuencia de una de sus salidas nocturnas, al llegar a casa a la madrugada el padre la abofeteó y calificó de "mujer de la calle".
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      América no puede parar su mano una vez que comienza el arco hacia la cara de su hija, una vez que la abofetea de pleno en la boca, el sonido seco contra el grito de su hija.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Correa la ha abofeteado en público cuando piensa que coquetea, por eso ella concentra su mirada hacia él, hacia el espacio oloroso a Brut que él ocupa.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Él le ofrece su mano para ayudarla a levantarse, pero ella la abofetea, y él la patea otra vez—.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Él sale con una acusación, casi siempre unos segundos antes de abofetearla en la cara si está borracho, o darle un puño en su abdomen y espalda si no lo está.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Me abofeteó... —Hay un suspiro, como si las palabras salieran de su boca contra su voluntad—.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Abofeteándole y pateándolo hasta que su cara viril esté hecha una pulpa, como la de esos boxeadores en el televisor, sus facciones hinchadas hasta que no se les puede reconocer.
    • 1997 Paranaguá, P. A. Arturo Ripstein [1997] 143 Mx (CDH )
      Cuando Burro Prieto encuentra a Lira transformado en bancario y quiere obligarlo a asumirse otra vez como Tarzán, le abofetea la nueva cara afeitada y luego le golpea directamente los huevos.
    • 1997 Prensa El Siglo, 10/07/1997 [1997] Pa (CDH )
      "El envidioso no retrocede ante ninguna bajeza. La envidia es el rubor de la mejilla sonoramente abofeteada por la gloria ajena".
    • 1997 Prensa Revista Hoy, 02-08/06/1997 [1997] Ch (CDH )
      Según su tía, a Johnny Pérez lo golpeaban con palos y lo abofeteaban.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 22/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      En un aparente exceso de celo, la Policía detuvo como primer sospechoso a Leopoldo «el Gitano», un habitual de las tabernas que rodean al barrio de la estación de trenes, novio de una de las víctimas descuartizadas, Natalie Godart, mujer rota por las drogas y el alcohol, buscona eventual a quien Leopoldo abofeteaba cuando la veía intimar con cualquiera y sin más tarifa que hacerse invitar a una copa.
    • 1997 Prensa Rumbo, 20/10/1997 [1997] RD (CDH )
      Total, sus escándalos han sido simples travesuras: como abofetear a un profesor que estaba en huelga, ser apresado por dispararle a un trabajador... o agredir al director del periódico El Faro, Sergio Cueto, a raíz de la publicación de las graves acusaciones de asesinato que pesan sobre Frank Portorreal —alias Papo Cury—, actual presidente del Ayuntamiento Municipal.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 87 Pe (CDH )
      El Benefactor lo escuchó sin abrir la boca y luego, fríamente, lo abofeteó.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 184 Pe (CDH )
      Otros insinuaban que no sólo fue un desaire, que lo abofeteó porque bailando con ella la manoseó o le dijo algo grosero, una posibilidad que muchos descartaban («No estaría viva, la hubiera matado o hecho matar ahí mismo»), pero no Antonio Imbert.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 184 Pe (CDH )
      Bastaba ver y oír unos minutos a Minerva Mirabal (por ejemplo, hablando con una naturalidad glacial sobre la necesidad de preparar psicológicamente a los militantes a resistir la tortura) para saber que era capaz de abofetear al mismísimo Trujillo si le faltaba el respeto.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Los hombres abofetearon y escupieron a la gacela hasta que Néstor, forzado a verlos directamente, se dio cuenta de que eran cachorros de su misma edad.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      abofetear. [...] tr. Dar de bofetadas.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      ¿Me va a abofetear como en una película de gangsters?
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      El arriero sería beneficiado en la cumbre de algún cerro andino desde el mismo botín que abrirían a campo descubierto, cerca del sol, y untados por las veloces nubes que pasaban abofeteando los cerros.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      abofetear [...] tr. Dar de bofetadas.
    • 2017 Caro, L. L. "Historial de abusos" [03-10-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los mismos dos años constan en la hoja penal de un tercero por abofetear en 2012 a un manifestante, hecho que el acusado admitió cuando se difundió un video.
    1. part-adj. Participio adjetivo de abofetear.
      docs. (1480-1996) 41 ejemplos:
      • c1480 San Pedro, D. Arnalte [1985] 159 Esp (CDH )
        ¡O rostro abofeteado, / o rostro tan ofendido, / o rostro tan mesurado, / más para ser adorado / que para ser escopido! /
      • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
        Me sentí abofeteado.
      • c1480 San Pedro, D. Arnalte [1985] 159 Esp (CDH )
        ¡O rostro abofeteado, / o rostro tan ofendido, / o rostro tan mesurado, / más para ser adorado / que para ser escopido! /
      • 1493 Encina, J. Pasión y muerte [1991] Esp (CDH )
        / Su cara abofeteada / y escupido todo el gesto, / y de espinas por denuesto / su cabeça coronada.
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
        Dios calla, escupido y abofeteado; los ángeles y todas las criaturas tienen las manos quedas viendo así maltratar a su Criador; ¿y el vil gusanillo trastorna el mundo sobre un punto de honra?
      • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] 386 Esp (CDH )
        En persona de los cuales dice el Apóstol: Hasta la hora presente andamos hambrientos, y sedientos, y desnudos, y abofeteados, sin tener un rincón en que meternos, y sin tener un pedazo de pan que comer, si no lo ganamos por nuestras manos.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
        "Abofeteado ruega, y quebrada la boca á puñetes adora, para que siquiera le deje salir de sus manos con los pocos dientes que le quedan".
      • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
        En Mairena, al bachiller Xaurigui, después de haber hambreado cinco días atado y abofeteado, diciéndole, «Perro, ¿cómo no nos llamas a misa?», en forma de cruz puesto le dieron una lançada en el costado derecho, invocando él a Jesu Cristro, le asaetearon, le cortaron las piernas y tendido en el suelo le derramaron un frasco de pólvora en la boca y sobre la cabeça, y en el rostro le dieron fuego, arcabucearon, despedaçaron y le echaron a los perros.
      • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 104 Esp (CDH )
        Yo le dije que en cuanto a pedirlo yo lo haría con todas veras, pero que en cuanto a la paga había salido de casa de mi amo como niño de dotrina, abofeteado y sin blanca.
      • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 392 Esp (CDH )
        Alevosamente vendido, preso, y maniatado como ladrón, abofeteado, escupido, azotado, coronado de espinas, y condenado a muerte de Cruz, un ijo verdadero de Dios, después de una vida de treinta años necessitada, abatida, y sufriente! Valgame Dios, que rigor! Pues no, dize Jesús, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete. Luc. 23. 28. Mugeres, almas, no me lloreis a mi, sino a vosotras mismas.
      • 1858 Alarcón, P. A. Viaje a Toledo Viajes por España Esp (CDH )
        ¡Hasta creí sentir ruido de mejillas abofeteadas, y nuevas risas, y crujidos de huesos que se removían indignados bajo las losas de los sepulcros!
      • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )
        La esposa abofeteada y arrastrada, viendo llegar la ocasión propicia de su venganza, tomola con arreglo a la idea evangélica tan arraigada en su alma, es decir, que le abrumó a cariños, le abofeteó con cuidados, y le clavó en la cruz de la más dulce solicitud y ternura.
      • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
        Aristócrata escupido como Manuel Torres; militar abofeteado como Ignacio Veintimilla, son la hez de la sociedad humana: en pueblos sin educación ni virtudes solamente pueden preponderar estos rufianes que se levantan muy gustosos después del centenar de costumbre.
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

        La única respuesta que se le ocurrió a Andrés, de pronto , a esta inesperada y hasta elocuente exaltación de Muergo, fue un bofetón de los tremendos que él sabía dar en lances muy apurados; pero no estaba la calle solitaria, y, no estándolo, el golpe iba a tener más resonancia de la que a él le convenía.

        Advirtióle algo de ello al monstruoso mareante para que se diera por respondido, es decir, por abofeteado, y temeroso de que la réplica del insubordinado animal le obligara a cumplirle la amenaza, apartóse de él precipitadamente.
      • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
        ¿Bueno, pero de miedo no podía ser! ¡Un hombre abofeteado! ¡Imposible! De cólera, de odio.
      • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
        Si hablaran, si se quejaran, durante sólo un día, sobre la redondez del globo, los reclutas abofeteados, los obreros tratados a puntapiés, los sirvientes insultados y hambrientos, los vagabundos apedreados, los solicitantes despedidos a carcajadas, las prostitutas a quienes escupe el transeúnte, los niños martirizados y los presos azotados a lo Mr. Jacks, tal vez una ola de sagrada ira despertase entre nosotros a un Cristo nuevo.
      • 1951 Otero, Blas de de Redoble de conciencia Expresión y reunión Esp (CDH )
        CuandoSan Agustín escribía sus Soliloquios. / Cuando el último soldado alemán se desmoronaba de asco y de impotencia. / Cuando las guerras púnicas / y las mujeres abofeteadas en el descansillo de una escalera [...]. /
      • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 148 Ar (CDH )
        Pero el ídolo abofeteado seguía siendo el ídolo, y comenzaban los sacrificios expiatorios.
      • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
        Me sentí abofeteado.
      • c1480 San Pedro, D. Arnalte [1985] 159 Esp (CDH )
        ¡O rostro abofeteado, / o rostro tan ofendido, / o rostro tan mesurado, / más para ser adorado / que para ser escopido! /
      • 1493 Encina, J. Pasión y muerte [1991] Esp (CDH )
        / Su cara abofeteada / y escupido todo el gesto, / y de espinas por denuesto / su cabeça coronada.
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
        Dios calla, escupido y abofeteado; los ángeles y todas las criaturas tienen las manos quedas viendo así maltratar a su Criador; ¿y el vil gusanillo trastorna el mundo sobre un punto de honra?
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
        Veo escupido y abofeteado ese divino rostro, oscurecida la lumbre de esa frente clara, cegados con la lluvia de la sangre esos ojos serenos.
      • 1555 Meneses, F. Alma cristiana [2003] Esp (CDH )
        Aquél que vimos escupido, abofeteado, azotado, escarnecido, muerto en la cruz, feo, desfigurado, tanto que como dice el profeta, no estaba para conoscerse los que antes le había visto, se levantó sano, limpio, y libre de toda herida y señal de azote, ni rastro dél, hermosísimo, resplandeciente.
      • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] 386 Esp (CDH )
        En persona de los cuales dice el Apóstol: Hasta la hora presente andamos hambrientos, y sedientos, y desnudos, y abofeteados, sin tener un rincón en que meternos, y sin tener un pedazo de pan que comer, si no lo ganamos por nuestras manos.
      • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] 445 Esp (CDH )
        Y por esto, cuando el hombre procediendo por la historia de la sagrada pasión, se espantare de ver al Señor de la majestad escupido, abofeteado, escarnescido, y vestido ya de blanco, ya de colorado, y tenido en menos que Barrabás, y crucificado entre ladrones, cesará este espanto, cuando considerare que todas estas injurias padesce por satisfacer por las que nosotros cometimos contra esa soberana Majestad.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
        "Abofeteado ruega, y quebrada la boca á puñetes adora, para que siquiera le deje salir de sus manos con los pocos dientes que le quedan".
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 424 Esp (CDH )
        "Muéstranos, mi Dios, tu cara llena de todas las gracias, el rostro alindado del hermosísimo Absalón, en quien no había mancha ni falta alguna; por cuyos amores se pierde la esposa y se ganan las almas", ese es eclipsado con una nube de hediondas salivas, escurecido con trapo sucio, arañado con las uñas de aquellos crueles tigres, abofeteado, escupido, remesado, que no quedó esto tenía profetizado Isaías en persona del Salvador: Corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus; faciem mema non averti ab increpantibus et conspuentibus in me. Posui faciem meam ut petram durissimam.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 424 Esp (CDH )
        "Mi cuerpo ternísimo y delicado ofrecí á los que le herían y golpeaban, y mis mejillas hermosas á los que las pelaban y carnían. No aparté mi rostro de los que, diciéndome blasfemias, le escupían y abofeteaban. Puse mi rostro como una piedra durísima, como un yunque donde descargasen sus martilladas aquellos crueles herreros" ¡Oh mortales! ¡Oh gente empedernida! ¿Cómo no te humillas con este ejemplo, tierra y ceniza? ¿Cómo ha quedado en el mundo rastro de soberbia después de tan gran ejemplo de humildad? Dios calla escupido y abofeteado.
      • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] Mx (CDH )
        ¿Qué cosa más aviltada ni más menospreciada y tenida en poco hubo en el mundo, que la sacratísima humanidad de nuestro Redentor Jesucristo, acoceada, abofeteada, escupida, y en mil modos escarnecida, por cuyo medio obró Dios la redención del género humano, la cosa más grandiosa y preciada que en el mundo se ha hecho?
      • a1613 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Diáls Dios y Alma [1995] 513 Esp (CDH )
        Y pues hay diferencia de muerte a muerte, de la muerte y caída de Pedro en el Thabor cuando, con la grandeza de la voz y suavidad de la gloria, cai en tierra, como quien pide que lo sepulten y entierren —que ojos que tal han visto sólo son buenos para cerrados y sepultados, y no para trocados en vistas de un rostro hermoso de Cristo abofeteado y vestidos sorteados—, pues de esta muerte y de este entierro hubo harta diferencia al que después padeció en el trueco que se hizo de esta mesa a la del Calvario, pues allí cayó también pero no en tierra, sino [158v] en lugar y miserias más profundas pues cayó en culpa y negación de su Maestro; y si en el Tabor cayó en tierra para que sus ojos no viesen más, en la pasión, si no se sepultó se anegó en lágrimas deseando en ellas zabullirse, hundirse, para que más no le vieran gentes.
      • a1613 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Penas [1995] 879 Esp (CDH )
        Desechado, abatido, perseguido, pisado, escupido, abofeteado, azotado, enclavado, espinado, alanceado —que hasta los tormentos y castigos que en él hicieron fueron los más viles y bajos que jamás se pudieron imaginar—, todo esto para entrarse debajo del caído, para levantarnos al cielo.
      • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
        En Mairena, al bachiller Xaurigui, después de haber hambreado cinco días atado y abofeteado, diciéndole, «Perro, ¿cómo no nos llamas a misa?», en forma de cruz puesto le dieron una lançada en el costado derecho, invocando él a Jesu Cristro, le asaetearon, le cortaron las piernas y tendido en el suelo le derramaron un frasco de pólvora en la boca y sobre la cabeça, y en el rostro le dieron fuego, arcabucearon, despedaçaron y le echaron a los perros.
      • 1634 Quevedo Villegas, F. Virtud militante [1985] 117 Esp (CDH )
        ¡O inefable grandeza! * ¡Dichoso quien persuadiere al frenesí de la honrra del mundo a que se acuerde del que le acompañó en la afrenta! * ¿Quién en el mundo, no aborreze el testigo de su miseria, i al que le acuerda de las * ignoninias que le bio padezer? * Muere Christo escupido abofeteado, i azotado, i en vna cruz como malhechor entre dos ladrones, i pídele el bueno que se acuerde dél quando esté en su reyno, que es acordarse de su maior oprobrio.
      • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 104 Esp (CDH )
        Yo le dije que en cuanto a pedirlo yo lo haría con todas veras, pero que en cuanto a la paga había salido de casa de mi amo como niño de dotrina, abofeteado y sin blanca.
      • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
        Y por no parecer ingrato a mi abofeteada cortesana, ni faltar a la correspondencia que debe tener una persona de mi autoridad, le respondí a su billete el romance siguiente [...].
      • 1652 Palafox y Mendoza, Juan de Carta al rey Cartas Mx (CDH )
        Dos no más con el azote en la mano, pero muchos azotado, abofeteado, escupido.
      • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 392 Esp (CDH )
        Alevosamente vendido, preso, y maniatado como ladrón, abofeteado, escupido, azotado, coronado de espinas, y condenado a muerte de Cruz, un ijo verdadero de Dios, después de una vida de treinta años necessitada, abatida, y sufriente! Valgame Dios, que rigor! Pues no, dize Jesús, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete. Luc. 23. 28. Mugeres, almas, no me lloreis a mi, sino a vosotras mismas.
      • 1858 Alarcón, P. A. Viaje a Toledo Viajes por España Esp (CDH )
        ¡Hasta creí sentir ruido de mejillas abofeteadas, y nuevas risas, y crujidos de huesos que se removían indignados bajo las losas de los sepulcros!
      • c1875 Costa, J. HRevolución española [1992] 164 Esp (CDH )
        Antes de llegar a Madrid, la Constitución había sido rasgada, el rostro de la patria abofeteado, y fenecida la primera mitad de nuestra revolución. /
      • 1876 PZ Galdós, B. Segunda casaca [2003] Esp (CDH )
        Valientes jóvenes, muero aborreciendo la revolución, muero abofeteado, escupido, azotado, inmolado por ella, como Jesús por los judíos.
      • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )
        La esposa abofeteada y arrastrada, viendo llegar la ocasión propicia de su venganza, tomola con arreglo a la idea evangélica tan arraigada en su alma, es decir, que le abrumó a cariños, le abofeteó con cuidados, y le clavó en la cruz de la más dulce solicitud y ternura.
      • 1874-1878 Cruz, Sor Ángela de la Papeles de conciencia. Diario espiritual [1992] Esp (CDH )
        Si alguna [161] vez la tentación es tan fuerte que nos sentimos sin fuerzas y que desmayamos, miremos los cuadros y estudiemos a un Dios prendido, calumniado, abofeteado, azotado y todo lo demás que representan, y nos animaremos de nuevo, no sólo a seguir esta vida de cruz, sino hasta llegar al Calvario por un continuo padecer. *
      • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
        La Iglesia gime cautiva en Aviñón, cuando no abofeteada en Anagni; crecen las herejías y los cismas; brotan los pseudoprofetas animados de mentido fervor apocalíptico; guerras feroces y sin plan ni resultado ensangrientan la mitad de Europa; los reyes esquilman a sus súbditos o se convierten en monederos falsos; los campesinos se levantan contra los nobles, y síguense de una y otra parte espantosos degüellos y devastaciones de comarcas enteras.
      • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
        Aristócrata escupido como Manuel Torres; militar abofeteado como Ignacio Veintimilla, son la hez de la sociedad humana: en pueblos sin educación ni virtudes solamente pueden preponderar estos rufianes que se levantan muy gustosos después del centenar de costumbre.
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

        La única respuesta que se le ocurrió a Andrés, de pronto , a esta inesperada y hasta elocuente exaltación de Muergo, fue un bofetón de los tremendos que él sabía dar en lances muy apurados; pero no estaba la calle solitaria, y, no estándolo, el golpe iba a tener más resonancia de la que a él le convenía.

        Advirtióle algo de ello al monstruoso mareante para que se diera por respondido, es decir, por abofeteado, y temeroso de que la réplica del insubordinado animal le obligara a cumplirle la amenaza, apartóse de él precipitadamente.
      • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
        [...] algunos muros calcinados por el incendio, un tremendo desengaño histórico, una imagen de la majestad real, abofeteada, escupida y asesinada a garrotazos por Rochefort y Luisa Michel [...].
      • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
        ¿Bueno, pero de miedo no podía ser! ¡Un hombre abofeteado! ¡Imposible! De cólera, de odio.
      • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
        Si hablaran, si se quejaran, durante sólo un día, sobre la redondez del globo, los reclutas abofeteados, los obreros tratados a puntapiés, los sirvientes insultados y hambrientos, los vagabundos apedreados, los solicitantes despedidos a carcajadas, las prostitutas a quienes escupe el transeúnte, los niños martirizados y los presos azotados a lo Mr. Jacks, tal vez una ola de sagrada ira despertase entre nosotros a un Cristo nuevo.
      • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
        ¿Por qué no te preocupas de lo tuyo y no de lo ajeno? Tuerto, pobre, abofeteado, apaleado y coceado, ¿qué va a ser de ti?
      • 1916 Lpz Peláez, A. Virgen [1916] Esp (CDH )
        Calculad, si podéis, lo que sentiría viendo al Hijo preso, abofeteado, escupido, azotado, amarrado a una columna, en traje de loco, con corona de junco en la cabeza y una cana por cetro en las manos, como si fuera rey de mojiganga; y después, conducido en medio de dos criminales, cargado con una cruz, bajo cuyo peso muchas veces caía, subir entre filas de soldados y sayones hasta la cumbre del Gólgota.
      • 1951 Otero, Blas de de Redoble de conciencia Expresión y reunión Esp (CDH )
        CuandoSan Agustín escribía sus Soliloquios. / Cuando el último soldado alemán se desmoronaba de asco y de impotencia. / Cuando las guerras púnicas / y las mujeres abofeteadas en el descansillo de una escalera [...]. /
      • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 148 Ar (CDH )
        Pero el ídolo abofeteado seguía siendo el ídolo, y comenzaban los sacrificios expiatorios.
      • 1970 Pemán, J. M. Almuerzos gente importante [1970] 240 Esp (CDH )
        Terminaba diciéndome que como no me encontró, me mandaba esas líneas para que yo me diera por abofeteado.
      • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 148 Esp (CDH )
        Frente a él, con caracteres casi visibles, iba surgiendo el maniqueo, inmediatamente destruido después de abofeteado.
      • 1985 Martín Vigil, J. L. Defensa propia [1985] Esp (CDH )
        Verse abofeteado delante de los hijos supone para un padre una doble humillación.
      • 1985 Martín Vigil, J. L. Defensa propia [1985] 142 Esp (CDH )

        Era más duro, aún, pensar en tu hermana Merchi y hubieras preferido que sólo eso te importara;o hacerlo en tu madre maltratada, o en tu padre abofeteado [...].

      • 1986 Azúa, F. HIdiota [1993] 23 Esp (CDH )
        A este primer encuentro con la definición de uno mismo venida desde fuera, con el Objeto que nos pone objeciones contundentes, con la noción de autoridad, le sucedieron incontables encuentros del mismo tipo, pues he sido uno de los ciudadanos más abofeteados durante su infancia y juventud que ha producido la así llamada burguesía catalana.
      • 1986 Escrivá Balaguer, J. M. Surco [1992] Esp (CDH )
        Cumple la Voluntad de Dios..., acordándote de Jesús difamado, de Jesús escupido y abofeteado, de Jesús llevado ante los tribunales de hombrecillos...,¡¡y de Jesús callado!! — Propósito: abajar la frente a los ultrajes y —contando también con las humillaciones que, sin duda, vendrán— proseguir la tarea divina, que el Amor Misericordioso de Nuestro Señor ha querido encomendarnos.
      • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
        Me sentí abofeteado.
    2. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1485-2006) 11 ejemplos:
      • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 332 Esp (CDH )

        [...] angel embiado por sathanas para mi perdimiento (abofetee) asaber es me afflija [...].

      • 2006 Ortiz, L. Manos de Velázquez Esp (CORPES)
        Es un cuerpo cotidiano y conocido, neutro, y él siente un ahogo, una opresión en el pecho, ganas de abofetear, de romper aquella rara atmósfera de irrealidad, una irrealidad donde se mezclan las pesadillas de la noche, los ojos de Luisa, el pelo alborotado y las cuencas profundas del Esopo, con esa desenvoltura de Mónica que habla y habla sin que él preste atención alguna a sus palabras, como si sus oídos hubieran quedado embotados.
      • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 332 Esp (CDH )

        [...] angel embiado por sathanas para mi perdimiento (abofetee) asaber es me afflija [...].

      • 1514 Fernández, Lucas Auto de la Passión [1976] 236 Esp (CDH )
        / Dí ¿por qué quieres morir / en cruz como robador? / ¡Ay que por ti, pecador! / Vite preso y açotado, / vite tres vezes negar, / y vite abofetear / escopido y remessado; / y, d'espinas coronado, / te llaman blasfemador.
      • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Jácara [2005] 48 Obras varias Esp (CDH )
        / Su amiga la Perejila, / que allí se halló con la Fraila, / viendo llorar la Chamusca, / esto en puridad la habla: / «El galán que pega, amiga, / antes obliga que agravia, / que el rato que abofetea / trae a una mujer en palmas.
      • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo y 2 mayo [2002] Esp (CDH )
        Esta hace todo lo importante; en el piano ejecuta la melodía, en el violín lleva el arco, que es la expresión, en la esgrima maneja la espada, en la náutica el timón, en la pintura el pincel: es la que abofetea en las disputas; la que hace la señal de la cruz en el rezo y la que castiga el pecho en la penitencia.
      • 1876 Pz Galdós, B. Doña Perfecta [1993] Esp (CDH )
        Pepe Rey se hallaba en esa situación de ánimo en que el hombre más prudente siente dentro de sí violentos ardores y una fuerza ciega y brutal que tiende a estrangular, abofetear, romper cráneos y machacar huesos.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

        El artista temblabacon todo su cuerpo; se torcía las manos, para contenerse; sentía, con fuerza casi irresistible, la impulsión destructora, el ansia de abofetear, de herir, de gritar improperios, de hacer algo afrentoso, de proferir, como quien escupe: «Esta mujer que así me habla y yo...»¿Qué se proponía Espina? ¿Qué monstruosa venganza era aquélla?

      • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
        Castigar, abofetear, poner de rodillas, encerrar en el cuarto oscuro a mis hijos, si lo merecen.
      • 2006 Ortiz, L. Manos de Velázquez Esp (CORPES)
        Es un cuerpo cotidiano y conocido, neutro, y él siente un ahogo, una opresión en el pecho, ganas de abofetear, de romper aquella rara atmósfera de irrealidad, una irrealidad donde se mezclan las pesadillas de la noche, los ojos de Luisa, el pelo alborotado y las cuencas profundas del Esopo, con esa desenvoltura de Mónica que habla y habla sin que él preste atención alguna a sus palabras, como si sus oídos hubieran quedado embotados.
      • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 332 Esp (CDH )

        [...] angel embiado por sathanas para mi perdimiento (abofetee) asaber es me afflija [...].

      • 1514 Fernández, Lucas Auto de la Passión [1976] 236 Esp (CDH )
        / Dí ¿por qué quieres morir / en cruz como robador? / ¡Ay que por ti, pecador! / Vite preso y açotado, / vite tres vezes negar, / y vite abofetear / escopido y remessado; / y, d'espinas coronado, / te llaman blasfemador.
      • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Jácara [2005] 48 Obras varias Esp (CDH )
        / Su amiga la Perejila, / que allí se halló con la Fraila, / viendo llorar la Chamusca, / esto en puridad la habla: / «El galán que pega, amiga, / antes obliga que agravia, / que el rato que abofetea / trae a una mujer en palmas.
      • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo y 2 mayo [2002] Esp (CDH )
        Esta hace todo lo importante; en el piano ejecuta la melodía, en el violín lleva el arco, que es la expresión, en la esgrima maneja la espada, en la náutica el timón, en la pintura el pincel: es la que abofetea en las disputas; la que hace la señal de la cruz en el rezo y la que castiga el pecho en la penitencia.
      • 1876 Pz Galdós, B. Doña Perfecta [1993] Esp (CDH )
        Pepe Rey se hallaba en esa situación de ánimo en que el hombre más prudente siente dentro de sí violentos ardores y una fuerza ciega y brutal que tiende a estrangular, abofetear, romper cráneos y machacar huesos.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

        El artista temblabacon todo su cuerpo; se torcía las manos, para contenerse; sentía, con fuerza casi irresistible, la impulsión destructora, el ansia de abofetear, de herir, de gritar improperios, de hacer algo afrentoso, de proferir, como quien escupe: «Esta mujer que así me habla y yo...»¿Qué se proponía Espina? ¿Qué monstruosa venganza era aquélla?

      • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
        Castigar, abofetear, poner de rodillas, encerrar en el cuarto oscuro a mis hijos, si lo merecen.
      • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] 321 Cu (CDH )
        Te volviste sonriente hacia ella: hasta en eso mostraba su origen: no sabía abofetear como una dama.
      • 1990 Gallego, C. Adelaida [1990] Esp (CDH )
        También sabes abofetear... (De inmediato le arrebata el lazo blanco que lleva alrededor de su sombrero.)Te lo daré si me das otra bofetada.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 31/05/1996 [1996] Esp (CDH )
        Otras veces la caricatura humorística apunta hacia artefactos e inventos humanos tan peregrinos como la máquina de abofetear (pág. 219), capaz de propinar sesenta bofetadas por minuto.
      • 2006 Ortiz, L. Manos de Velázquez Esp (CORPES)
        Es un cuerpo cotidiano y conocido, neutro, y él siente un ahogo, una opresión en el pecho, ganas de abofetear, de romper aquella rara atmósfera de irrealidad, una irrealidad donde se mezclan las pesadillas de la noche, los ojos de Luisa, el pelo alborotado y las cuencas profundas del Esopo, con esa desenvoltura de Mónica que habla y habla sin que él preste atención alguna a sus palabras, como si sus oídos hubieran quedado embotados.
    3. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1499-2009) 48 ejemplos:
      • 1499 García Santa María, G. Trad Crón Aragón Vagad [2002] Esp (CDH )
        Y assi por la misma patrona sancta Tecla / fue tan crudamente abofeteado / que dentro quatro dias murio. y el otro que fue su hermano don Johan: por no fazer tan presta la emienda por el Rey su padre por su testamento mandada / hauia estropeçado y caydo con el cauallo / y dado consigo muerto enla caça.
      • 2009 Tardón, L. "Maltrato infantil" [09-11-2009] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
        En cuanto al aspecto, las formas pueden indicar el objeto causante: una cuerda, un cinturón, un cordón, un alambre... Así, "si el niño ha sido abofeteado con fuerza, podemos encontrar líneas verticales purpúricas, que son reflejo de los espacios interdigitales, normalmente en las mejillas", añade el experto.
      • 1499 García Santa María, G. Trad Crón Aragón Vagad [2002] Esp (CDH )
        Y assi por la misma patrona sancta Tecla / fue tan crudamente abofeteado / que dentro quatro dias murio. y el otro que fue su hermano don Johan: por no fazer tan presta la emienda por el Rey su padre por su testamento mandada / hauia estropeçado y caydo con el cauallo / y dado consigo muerto enla caça.
      • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 20 Esp (CDH )
        No hice solamente esto, pero más hice; que quise ser maltratado, abofeteado y deshonrado.
      • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] I, 152 Esp (CDH )
        [...] después, acá, no contento con esto, á un Oficial de la Cancillería Real de Granada que fué enviado por los Oidores á él para hacer ciertos autos de justicia, le hizo prender y lo tuvo preso muchos días, y ahora últimamente á un receptor de la Cancillería Real de Granada yéndole á notificar una carta de emplazamiento, con seguro de Vuestra Alteza que los Oidores le dieron, y sin tener acatamiento á la carta y seguro que era Oficial conocido de Vuestra Alteza, diz que fué maltratado y abofeteado y mesado y le dieron un cuchillada en la cabeza, según que Vuestra Alteza lo mandara ver por la dicha carta.
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
        En una casa es abofeteado, en otra escupido, en otra escarnecido, en otra azotado y coronado con espinas y sentenciado.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 415 Esp (CDH )
        Mañana seré escarnecido, abofeteado, escupido, y cruelmente azotado, y al fin puesto en una cruz. Estos cabellos que aquí veis serán muchas veces sogas, y yo por ellos arrastrado y traído de juez en juez.
      • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
        Después acá, no contento con esto, a un oficial de la chancillería real de Granada, que fue enviado por los oidores a él para hacer ciertos autos de justicia, lo hizo, prender y tuvo preso muchos días, y agora últimamente a un relator de la Chancillería de Granada, yéndole a notificar una carta de emplazamiento con seguro de Vuestra Alteza que los oidores le dieron, sin tener acatamiento a la carta de Vuestra Alteza y seguro, y que era oficial conocido, dicen que fue maltratado y abofeteado y mesado, y le dieron una cuchillada en la cabeza, según que Vuestra Alteza lo mandará ver por la dicha carta.
      • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 322 Esp (CDH )
        Y que ora es esa? Nempe illa, quae in tempore passionis, dize San Ilario, lib. 3. de Trin. Y esso llamais glorificaros, quando vais a la Cruz, para ser contado entre Ladrones, para ser abofeteado, erido, azotado? y esso llamais gloria vuestra, y gloria que os acredite de ijo de Dios? Si dize Crisostomo.
      • 1846 Díaz, N. P. Corte y partidos [1996] Esp (CDH )
        En unas, un mayordomo doméstico usurpa la soberanía: un Príncipe no encuentra que comer en su palacio: un Monarca es declarado impotente, o su efigie quemada en un irrisorio cadalso: un Emperador es asesinado por los Ministros futuros de su hijo: un Soberano es abofeteado en la persona de su valido, y muere en la ignominia de un destierro sin una memoria ni una protesta de adhesión: en otras hay Cortes de Braga; Parlamentos de Dinamarca; Cromwell regala a Fairfax la maza de los Comunes; los Girondinos van a la guillotina: los Quinientos saltan por la ventana.
      • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
        Polito ha sido abofeteado públicamente esta tarde en una casa que no quiero nombrar, a consecuencia de una disputa por deudas de juego.
      • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )
        Gildo había sido abofeteado tres veces por Toñazos, porque Toñazos echaba pestes contra Patricio, y el hijo quería levantar la pisoteada honra de su padre.
      • 1908 Larreta, E. Gloria Ramiro [1908] Ar (CDH )
        Sor Angela de la Encarnación era estrujada y abofeteada por Satanás á la vista de todas sus compañeras, y, últimamente, arrojada por él, desde lo alto de una galería al jardincillo del convento, no recibió daño alguno.
      • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
        Los hombres no son santos que presentan la mejilla derecha después de haber sido abofeteados en la izquierda.
      • 1939 Anónimo Trad HPuerto Rico MIller [1939] PR (CDH )
        Francisco Cepeda, periodista español de Ponce, el primero en protestar en la prensa contra los atropellos fué llevado a la cárcel y abofeteado por el comandante militar de aquel distrito.
      • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] Cu (CDH )
        El no había tenido nunca más problemas en Haití que el de haber sido abofeteado —una sola vez, cerca de Dolan— por los tonton macoutes, un día que por casualidad iba con su hermano, Jean Baptiste, a quien vinieron a advertirle que no se inmiscuyera en los asuntos de la mina.
      • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )
        La idea de las autoridades es comprobar si Sandra Rizzo, como dijo el testigo de cargo que después lo negó, Arturo Flores Loera, fue abofeteada por el hoy occiso durante un altercado, situación que dio paso a que fuese asesinado como venganza, acción que supuestamente ordenó el gobernador con licencia.
      • 2009 Tardón, L. "Maltrato infantil" [09-11-2009] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
        En cuanto al aspecto, las formas pueden indicar el objeto causante: una cuerda, un cinturón, un cordón, un alambre... Así, "si el niño ha sido abofeteado con fuerza, podemos encontrar líneas verticales purpúricas, que son reflejo de los espacios interdigitales, normalmente en las mejillas", añade el experto.
      • 1499 García Santa María, G. Trad Crón Aragón Vagad [2002] Esp (CDH )
        Y assi por la misma patrona sancta Tecla / fue tan crudamente abofeteado / que dentro quatro dias murio. y el otro que fue su hermano don Johan: por no fazer tan presta la emienda por el Rey su padre por su testamento mandada / hauia estropeçado y caydo con el cauallo / y dado consigo muerto enla caça.
      • 1533 Pz Chinchón, B. Leng Erasmo [1975] 169 Esp (CDH )
        Pero díxole Euribíades: "O Themístocles, en los juegos, los que se levantan antes de tiempo son abofeteados".
      • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 20 Esp (CDH )
        No hice solamente esto, pero más hice; que quise ser maltratado, abofeteado y deshonrado.
      • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 20 Esp (CDH )
        Yo quise ser abofeteado verdaderamente.
      • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 20 Esp (CDH )
        ¡Válgame Dios! ¡Qué se puede decir verdaderamente que fué abofeteado y escupido!
      • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 32 Esp (CDH )
        Mirad, pues que sois hombres doctos y de buen ingenio, mirad las Escripturas, veréis cómo era necesaria cosa que Cristo fuese abofeteado y escupido y escarnecido y crucificado y muerto y sepultado, porque de otra manera no se cumpliera aquello de Esaías [...].
      • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] I, 152 Esp (CDH )
        [...] después, acá, no contento con esto, á un Oficial de la Cancillería Real de Granada que fué enviado por los Oidores á él para hacer ciertos autos de justicia, le hizo prender y lo tuvo preso muchos días, y ahora últimamente á un receptor de la Cancillería Real de Granada yéndole á notificar una carta de emplazamiento, con seguro de Vuestra Alteza que los Oidores le dieron, y sin tener acatamiento á la carta y seguro que era Oficial conocido de Vuestra Alteza, diz que fué maltratado y abofeteado y mesado y le dieron un cuchillada en la cabeza, según que Vuestra Alteza lo mandara ver por la dicha carta.
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
        En una casa es abofeteado, en otra escupido, en otra escarnecido, en otra azotado y coronado con espinas y sentenciado.
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
        Y no paresciéndole cosa fea ser abofeteado, y escupido, y tenido por el más bajo de los hombres, sola ésta le pareció indigna de su majestad, si fuese concebido de la manera que ellos.
      • 1557 Granada, F. Manual Oraciones [1906] Esp (CDH )
        Porque las manos y pies fueron pasados con clavos, el costado fué abierto con una lanza, la cabeza fué llagada con espinas, la cara fué abofeteada, las barbas peladas, la garganta sedienta; y todo el cuerpo descoyuntado y lleno de azotes.
      • 1557 Valdés, J. Comentario epístola [1856] Esp (CDH )
        Hasta la hora de agora padezemos hambre, sed, i desnudez, i somos abofeteados, i andamos peregrinando, i trabajamos obrando con nuestras proprias manos: siendo injuriados, bendezimos: siendo perseguidos, sufrimos: siendo blasfemados, rogamos: como basura del mundo somos hechos, como el desecho de todos hasta agora.
      • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] Esp (CDH )
        Por diversos modos de muchos herido fuiste, escupido y abofeteado, con caña en la mano al pueblo mostrado, muera, diciendo después de escarnido.
      • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] 262 Esp (CDH )
        Porque las manos y pies fueron pasados con clavos, el costado fué abierto con una lanza, la cabeza fué llagada con espinas, la cara fué abofeteada, las barbas peladas, la garganta sedienta, y todo el cuerpo descoyuntado y azotado.
      • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
        La de sexta es cuando él quiso ser preso y atado, escupido, herido y abofeteado, y finalmente puesto en cruz, y en ella enclavado.
      • 1583 Granada, L. Símbolo fe II [1908] 188 Esp (CDH )
        Entonces el mártir dijo: No es éste para mí tormento, porque grande honra es del siervo padecer lo que su Señor, el cual fué abofeteado, y su siervo S. Esteban apedreado, y alivia este mi trabajo la imitación de la pasión, y la igualdad de la honra de los que son mayores que yo.
      • 1583 Granada, L. Símbolo fe II [1908] 184 Esp (CDH )
        Y ante todas las cosas debes considerar, hijo, que el Hacedor del universo se hizo hombre por nosotros, y viniendo á la tierra conversó con los hombres, y (lo que sobrepuja toda admiración) por nosotros siervos ingratos fué el Señor de la majestad condenado, escupido, abofeteado y finalmente muerto.
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
        Porque, como convengan ambas naturalezas en una personalidad, decimos con verdad, mostrado el hombre, que es omnipotente y criador y infinito y Dios verdadero, y también decimos con igualdad de verdad católica, mostrado Dios, que fue crucificado y azotado y abofeteado y muerto y sepultado.
      • 1589 Ribadeneira, P. Tratado Tribulación [1877] 42 Esp (CDH )
        [...] que por esto dijo el Apóstol que el Señor le habia dado el estímulo de la carne, (que algunos doctores le interpretan como suena, por las tentaciones del apetito sensual, y otros por enfermedad, y otros por la contradiccion y molestia que le hacian los enemigos del Evangelio), para que con la grandeza y excelencia de las revelaciones de Dios no se desvaneciese, y para preservarle permitia que fuese atribulado y abofeteado de algun adversario y perseguidor.
      • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
        Tomó por nosotros forma de siervo, lavó los pies de sus Apóstoles, sufrió pobreza y necessidad, padeció trabajos, recibió en sí todo lo áspero y desabrido, tuvo hambre y sed, desvelóse, lloró, fue vendido de su discípulo Judas, fue preso, ligado, abofeteado, herido, escupido, escarnecido, açotado, coronado de espinas, mofado, apaleado con una caña por afrenta, clavado manos y pies en una cruz, ofreciéronle para bever vino mirrado y después diéronle a gustar vinagre; finalmente fue muerto, y su cuerpo herido por una lança, traspassándole su costado, y al cabo le sepultaron.
      • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
        [42] Imperando el mismo Diocleciano, padeció en Espeleto Gregorio, el cual, burlando de las amenazas de Flaco y Hircano, presidentes, fue abofeteado y apaleado, y assado en unas parrillas.
      • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
        Ella fue abofeteada, encarcelada, y siguiendo a los hijos que engendró, fue degollada.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 415 Esp (CDH )
        Mañana seré escarnecido, abofeteado, escupido, y cruelmente azotado, y al fin puesto en una cruz. Estos cabellos que aquí veis serán muchas veces sogas, y yo por ellos arrastrado y traído de juez en juez.
      • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
        Después acá, no contento con esto, a un oficial de la chancillería real de Granada, que fue enviado por los oidores a él para hacer ciertos autos de justicia, lo hizo, prender y tuvo preso muchos días, y agora últimamente a un relator de la Chancillería de Granada, yéndole a notificar una carta de emplazamiento con seguro de Vuestra Alteza que los oidores le dieron, sin tener acatamiento a la carta de Vuestra Alteza y seguro, y que era oficial conocido, dicen que fue maltratado y abofeteado y mesado, y le dieron una cuchillada en la cabeza, según que Vuestra Alteza lo mandará ver por la dicha carta.
      • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 322 Esp (CDH )
        Y que ora es esa? Nempe illa, quae in tempore passionis, dize San Ilario, lib. 3. de Trin. Y esso llamais glorificaros, quando vais a la Cruz, para ser contado entre Ladrones, para ser abofeteado, erido, azotado? y esso llamais gloria vuestra, y gloria que os acredite de ijo de Dios? Si dize Crisostomo.
      • 1846 Díaz, N. P. Corte y partidos [1996] Esp (CDH )
        En unas, un mayordomo doméstico usurpa la soberanía: un Príncipe no encuentra que comer en su palacio: un Monarca es declarado impotente, o su efigie quemada en un irrisorio cadalso: un Emperador es asesinado por los Ministros futuros de su hijo: un Soberano es abofeteado en la persona de su valido, y muere en la ignominia de un destierro sin una memoria ni una protesta de adhesión: en otras hay Cortes de Braga; Parlamentos de Dinamarca; Cromwell regala a Fairfax la maza de los Comunes; los Girondinos van a la guillotina: los Quinientos saltan por la ventana.
      • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
        Polito ha sido abofeteado públicamente esta tarde en una casa que no quiero nombrar, a consecuencia de una disputa por deudas de juego.
      • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )
        Gildo había sido abofeteado tres veces por Toñazos, porque Toñazos echaba pestes contra Patricio, y el hijo quería levantar la pisoteada honra de su padre.
      • 1908 Larreta, E. Gloria Ramiro [1908] Ar (CDH )
        Sor Angela de la Encarnación era estrujada y abofeteada por Satanás á la vista de todas sus compañeras, y, últimamente, arrojada por él, desde lo alto de una galería al jardincillo del convento, no recibió daño alguno.
      • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
        Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.
      • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
        Los hombres no son santos que presentan la mejilla derecha después de haber sido abofeteados en la izquierda.
      • 1911 Pz Galdós, B. Cartago [2002] Esp (CDH )
        Con todo, momentos hubo, a poco de arrancar el coche, en que don José y yo estuvimos a dos dedos de ser abofeteados por el basilisco; poco faltó para que sus blancas y afiladas uñas se clavaran en mi rostro.
      • 1939 Anónimo Trad HPuerto Rico MIller [1939] PR (CDH )
        Francisco Cepeda, periodista español de Ponce, el primero en protestar en la prensa contra los atropellos fué llevado a la cárcel y abofeteado por el comandante militar de aquel distrito.
      • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] Ch (CDH )
        Uno de los hombres, no bastante ebrio, pero excitado, al ser tomado sacó una herramienta, un formón, quizá un destornillador; fue abofeteado y apaleado.
      • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
        De modo que si Olga abofetea a una monja en la Rambla, automáticamente el pobre Santi y con él todos los pobres Santi que hay en Gerona, y los hay a montones, descubren no sólo que las monjas pueden ser abofeteadas, sino que debe de ser higiénico hacerlo, una medida de seguridad.
      • 1968 Martín Vigil, J. L. Curas comunistas [1968] Esp (CDH )
        ¿No recuerda lo que dice en la primera carta a los Corintios? —recitando despacio—: «Hasta el presente pasamos hambre, sed y desnudez; somos abofeteados y penamos trabajando con nuestras propias manos .»
      • 1970 Pemán, J. M. Almuerzos gente importante [1970] Esp (CDH )
        Queipo procedía del campo republicano; era consuegro del que fue primer presidente de la República, Niceto Alcalá Zamora; le había indignado la destitución nocturna de éste empujada por Azaña; en un café madrileño Queipo había sido abofeteado por José Antonio Primo de Rivera; se llevaba mal con el general Varela, y un poco mejor, aunque no mucho, con el general Franco; había, al fin, conspirado por su cuenta, recorriendo media España en su coche oficial de director general de Carabineros .
      • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
        La enfermera, de la que decían que fue abofeteada por uno de los etarras, en realidad había sido violada por los dos y, en consecuencia, esperaba gemelos, uno de cada violador.
      • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
        La segunda visita fue la de la enfermera donostiarra, que fue abofeteada por los psicópatas del Norte y que tuvo la delicadeza de obsequiar a Alicia con un ramo de violetas.
      • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] Cu (CDH )
        El no había tenido nunca más problemas en Haití que el de haber sido abofeteado —una sola vez, cerca de Dolan— por los tonton macoutes, un día que por casualidad iba con su hermano, Jean Baptiste, a quien vinieron a advertirle que no se inmiscuyera en los asuntos de la mina.
      • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
        Pero en seguida es abofeteado nuevamente; izquierda, derecha: las ubres se han endurecido; las unas, los dedos de las manos... La boca de Amelia atrapa los testículos y trepa después con hambre hacia la cabeza irritada y firme del ariete.
      • 1992 Cuauhtémoc Schz, C. Grito [1994] Mx (CDH )
        Mi hermano alzó la voz para defenderse y fue abofeteado cruelmente frente al director y la novia.
      • 1992 Garza, M. Pensamiento maya Filosofía iberoamericana Mx (CDH )
        Y fueron cogidos los Trece dioses por los Nueve Dioses. Y llovió fuego y llovió ceniza y cayeron árboles y piedras. Y vino el golpearse los árboles y las piedras unos contra otras. Y fueron cogidos los Trece dioses, y fue rota su cabeza y abofeteado su rostro, y fueron escupidos y se los cargaron a las espaldas. Y fue robada su Serpiente de Vida Canhel con los cascabeles de su cola, y con ella fueron cogidas sus plumas de quetzal... Y entonces, en un solo golpe de agua llegaron las aguas. Y cuando fue robada la Gran Serpiente, se desplomó el firmamento y hundió la tierra (Libro, 1985, 88).
      • 1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] Esp (CDH )
        Y donde sí aparecen otras pruebas de que don Pío los conoció es en la biografía resumidora de 1931, publicada por Espasa Calpe en la colección «Vidas españolas e hispanoamericanas del siglo xix», en la que ya recoge peripecias del Empecinado y de su ayudante Aviraneta en las campañas por Castilla y Aragón, en 1823, contra las partidas absolutistas; y el encuentro, por entonces, del gran general con el conde de Montijo, en Madrid, con la invitación de éste a un almuerzo en su palacio de la plaza del Ángel, en el curso del cual, al ser invitado don Juan Martín por el conde a abandonar la causa constitucional, fue abofeteado y derribado por el honrado don Juan Martín.
      • 1994 Prensa El Mundo, 02/08/1994 [1995] Esp (CDH )
        «El hecho de que mi hija —aseguró Manuel Muñoz— haya sido insultada y abofeteada por una hija mayor de Luis, es lo que me ha llevado a presentar una denuncia por lo sucedido», declaró el concejal del PP.
      • 1995 Cabouli, J. L. Terapia [1995] 113 Ar (CDH )
        Como dijo César: Para ellos es un trabajo. Pero para el recién nacido es su primer contacto con el mundo. Una cosa es salir alegremente y ser abrazado por la madre, y otra cosa es ser extraído por la fuerza con fórceps, ventosa, o ser abofeteado para respirar o intubado para aspirar secreciones.
      • 1995 Ussía, A. Buenas maneras III [1995] Esp (CDH )
        Sólo es admisible si capta el instante en el que Papá Noel es abofeteado.
      • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )
        La idea de las autoridades es comprobar si Sandra Rizzo, como dijo el testigo de cargo que después lo negó, Arturo Flores Loera, fue abofeteada por el hoy occiso durante un altercado, situación que dio paso a que fuese asesinado como venganza, acción que supuestamente ordenó el gobernador con licencia.
      • 2009 Tardón, L. "Maltrato infantil" [09-11-2009] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
        En cuanto al aspecto, las formas pueden indicar el objeto causante: una cuerda, un cinturón, un cordón, un alambre... Así, "si el niño ha sido abofeteado con fuerza, podemos encontrar líneas verticales purpúricas, que son reflejo de los espacios interdigitales, normalmente en las mejillas", añade el experto.
    4. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      docs. (1534-1994) 16 ejemplos:
      • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )

        Vezinas .¿Y esso, comadre? ¡Por Dios, no te abofetees ni messes!, mira la autoridad de tus canas.

      • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
        Se daba vueltas, se cubría con la manta —el calor también era insoportable—, se abofeteaba, palmeaba en el aire, se rascaba hasta sangrarse.
      • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )

        Vezinas .¿Y esso, comadre? ¡Por Dios, no te abofetees ni messes!, mira la autoridad de tus canas.

      • 1635 Chacón, J. Carta Cartas Compañía de Jesús Esp (CDH )
        Además de esto dijo Bercebú estas palabras: "Ahora lo verás, que te la hemos de ahogar." Y diciendo esto comenzó á arañarse y abofetearse, de modo que no bastando ya conjuros, la hubieron de tener tres sacerdotes; y poniéndose muy colorada, los ojos vueltos, la lengua sacada, haciendo espumajos, juzgaron todos que la ahogaban los diablos, todos rezando y encomendándola á Dios; á los cuales extremos la metieron los dedos consagrados en la boca, y entonces la abria haciendo muy al vivo el papel.
      • 1873 Pz Galdós, B. Corte Carlos IV [1995] 241 Esp (CDH )
        Fue aquélla la primera vez que me sentí presumido; después, recordándolo, he sentido ganas de abofetearme.
      • 1897 Pz Galdós, B. Abuelo [2003] Esp (CDH )
        Y se tiró de los pelos, y se abofeteó a sí misma, diciéndose por su propia boca muchas más abominaciones que han dicho de ella las bocas de los demás.
      • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
        ¡Maldita sea la mala hora!... —exclamó Martina abofeteándose—.
      • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
        El heredero de don Ramón, esperanza del distrito, iba furioso, agitaba sus manos con nervioso temblor, como si quisiera abofetearse.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        ¡Cómo te ha destrozado!" Y empezó a llorar y a abofetearse, y todas sus esclavas lloraban lo mismo, y clamaban [...].
      • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 53 Cu (CDH )
        Sofía se daba vueltas, se abofeteaba, se daba con las palmas aquí, allá, en los muslos, entre los omoplatos, en las corvas, en los flancos.
      • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] 182 Esp (CDH )
        «¿y cuál era su postura favorita hace un año?» recalcitraguntó, «ya no me acuerdo» casigrité, «pero yo tengo que llenar la ficha», el gangoseo se le había alterado una pizca, me dio hasta pena, «ponga usted que la del misionero, la abstinencia me vuelve clásico», apuntó la palabra misionero, volvió a la carga, «¿cada cuánto?», «cada nada, ya le digo», cómo había caído en esa trampa gran gilipollas, me habría abofeteado si no hubiera necesitado toda mi energía para esquivar las salpicaduras de estupidez de Guachintón
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 283 Esp (CDH )
        Se hubiera abofeteado con ira, hasta dañarse, hasta provocarse heridas de pronóstico reservado, lo cual, sobre todo desde su no menos estúpido accidente de auto, le imponía cierto respeto, aunque también estaba hecha a ello.
      • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
        Se daba vueltas, se cubría con la manta —el calor también era insoportable—, se abofeteaba, palmeaba en el aire, se rascaba hasta sangrarse.
      • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )

        Vezinas .¿Y esso, comadre? ¡Por Dios, no te abofetees ni messes!, mira la autoridad de tus canas.

      • 1635 Chacón, J. Carta Cartas Compañía de Jesús Esp (CDH )
        Además de esto dijo Bercebú estas palabras: "Ahora lo verás, que te la hemos de ahogar." Y diciendo esto comenzó á arañarse y abofetearse, de modo que no bastando ya conjuros, la hubieron de tener tres sacerdotes; y poniéndose muy colorada, los ojos vueltos, la lengua sacada, haciendo espumajos, juzgaron todos que la ahogaban los diablos, todos rezando y encomendándola á Dios; á los cuales extremos la metieron los dedos consagrados en la boca, y entonces la abria haciendo muy al vivo el papel.
      • 1873 Pz Galdós, B. Corte Carlos IV [1995] 241 Esp (CDH )
        Fue aquélla la primera vez que me sentí presumido; después, recordándolo, he sentido ganas de abofetearme.
      • 1897 Pz Galdós, B. Abuelo [2003] Esp (CDH )
        Y se tiró de los pelos, y se abofeteó a sí misma, diciéndose por su propia boca muchas más abominaciones que han dicho de ella las bocas de los demás.
      • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
        ¡Maldita sea la mala hora!... —exclamó Martina abofeteándose—.
      • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
        El heredero de don Ramón, esperanza del distrito, iba furioso, agitaba sus manos con nervioso temblor, como si quisiera abofetearse.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        ¡Cómo te ha destrozado!" Y empezó a llorar y a abofetearse, y todas sus esclavas lloraban lo mismo, y clamaban [...].
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        "Al llegar encontré a la negra que daba gritos agudísimos y desesperados y se abofeteaba, y todos los vecinos la rodeaban para consolarla de mi perdición, que se creía segura.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Al advertir el rey la transformación sufrida por su hija, lloró por ella, mesándose las barbas que le quedaban, abofeteándose y desgarrándose las ropas.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Después empezó a desgarrarse la ropa, a mesarse las barbas, a abofetearse y a quitarse el turbante.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        "¿Debo abofetearme y arañarme las mejillas?" El contestó:
      • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 53 Cu (CDH )
        Sofía se daba vueltas, se abofeteaba, se daba con las palmas aquí, allá, en los muslos, entre los omoplatos, en las corvas, en los flancos.
      • 1989 Alegre Cudós, J. L. Locus amoenus [1989] 30 Esp (CDH )
        Leonardo se abofeteó.
      • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] 182 Esp (CDH )
        «¿y cuál era su postura favorita hace un año?» recalcitraguntó, «ya no me acuerdo» casigrité, «pero yo tengo que llenar la ficha», el gangoseo se le había alterado una pizca, me dio hasta pena, «ponga usted que la del misionero, la abstinencia me vuelve clásico», apuntó la palabra misionero, volvió a la carga, «¿cada cuánto?», «cada nada, ya le digo», cómo había caído en esa trampa gran gilipollas, me habría abofeteado si no hubiera necesitado toda mi energía para esquivar las salpicaduras de estupidez de Guachintón
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 283 Esp (CDH )
        Se hubiera abofeteado con ira, hasta dañarse, hasta provocarse heridas de pronóstico reservado, lo cual, sobre todo desde su no menos estúpido accidente de auto, le imponía cierto respeto, aunque también estaba hecha a ello.
      • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
        Se daba vueltas, se cubría con la manta —el calor también era insoportable—, se abofeteaba, palmeaba en el aire, se rascaba hasta sangrarse.
    5. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
      docs. (1577-2011) 8 ejemplos:
      • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )
        Y a aquellos que se rebuelven unos con otros y se abofetean y apuñean y aporrean, ¿quién pondrá paz entre ellos? Y a aquellos que por estas causas andan llorosos y derramando lágrimas, ¿quién los limpiará las lágrimas y remediará sus lloros?
      • 2011 Hanglin, R Era digital Señor González Ar (CORPES)
        En la era de la velocidad digital —según González— lo único seguro es encerrarse en casa, desconectar la batería del celular y mirar la tele, donde algunas personas se abofetean e insultan de una manera genial.
      • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )
        Y a aquellos que se rebuelven unos con otros y se abofetean y apuñean y aporrean, ¿quién pondrá paz entre ellos? Y a aquellos que por estas causas andan llorosos y derramando lágrimas, ¿quién los limpiará las lágrimas y remediará sus lloros?
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        En una esquina, dos jóvenes fueron á las manos por cuestión de quién debía beber antes, y después de abofetearse se separaron algunos pasos, apuntándose con las escopetas.
      • 1975 Ibargüengoitia, J. Atentado [1985] Mx (CDH )
        Se abofetean el Acusador y el Defensor. Suenan los golpes del martillo. / Silencio.
      • 1992 Marías, Javier Corazón [1994] Esp (CDH )
        No debieron de abofetearse ni enzarzarse en una pelea ni nada por el estilo (quiero decir en un cuerpo a cuerpo), porque en seguida se jadea con fuerza y se chilla al hacerlo, o bien justo antes o si no después.
      • 1996 Prensa Excélsior, 19/06/1996 [1996] Mx (CDH )

        Pero todo esto es por el dominio implacable de la violencia que se ha aposentado entre nosotros. Todo es atropellante y horrísono: la calle, los vendedores ambulantes, los empleados de cualquier lado, los "tamarindos", los "azules"o del color que sean.

        NOhace falta ver la televisión donde al ir cambiando de canal ya se abofetean, violan, apuñalan y demás muestras del lugar común.

      • 2011 Hanglin, R Era digital Señor González Ar (CORPES)
        En la era de la velocidad digital —según González— lo único seguro es encerrarse en casa, desconectar la batería del celular y mirar la tele, donde algunas personas se abofetean e insultan de una manera genial.
      • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )
        Y a aquellos que se rebuelven unos con otros y se abofetean y apuñean y aporrean, ¿quién pondrá paz entre ellos? Y a aquellos que por estas causas andan llorosos y derramando lágrimas, ¿quién los limpiará las lágrimas y remediará sus lloros?
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        En una esquina, dos jóvenes fueron á las manos por cuestión de quién debía beber antes, y después de abofetearse se separaron algunos pasos, apuntándose con las escopetas.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Al oír estas palabras, el padre y la madre, en el colmo de la desesperación, se abofetearon, gritando [...].
      • 1975 Ibargüengoitia, J. Atentado [1985] Mx (CDH )
        Se abofetean el Acusador y el Defensor. Suenan los golpes del martillo. / Silencio.
      • 1992 Marías, Javier Corazón [1994] Esp (CDH )
        No debieron de abofetearse ni enzarzarse en una pelea ni nada por el estilo (quiero decir en un cuerpo a cuerpo), porque en seguida se jadea con fuerza y se chilla al hacerlo, o bien justo antes o si no después.
      • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
        Nos habría visto rodar, abofetearnos, arañarnos y patearnos, con la indiferencia de las tinieblas que le amparaban.
      • 1996 Prensa Excélsior, 19/06/1996 [1996] Mx (CDH )

        Pero todo esto es por el dominio implacable de la violencia que se ha aposentado entre nosotros. Todo es atropellante y horrísono: la calle, los vendedores ambulantes, los empleados de cualquier lado, los "tamarindos", los "azules"o del color que sean.

        NOhace falta ver la televisión donde al ir cambiando de canal ya se abofetean, violan, apuñalan y demás muestras del lugar común.

      • 2011 Hanglin, R Era digital Señor González Ar (CORPES)
        En la era de la velocidad digital —según González— lo único seguro es encerrarse en casa, desconectar la batería del celular y mirar la tele, donde algunas personas se abofetean e insultan de una manera genial.
    6. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1880-2008) 4 ejemplos:
      • 1880 Barreras, A. Espadachín [2002] Esp (CDH )
        pero fue tan noble el ademán con que Lozano dio un paso atrás, y tan claro el relámpago que le encendió los ojos, que el digno militar debió comprender que no estaba en presencia de un hombre a quien se puede abofetear.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        Siempre se le había figurado, por no haberlo pensado bien, que a los curas, una vez perdido el respeto religioso, se les podía abofetear impunemente [...].
      • 1994 Prensa El Mundo, 29/12/1994 [1995] Esp (CDH )
        El informe elaborado por la 112 comandancia indica que se abofeteó a uno de los detenidos y al otro se le trató a empujones [...].
      • 2008 Serra Manzanares, B Ojos del huracán [2008] Esp (CORPES)
        Mi padre, que el cuatro de julio invitaba a todo el condado a comer lechón y organizaba bailes para los negros, que contribuía generosamente a las campañas de los gobernadores y al sostén de la parroquia, era enemigo del escándalo: a las esclavas se las singaba en los bohíos, a mi madre se la abofeteaba en casa, al hijo se lo enviaba a Philadelphia y se lo repudiaba, a la madre del negro y al negro se los vendía, a la abuela del negro se le ordenaba callar si no quería ser vendida ella también.
    1. v. tr. Dar una o varias bofetadas [en una parte del cuerpo de alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1850-2004) 10 ejemplos:
      • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
        — ¡Román, —gritó el marqués, defiéndete!— y viendo la impasibilidad con que cruzó los brazos, se acercó ciego de cólera, y le abofeteó el rostro.
      • 2004 Merino, O. Espuelas de papel [2004] Esp (CORPES)
        Es el único día de la semana en que se rasura, desenrosca el frasco de masaje Floïd con ceremonial palaciego -uno de los contados caprichos que se permite- y se demora abofeteándose la cara; a veces, llega a escocerle la piel por los golpes.
      • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
        — ¡Román, —gritó el marqués, defiéndete!— y viendo la impasibilidad con que cruzó los brazos, se acercó ciego de cólera, y le abofeteó el rostro.
      • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 357 Esp (CDH )
        Y diciendo esto se abofeteaba el rostro y se gritaba a sí mismo [...].
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        En cuanto a mi madre, al saber mi desaparición, se abofeteó el rostro, desgarró sus vestidos, se mesó los cabellos y se puso trajes de luto.
      • 1904-1916 Ortega Gasset, J. Personas [1983] Esp (CDH )
        Jesús, hombre de Siria, sintió cuando le abofetearon una mejilla ese mismo impulso; pero como que era además un Dios, acertó a dominarlo, y poniendo al escarnio la otra mejilla creó una de las formas superiores de la cultura: el espíritu de sacrificio y de paciencia.
      • 1948 García Gmz, E. NEscenas andaluzas [1978] Esp (CDH )
        Si cualquiera de ellos empieza a contarnos que una esclava, buena cantora, ha puesto el laúd en su regazo, ha templado sus cuerdas y ha roto a cantar unos versos antiguos, estad seguros de que unas líneas más abajo encontraréis que a los oyentes «se les ha volado el alma», se han desmayado, se han tirado al suelo jadeantes y con espuma en la boca, se han abofeteado el rostro, desgarrado las ropas o golpeado la cabeza contra la pared.
      • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
        Con su mano libre se abofetea la cara la mayor parte del día, y en los momentos libres abofetea la de los demás, que se lo retribuyen por triplicado.
      • 2004 Merino, O. Espuelas de papel [2004] Esp (CORPES)
        Es el único día de la semana en que se rasura, desenrosca el frasco de masaje Floïd con ceremonial palaciego -uno de los contados caprichos que se permite- y se demora abofeteándose la cara; a veces, llega a escocerle la piel por los golpes.
      • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
        — ¡Román, —gritó el marqués, defiéndete!— y viendo la impasibilidad con que cruzó los brazos, se acercó ciego de cólera, y le abofeteó el rostro.
      • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 357 Esp (CDH )
        Y diciendo esto se abofeteaba el rostro y se gritaba a sí mismo [...].
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        En cuanto a mi madre, al saber mi desaparición, se abofeteó el rostro, desgarró sus vestidos, se mesó los cabellos y se puso trajes de luto.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Al saber semejante noticia, la desgraciada madre y la pobre mujer de Hassib se abofetearon el rostro y cubriéronse con polvo la cabeza, llorando todas las lágrimas de su desesperación.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Entonces, en el límite de la desesperación, Kamaralakmar se abofeteó con ira el rostro, rompió sus vestidos y echó a correr y a vagar como un loco por el jardín, gritando mucho y llamando con toda la fuerza de su garganta.
      • 1904-1916 Ortega Gasset, J. Personas [1983] Esp (CDH )
        Jesús, hombre de Siria, sintió cuando le abofetearon una mejilla ese mismo impulso; pero como que era además un Dios, acertó a dominarlo, y poniendo al escarnio la otra mejilla creó una de las formas superiores de la cultura: el espíritu de sacrificio y de paciencia.
      • 1938 Agraz, Antonio Canción de Tumba 108 Romances publicados en la CNT Esp (CDH )
        / Y aunque la mano del führer / te abofetee la cara / y el condotiero de Roma / te amenace con su daga; / aunque tu grande Inglaterra / se haga pequeña Bretaña / y pierda sus «posiciones», / haciendo chamberlainadas, / y aunque se apaguen los brillos / de tu «defensora» Francia, / y aunque salpique a los pueblos / sangre generosa España, / duerme, Democracia, duerme; / duerme, duerme Democracia, / que ya te despertaremos / para hundirte bajo el agua, / los hombres libres del Mundo, / sin Termutis que te valga.
      • 1948 García Gmz, E. NEscenas andaluzas [1978] Esp (CDH )
        Si cualquiera de ellos empieza a contarnos que una esclava, buena cantora, ha puesto el laúd en su regazo, ha templado sus cuerdas y ha roto a cantar unos versos antiguos, estad seguros de que unas líneas más abajo encontraréis que a los oyentes «se les ha volado el alma», se han desmayado, se han tirado al suelo jadeantes y con espuma en la boca, se han abofeteado el rostro, desgarrado las ropas o golpeado la cabeza contra la pared.
      • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
        Con su mano libre se abofetea la cara la mayor parte del día, y en los momentos libres abofetea la de los demás, que se lo retribuyen por triplicado.
      • 2004 Merino, O. Espuelas de papel [2004] Esp (CORPES)
        Es el único día de la semana en que se rasura, desenrosca el frasco de masaje Floïd con ceremonial palaciego -uno de los contados caprichos que se permite- y se demora abofeteándose la cara; a veces, llega a escocerle la piel por los golpes.
  2. 1⟶metáfora
    v. tr. Humillar, molestar u ofender [a alguien] diciendo o haciendo algo que implica censura, desprecio o falta de respeto.
    Esquema sintáctico
    docs. (1598-2017) 29 ejemplos:
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 423 Esp (CDH )

      Respondió para mostrar que no tenía el corazón indignado, pues hablaba tan pacíficamente, y por volver por su dotrina que tocaba á la gloria de su Padre. Y para mostrarnos que suframos con paciencia las injurias, pero no por eso callemos lo que es necesario para la corrección de los que nos persiguen. Porque con esta palabra blandamente corrigió al mal ministro que lo hizo y al mal juez que lo consintió. Y con ella también reprehende al mal cristiano, que conociéndole por verdadero Dios no cesa de abofetearle con sus pecados. Cur me caedis? ¿Por qué hieres, hechura mía? Hombre redimido con mi sangre, ¿por qué me hieres no perdonando la injuria, habiéndola yo perdonado? ¿Por qué me hieres buscando satisfación y venganza, pues yo no la busqué de mis agravios? ¿Por qué dices palabras injuriosas, habiéndolas yo dicho mansas? ¿Por qué añades pecados á pecados en retorno de tantos beneficios?

    • 2017 Anónimo "Palabras ofensivas" [02-10-2017] Andalucía Información (Jerez de la Frontera): andaluciainformacion.es Esp (HD)
      Desde Izquierda Unida, instan de nuevo al primer edil a que rompa el pacto de gobierno con el PP. "Que rompas ese pacto con el partido que un día sÍ y otro también nos está abofeteando a todos los linenses, ninguneándonos y despreciándonos y te repetimos que convoques a la ciudadanía a una gran movilización contra este gobierno del PP que nos desprecia", comentan.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 423 Esp (CDH )

      Respondió para mostrar que no tenía el corazón indignado, pues hablaba tan pacíficamente, y por volver por su dotrina que tocaba á la gloria de su Padre. Y para mostrarnos que suframos con paciencia las injurias, pero no por eso callemos lo que es necesario para la corrección de los que nos persiguen. Porque con esta palabra blandamente corrigió al mal ministro que lo hizo y al mal juez que lo consintió. Y con ella también reprehende al mal cristiano, que conociéndole por verdadero Dios no cesa de abofetearle con sus pecados. Cur me caedis? ¿Por qué hieres, hechura mía? Hombre redimido con mi sangre, ¿por qué me hieres no perdonando la injuria, habiéndola yo perdonado? ¿Por qué me hieres buscando satisfación y venganza, pues yo no la busqué de mis agravios? ¿Por qué dices palabras injuriosas, habiéndolas yo dicho mansas? ¿Por qué añades pecados á pecados en retorno de tantos beneficios?

    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Abofetear, v. a. [...] Fig. Insultar, ofender á alguno en palabras injuriosas. Se usa poco con esta acepcion.
    • c1875 Costa, J. HRevolución española [1992] Esp (CDH )

      Seis años de guerra contra Napoleón habían hecho posible seis años de paciencia en frente de Fernando VII, hastiados como estaban los españoles de la sangre vertida a torrentes, extenuados de cansancio, todavía frescas las heridas y en ruina los hogares que habían destruido las legiones imperiales; la titánica empresa acometida por rechazar la afrenta de una invasión extraña, dejóle al remate tan postrado, que pudo bien el propio gobierno escarnecerlo y abofetearlo y tratarlo en clase de esclavo a la faz de todas las naciones y con aplauso de los reyes europeos que hallaban en éste su modelo.

    • 1855-1875 Fuente, V. HEclesiástica España VI [1875] 161 Esp (CDH )
      Por tanto, al estrujar Masdeu á Gelmirez abofeteaba á Flórez, mostrándole su poco criterio en publicar sin notas, y áun con elogios, una historia afrentosa para España: al patear la descabellada crónica del Cid, ponía Masdeu bajo sus plantas á Risco, probándole su gran credulidad.
    • 1879 Chavero, A. Amores Alarcón [2003] Mx (CDH )
      Ese galancete de capa y espada que abofetea honras con la lengua, y con coplas despiadadas, apurando el seso, ofende con impertinencias el blanco rostro del papel.
    • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
      Sólo quedó Currita incorporada en su coche, abriendo mucho los claros ojos, abofeteando a todas aquellas mujeres honradas, cuya culpa consistía en admitirla a ella en su trato, con estas candorosísimas palabras, dichas para tranquilizar a su prima:

      — Pero mujer... ¿Qué ha sucedido?... ¿Por qué se van?... Que haya otras dos más, ¿qué importa?

    • c1933 Vivero, A. Enchufista [1979] Esp (CDH )
      Volvióse Luisita con rapidez, y mirándole con desprecio, le abofeteó con un insulto:

      — ¿Sabes lo que piensa de ti el canónigo? Que no comprende cómo yo, buena cristiana, puedo convivir con un hombre traidor a la fe, traidor a quien ocupaba el trono de San Fernando...

    • 1972 Martín Gaite, C. Usos amorosos [1994] Esp (CDH )
      Aunque el cortejo casi nadie lo sintiese en el siglo xviii vinculado a usos antiguos de España, sino más bien como moda extranjera que venía para unos a abofetear nuestras más intactas tradiciones y para otros a derribar anticuados prejuicios, aún quedaba en algunas personas el recuerdo de aquellos viejos estilos amorosos españoles que habían dejado detrás de sí una aureola de decencia y prestigio, y con los cuales el cortejo se podía emparentar.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] 236 Ec (CDH )

      La indignación de todo el auditorio llegó a su punto máximo, cuando escucharon la transmisión de la voz del General Pitecantropo. Se diría que permanecieron incrustadas en el aire las palabras anatema con que parecía abofetear al Secretario de Defensa: "Miserable Equino Cascabel: ¿Así que quieres abandonarme en manos de los guerrilleros? ¿Vas a sacar de Babelandia...?" Y, cuando terminó el párrafo inicial, después de breve pausa en que se escuchó el remolino en ascuas de la multitud, la misma voz, más tremenda aún: "¡Deténganse! ¿No han venido a hacer lo mismo? Si tuviera que elegir al más traidor y al más canalla de todos ustedes... ¡no sabría por quién decidirme! ¡Cada uno es peor que los demás!"

    • 1997 Prensa El País, 18/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      Utilizando una ley norteamericana poco conocida del siglo XVIII que admite querellas extranjeras por injurias que resulten de una violación de ley internacional, los indios abofetearon a la multinacional, la cuarta empresa petrolera norteamericana y quinta en el mundo, con un pleito de 1.500 millones de dólares (200.000 millones de pesetas), acusándoles de haber llevado a cabo una práctica de racismo medioambiental que ponía en peligro la salud de más de 30.000 personas.
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 07/1997 [1997] Cu (CDH )
      Se trata del único país del mundo en el que las autoridades, abofeteando de nuevo lo establecido por su propia Constitución, han adoptado esa rígida postura, mientras La Habana recibe a miles de jóvenes de unas 125 naciones.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )

      Mis ojos no me habían engañado: ahí estaban sus labios, sus lenguas, su respiración entrecortada para demostrarlo. Era la verdad, pura y desnuda que, sin previo aviso, me había abofeteado. Sentí un vacío en el estómago. ¿Qué debía hacer? ¿Olvidarme del asunto y marcharme como si nada hubiese ocurrido? ¿O hacerles notar mi presencia y desencadenar una incómoda situación de consecuencias impredecibles? Lo peor de todo, debo confesarlo ahora, es que me sentí profundamente excitado al contemplarlas, convertido en un voyeurinvoluntario.

    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      De contar con algún tipo de estructura audiovisual podría abofetearlos aquí con el terrible y explícito retrato que le dedicara uno de los más dedicados y talentosos discípulos de John Singer Sargent.
    • 2017 Anónimo "Palabras ofensivas" [02-10-2017] Andalucía Información (Jerez de la Frontera): andaluciainformacion.es Esp (HD)
      Desde Izquierda Unida, instan de nuevo al primer edil a que rompa el pacto de gobierno con el PP. "Que rompas ese pacto con el partido que un día sÍ y otro también nos está abofeteando a todos los linenses, ninguneándonos y despreciándonos y te repetimos que convoques a la ciudadanía a una gran movilización contra este gobierno del PP que nos desprecia", comentan.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 423 Esp (CDH )

      Respondió para mostrar que no tenía el corazón indignado, pues hablaba tan pacíficamente, y por volver por su dotrina que tocaba á la gloria de su Padre. Y para mostrarnos que suframos con paciencia las injurias, pero no por eso callemos lo que es necesario para la corrección de los que nos persiguen. Porque con esta palabra blandamente corrigió al mal ministro que lo hizo y al mal juez que lo consintió. Y con ella también reprehende al mal cristiano, que conociéndole por verdadero Dios no cesa de abofetearle con sus pecados. Cur me caedis? ¿Por qué hieres, hechura mía? Hombre redimido con mi sangre, ¿por qué me hieres no perdonando la injuria, habiéndola yo perdonado? ¿Por qué me hieres buscando satisfación y venganza, pues yo no la busqué de mis agravios? ¿Por qué dices palabras injuriosas, habiéndolas yo dicho mansas? ¿Por qué añades pecados á pecados en retorno de tantos beneficios?

    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Abofetear, v. a. [...] Fig. Insultar, ofender á alguno en palabras injuriosas. Se usa poco con esta acepcion.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ABOFETEAR: v. a. [...] met.: insultar, ofender con palabras injuriosas; pero se usa poco en esta acepcion.
    • c1875 Costa, J. HRevolución española [1992] Esp (CDH )

      Seis años de guerra contra Napoleón habían hecho posible seis años de paciencia en frente de Fernando VII, hastiados como estaban los españoles de la sangre vertida a torrentes, extenuados de cansancio, todavía frescas las heridas y en ruina los hogares que habían destruido las legiones imperiales; la titánica empresa acometida por rechazar la afrenta de una invasión extraña, dejóle al remate tan postrado, que pudo bien el propio gobierno escarnecerlo y abofetearlo y tratarlo en clase de esclavo a la faz de todas las naciones y con aplauso de los reyes europeos que hallaban en éste su modelo.

    • 1855-1875 Fuente, V. HEclesiástica España VI [1875] 161 Esp (CDH )
      Por tanto, al estrujar Masdeu á Gelmirez abofeteaba á Flórez, mostrándole su poco criterio en publicar sin notas, y áun con elogios, una historia afrentosa para España: al patear la descabellada crónica del Cid, ponía Masdeu bajo sus plantas á Risco, probándole su gran credulidad.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] II, 150 Esp (CDH )
      ¿Creerás que me sentía abofeteada por tu honradez, y que a veces mi alma se encariñaba con la idea de ser también honrada?... No sé dónde hubiera concluido.
    • 1879 Chavero, A. Amores Alarcón [2003] Mx (CDH )
      Ese galancete de capa y espada que abofetea honras con la lengua, y con coplas despiadadas, apurando el seso, ofende con impertinencias el blanco rostro del papel.
    • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
      Sólo quedó Currita incorporada en su coche, abriendo mucho los claros ojos, abofeteando a todas aquellas mujeres honradas, cuya culpa consistía en admitirla a ella en su trato, con estas candorosísimas palabras, dichas para tranquilizar a su prima:

      — Pero mujer... ¿Qué ha sucedido?... ¿Por qué se van?... Que haya otras dos más, ¿qué importa?

    • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
      Que abofeteas a la verdad por decir una galantería.
    • 1899 Caballero, R. DiccModismos p. 16 Esp (BD)
      Abofetear. Metafóricamente, insultar, ofender.
    • c1933 Vivero, A. Enchufista [1979] Esp (CDH )
      Volvióse Luisita con rapidez, y mirándole con desprecio, le abofeteó con un insulto:

      — ¿Sabes lo que piensa de ti el canónigo? Que no comprende cómo yo, buena cristiana, puedo convivir con un hombre traidor a la fe, traidor a quien ocupaba el trono de San Fernando...

    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      ABOFETEAR.—tr. fam. y fig. Desairar.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 160 Ar (CDH )
      ¿Qué tenía, para que se me acosara constantemente, sin concederme reposo? La historia de Ginebra, de Diomedes y el jorobado, que me habían lanzado a la cara, abofeteándome públicamente para coronar una tarde de oprobio, se revelaba como una alegoría de mi existencia.
    • 1972 Martín Gaite, C. Usos amorosos [1994] Esp (CDH )
      Aunque el cortejo casi nadie lo sintiese en el siglo xviii vinculado a usos antiguos de España, sino más bien como moda extranjera que venía para unos a abofetear nuestras más intactas tradiciones y para otros a derribar anticuados prejuicios, aún quedaba en algunas personas el recuerdo de aquellos viejos estilos amorosos españoles que habían dejado detrás de sí una aureola de decencia y prestigio, y con los cuales el cortejo se podía emparentar.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] 236 Ec (CDH )

      La indignación de todo el auditorio llegó a su punto máximo, cuando escucharon la transmisión de la voz del General Pitecantropo. Se diría que permanecieron incrustadas en el aire las palabras anatema con que parecía abofetear al Secretario de Defensa: "Miserable Equino Cascabel: ¿Así que quieres abandonarme en manos de los guerrilleros? ¿Vas a sacar de Babelandia...?" Y, cuando terminó el párrafo inicial, después de breve pausa en que se escuchó el remolino en ascuas de la multitud, la misma voz, más tremenda aún: "¡Deténganse! ¿No han venido a hacer lo mismo? Si tuviera que elegir al más traidor y al más canalla de todos ustedes... ¡no sabría por quién decidirme! ¡Cada uno es peor que los demás!"

    • 1979 Prensa Revista Hoy, 28/11-04/12/1979 [1979] Ch (CDH )
      Su casa era un "cuartel de bohemios": puertas siempre abiertas, voluntarios para compartir el pan y el vino, poesía que "abofeteaba a los primeros uniformes pardos que nos amenazaban" (los de los jóvenes nacistas chilenos), y escribía en las paredes: "Libertad y Paz".
    • 1985 Prensa ABC, 22/02/1985 [1985] Esp (CDH )
      Ahora, Gadafi acaba de abofetear de nuevo a España sin que se haya advertido por el momento reacción alguna por parte de las autoridades del Gobierno de Felipe González. Como hemos informado, el Ministerio de Economía de la dictadura libia ha acordado de forma unilateral suspender los contratos firmados con empresas españolas exportadoras por un valor que ronda los diez mil millones de pesetas. La noticia ha causado honda preocupación en los sectores afectados.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      abofetear. tr. [...] fig. Ultrajar, escarnecer.
    • 1994 Martín Moreno, F. Respuesta [1994] Mx (CDH )
      El subcomandante Marcos abofeteó a México entero cuando el 1 de enero de 1994 declaró la guerra al sistema político vigente.
    • 1997 Prensa El Tiempo, 11/02/1997 [1997] Co (CDH )
      Claro, nosotros creíamos que éramos los mejores del mundo —esa frase se había convertido en un eslogan casi popular— pero la realidad de los Mundiales nos abofeteaba permanentemente.
    • 1997 Prensa Revista Hoy, 27/10-02/11/1997 [1997] Ch (CDH )
      Lo verdaderamente inmoral es que el Estado chileno, ya suficientemente abofeteado en su capacidad de hacer cumplir las resoluciones judiciales y en su fuerza para dar imperio al derecho, no pueda proteger a quienes son la última y única razón de su existencia: los niños.
    • 1997 Prensa El País, 18/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      Utilizando una ley norteamericana poco conocida del siglo XVIII que admite querellas extranjeras por injurias que resulten de una violación de ley internacional, los indios abofetearon a la multinacional, la cuarta empresa petrolera norteamericana y quinta en el mundo, con un pleito de 1.500 millones de dólares (200.000 millones de pesetas), acusándoles de haber llevado a cabo una práctica de racismo medioambiental que ponía en peligro la salud de más de 30.000 personas.
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 07/1997 [1997] Cu (CDH )
      Se trata del único país del mundo en el que las autoridades, abofeteando de nuevo lo establecido por su propia Constitución, han adoptado esa rígida postura, mientras La Habana recibe a miles de jóvenes de unas 125 naciones.
    • 1997 Prensa Clarín, 15/01/1997 [1997] Ar (CDH )

      Como dice Lole Reutemann: me alegro lo suficiente cuando gano para no entristecerme mucho cuando pierdo. Yo aguanto. Todo siempre fue muy difícil para los del interior, los que tienen mi color de piel. Y nunca se bancaron que cuatro negritos hiciéramos tanto ráting. Abofetearnos a nosotros fue como tratar de imbéciles a los millones que nos veían. Pero yo tenía popularidad: la gente no me olvidó y hoy me demuestra que está contenta.

    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )

      Mis ojos no me habían engañado: ahí estaban sus labios, sus lenguas, su respiración entrecortada para demostrarlo. Era la verdad, pura y desnuda que, sin previo aviso, me había abofeteado. Sentí un vacío en el estómago. ¿Qué debía hacer? ¿Olvidarme del asunto y marcharme como si nada hubiese ocurrido? ¿O hacerles notar mi presencia y desencadenar una incómoda situación de consecuencias impredecibles? Lo peor de todo, debo confesarlo ahora, es que me sentí profundamente excitado al contemplarlas, convertido en un voyeurinvoluntario.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      abofetear. [...] tr. Ultrajar, escarnecer.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      De contar con algún tipo de estructura audiovisual podría abofetearlos aquí con el terrible y explícito retrato que le dedicara uno de los más dedicados y talentosos discípulos de John Singer Sargent.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      abofetear [...] tr. Ultrajar, escarnecer.
    • 2017 Anónimo "Palabras ofensivas" [02-10-2017] Andalucía Información (Jerez de la Frontera): andaluciainformacion.es Esp (HD)
      Desde Izquierda Unida, instan de nuevo al primer edil a que rompa el pacto de gobierno con el PP. "Que rompas ese pacto con el partido que un día sÍ y otro también nos está abofeteando a todos los linenses, ninguneándonos y despreciándonos y te repetimos que convoques a la ciudadanía a una gran movilización contra este gobierno del PP que nos desprecia", comentan.
    1. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1994) Ejemplo:
      • 1994 Prensa El Mundo, 16/07/1994 [1995] Esp (CDH )
        «Si el Ejecutivo es «abofeteado» y falta la solidaridad de la mayoría está claro que el Gobierno se va a casa», puntualizó el portavoz gubernamental, quien añadió que el decreto se puede modificar.
    2. part-adj. Participio adjetivo de abofetear.
      docs. (1997) Ejemplo:
      • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 04/09/1997 [1997] Ar (CDH )
        El mandatario provincial aseguró luego que "la muerte de Cabezas, para los bonaerenses, es mucho más importante que un resultado electoral porque nos sentimos abofeteados con un crimen tan aberrante y gracias a la reacción del periodismo y de la gente vamos a acorralar a los asesinos".
  3. 1⟶extensión significado
    v. tr. Dar uno o varios golpes [a alguien o algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1744-1996) 16 ejemplos:
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      Asomó perezosamente a la rotura de la breve cabaña un viejo sostenido de un acebuche, con un rostro orejón, abofeteado de las injurias del ayre, y tan herido de las coces de los años, como si hubieran pasado por encima de su cara con zapatos de hierro: los ojos eran dos mataduras, la boca una suma emboscada entre matorrales de cerdas, sin más población que un colmillo mohoso que hacía la vida solitaria en ella, como su dueño en aquellos montes, y tan pelmazo y zancajoso de palabras, que me pareció que pronunciaba con una porra en vez de lengua.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      «¿Qué me pasa a mí? ¿Por qué no llego a conocer hombres normales? ¿Por qué me tengo que envolver primero con un abusador y escaparme al otro lado del mundo para venirme a meter con una víctima? —abofetea la almohada para darle una forma más cómoda—. Bueno, no estoy muy metida que digamos con Darío. Sólo unas cuantas llamadas telefónicas, un viaje al circo. Eso no es nada.»
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      Asomó perezosamente a la rotura de la breve cabaña un viejo sostenido de un acebuche, con un rostro orejón, abofeteado de las injurias del ayre, y tan herido de las coces de los años, como si hubieran pasado por encima de su cara con zapatos de hierro: los ojos eran dos mataduras, la boca una suma emboscada entre matorrales de cerdas, sin más población que un colmillo mohoso que hacía la vida solitaria en ella, como su dueño en aquellos montes, y tan pelmazo y zancajoso de palabras, que me pareció que pronunciaba con una porra en vez de lengua.
    • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )
      Acercábase a la cama de la impedida, sometía las ropas, abofeteaba la almohada para que «quedase a gusto» y después se sentaba, apoyando fuertemente ambas manos en los muslos, a fin de sostener la mole del vientre, y, con voz sorda y apagada, empezaba a referir chismes del barrio, escabrosos pormenores de su profesión, o las maravillosas curas que pueden obtenerse con un cocimiento de ruda, huevo y aceite; con la hoja de la malva bien machacadita, con romero hervido en vino, con unturas de enjundia de gallina.
    • 1886 Clarín Pipá [1995] Esp (CDH )
      Don Ramón Betegón, impasible, abofeteaba el piano y aprovechaba los solos de Ventura para dar tres o cuatro chupaditas al cigarro... Ventura tocaba entonces en el «Iris» como en su jardín de Madrid; los parroquianos eran testigos tan inteligentes como los árboles... peores, porque los árboles no pedían la jota.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      El ratón reía con una especie de hipo agudo; el señorito de Limioso ronca y gravemente; el cura de Boán, no sabiendo cómo desahogar el regocijo, pateaba en el suelo y abofeteaba a la mesa.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Creía haber caído en un lago de perfumes que le abofeteaba con sus ondas, jugueteando con él como si fuese un cuerpo inerte.
    • 1927 Anónimo "Corrida Cruz Roja" [11-10-1927] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En el primer quite se aprieta temerariamente con el toro, dándole un guantazo al rematar. Gitanillo quita también en su turno con mucha guapeza y también abofetea al toro al doblar muy bien en el recorte.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Desde el mar llegó una gaviota negra que se posó en el corazón de mamá y la abofeteó con las alas.
    • 1993 Ruiz, Andrés Rosas [1993] 60 Esp (CDH )
      «¿El funeral de su padre una tontería?» (Sin vacilar, fuertemente afectada.) ¡Sí! ¡Una tontería! «Las criadas —me reprochaste— todas asistimos al funeral, a la misa, al cementerio, para depositar, en su memoria, unos ramos de flores.» (Con fuerza y convicción.) ¿Qué fueron esas flores, rosas o claveles o violetas imperiales, Rosa? ¿Rositas de pitiminí? (Y rápida, en movimiento violentísimo, toma un ramo de rosas, y, abofeteando con ellas a la criada, prosigue.)
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      «¿Qué me pasa a mí? ¿Por qué no llego a conocer hombres normales? ¿Por qué me tengo que envolver primero con un abusador y escaparme al otro lado del mundo para venirme a meter con una víctima? —abofetea la almohada para darle una forma más cómoda—. Bueno, no estoy muy metida que digamos con Darío. Sólo unas cuantas llamadas telefónicas, un viaje al circo. Eso no es nada.»
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      Asomó perezosamente a la rotura de la breve cabaña un viejo sostenido de un acebuche, con un rostro orejón, abofeteado de las injurias del ayre, y tan herido de las coces de los años, como si hubieran pasado por encima de su cara con zapatos de hierro: los ojos eran dos mataduras, la boca una suma emboscada entre matorrales de cerdas, sin más población que un colmillo mohoso que hacía la vida solitaria en ella, como su dueño en aquellos montes, y tan pelmazo y zancajoso de palabras, que me pareció que pronunciaba con una porra en vez de lengua.
    • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )
      Acercábase a la cama de la impedida, sometía las ropas, abofeteaba la almohada para que «quedase a gusto» y después se sentaba, apoyando fuertemente ambas manos en los muslos, a fin de sostener la mole del vientre, y, con voz sorda y apagada, empezaba a referir chismes del barrio, escabrosos pormenores de su profesión, o las maravillosas curas que pueden obtenerse con un cocimiento de ruda, huevo y aceite; con la hoja de la malva bien machacadita, con romero hervido en vino, con unturas de enjundia de gallina.
    • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
      Llevado de su noble anhelo, baraja papeles, abofetea libros, estropea códices destripa legajos, y al fin ofrece a la admiración de sus colegas los siguientes datos, preciosa conquista de la sabiduría española.
    • 1884 Castelar, E. Historia 1883 [2002] Esp (CDH )
      Y al mismo tiempo el radical Joffrin presenta en el Municipio de París una proposición para que armen al pueblo y desarmen al ejército los gobernantes; y el radical Clemenceau habla de revisar la Constitución republicana, lo cual equivale a tener la República en perdurable fiebre; y el radical Ives Guyot insulta con palabras soeces al Gobierno; y el radical Clovis-Vigne dice que abofeteó a la Cámara el Senado con sus muletas de inválido.
    • 1886 Clarín Pipá [1995] Esp (CDH )
      Don Ramón Betegón, impasible, abofeteaba el piano y aprovechaba los solos de Ventura para dar tres o cuatro chupaditas al cigarro... Ventura tocaba entonces en el «Iris» como en su jardín de Madrid; los parroquianos eran testigos tan inteligentes como los árboles... peores, porque los árboles no pedían la jota.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      El ratón reía con una especie de hipo agudo; el señorito de Limioso ronca y gravemente; el cura de Boán, no sabiendo cómo desahogar el regocijo, pateaba en el suelo y abofeteaba a la mesa.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Creía haber caído en un lago de perfumes que le abofeteaba con sus ondas, jugueteando con él como si fuese un cuerpo inerte.
    • 1927 Anónimo "Corrida Cruz Roja" [11-10-1927] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En el primer quite se aprieta temerariamente con el toro, dándole un guantazo al rematar. Gitanillo quita también en su turno con mucha guapeza y también abofetea al toro al doblar muy bien en el recorte.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      Se asegura que este animal «abofetea» a sus presas con sus fuertes alas, para aturdirlas, antes de atraparlas y remontar el vuelo con ellas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Desde el mar llegó una gaviota negra que se posó en el corazón de mamá y la abofeteó con las alas.
    • 1984 Gándara, A. Media distancia [1990] Esp (CDH )
      Leer lo que ya sabía era correr por el cuaderno, abofeteando cuartillas para coser una letra a otra.
    • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] CR (CDH )
      Al salir de Westminster, el calabobos londinense lo abofeteó, en la inocencia de sus veintidós años, con la ecuménica misión de vigilar el Mundo.
    • 1993 Ruiz, Andrés Rosas [1993] 60 Esp (CDH )
      «¿El funeral de su padre una tontería?» (Sin vacilar, fuertemente afectada.) ¡Sí! ¡Una tontería! «Las criadas —me reprochaste— todas asistimos al funeral, a la misa, al cementerio, para depositar, en su memoria, unos ramos de flores.» (Con fuerza y convicción.) ¿Qué fueron esas flores, rosas o claveles o violetas imperiales, Rosa? ¿Rositas de pitiminí? (Y rápida, en movimiento violentísimo, toma un ramo de rosas, y, abofeteando con ellas a la criada, prosigue.)
    • 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] 267 Esp (CDH )
      A ese hombre el Galibier le abofeteó con saña, pero en ningún momento, viéndole bajar luego como un tiro hacia el Lautaret y la zona de Barrage de Chambon, podría asegurarse que le había minado la moral.
    • 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] Esp (CDH )

      Cada pedalada es una lucha contra la biela. Primero contra una e inmediatamente después, sin un momento de tregua real, contra la otra, su diabólica siamesa. Va abofeteándolas por la izquierda y por la derecha. Porque no siente rostro, sino piernas con ojos, boca, mejillas. Piensa a través de las piernas.

    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      «¿Qué me pasa a mí? ¿Por qué no llego a conocer hombres normales? ¿Por qué me tengo que envolver primero con un abusador y escaparme al otro lado del mundo para venirme a meter con una víctima? —abofetea la almohada para darle una forma más cómoda—. Bueno, no estoy muy metida que digamos con Darío. Sólo unas cuantas llamadas telefónicas, un viaje al circo. Eso no es nada.»
    1. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
      docs. (1953) Ejemplo:
      • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 322 Cu (CDH )
        De pronto bulle el agua y un cardumen de peces que saltan, chocan, se atropellan, pasa por encima de nuestra barca, erizando la corriente de aletas plomizas y colas que se abofetean con ruido de aplausos.
    2. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      docs. (1991) Ejemplo:
      • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )

        En algunos momentos, sin detenerse, ella dirigía la mirada hacia su vulva, abofeteándose con el ir y venir de sus pechos.

    1. v. tr. Dar uno o varios golpes [a alguien] [en una parte del cuerpo].
      Esquema sintáctico
      docs. (1862-1992) 4 ejemplos:
      • 1862 Bécquer, G. A. Dios Leyendas Esp (CDH )
        ¿Cuánto tiempo corrió Teobaldo con él sin saber por dónde, sintiendo que las ramas le abofeteaban el rostro al pasar, y los zarzales desgarraban sus vestidos, y el viento silbaba a su alrededor? Nadie lo sabe.
      • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
        Pero el joven no profería una queja: trataba de aquietar los vuelos del cabello, lacio, insumiso, que le abofeteaba las mejillas y la frente.
      • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] Ve (CDH )
        Sin embargo, esta lluvia de ahora, angulosa, que me abofetea el rostro sin piedad, tiene algo de irritante.
      • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] CR (CDH )
        Tampoco pudo dejar de recordar, en una noche en que un viento de escarcha le abofeteaba el rostro, las veces que trató de persuadir a su señor, de detener los atropellos de aquel hombre que le había iluminado su vida, que lo había defendido de tantas persecuciones y confortado ante no pocas infamias.
  4. 1⟶metáfora
    v. intr. Producir [algo] una sensación repentina e intensa.
    Esquema sintáctico
    docs. (1919-2017) 8 ejemplos:
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Tropezaba con cajas de cartón, paquetes de cintas y viejos encajes, sin encontrar lo que buscaba; y cada vez que sus brazos trémulos agitaban las viejas ropas, el oleaje de las faldas parecía abofetearle con una bocanada de este perfume muerto, indefinible, que aspiraba más con su imaginación que con su olfato.
    • 2017 Lpz Jordà, T. "Dovizioso" [12-06-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El aire caliente que abofeteaba en Montmeló a la hora de la carrera, 33ºC en el termómetro, como si llegara de un calefactor instalado en Granollers, presagiaba cosas atípicas en MotoGP.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Tropezaba con cajas de cartón, paquetes de cintas y viejos encajes, sin encontrar lo que buscaba; y cada vez que sus brazos trémulos agitaban las viejas ropas, el oleaje de las faldas parecía abofetearle con una bocanada de este perfume muerto, indefinible, que aspiraba más con su imaginación que con su olfato.
    • 1917-1945 Fdz Flórez, W. Volvoreta [1989] Esp (CDH )
      Una fuerte ráfaga le abofeteó en la puerta.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] III, 164 Esp (CDH )
      Cuando abrió la mampara, el olor de excremento y orines nos abofeteó.
    • 1987 Elizondo Elizondo, R. Setenta veces [1994] Mx (CDH )
      Abajo, lo negro del pozo daba la sensación de frescura, arriba, el sol abofeteaba las nucas y el sudor corría, silenciosamente.
    • 1991 José, E. Buster Keaton [1991] Esp (CDH )

      Pasé. No había vestíbulo y la impresión te abofeteaba por sorpresa. Era una gran sala central, a la que se le había añadido un retazo de techo postizo que descendía desde la izquierda en diagonal, situándose sobre un plafón de madera elevada a medio metro del suelo.

    • 2017 Lpz Jordà, T. "Dovizioso" [12-06-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El aire caliente que abofeteaba en Montmeló a la hora de la carrera, 33ºC en el termómetro, como si llegara de un calefactor instalado en Granollers, presagiaba cosas atípicas en MotoGP.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Tropezaba con cajas de cartón, paquetes de cintas y viejos encajes, sin encontrar lo que buscaba; y cada vez que sus brazos trémulos agitaban las viejas ropas, el oleaje de las faldas parecía abofetearle con una bocanada de este perfume muerto, indefinible, que aspiraba más con su imaginación que con su olfato.
    • 1917-1945 Fdz Flórez, W. Volvoreta [1989] Esp (CDH )
      Una fuerte ráfaga le abofeteó en la puerta.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] III, 164 Esp (CDH )
      Cuando abrió la mampara, el olor de excremento y orines nos abofeteó.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Llegando a la misma esquina me abofeteó una bocanada de humo ácido, ya familiar.
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 133 Esp (CDH )
      No lo pienses más, Juani, parada aquí y abofeteada por el viento no te vas a quedar.
    • 1987 Elizondo Elizondo, R. Setenta veces [1994] Mx (CDH )
      Abajo, lo negro del pozo daba la sensación de frescura, arriba, el sol abofeteaba las nucas y el sudor corría, silenciosamente.
    • 1991 José, E. Buster Keaton [1991] Esp (CDH )

      Pasé. No había vestíbulo y la impresión te abofeteaba por sorpresa. Era una gran sala central, a la que se le había añadido un retazo de techo postizo que descendía desde la izquierda en diagonal, situándose sobre un plafón de madera elevada a medio metro del suelo.

    • 2017 Lpz Jordà, T. "Dovizioso" [12-06-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El aire caliente que abofeteaba en Montmeló a la hora de la carrera, 33ºC en el termómetro, como si llegara de un calefactor instalado en Granollers, presagiaba cosas atípicas en MotoGP.
    1. v. tr. Producir [algo] una sensación repentina e intensa [a alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1951-2001) 2 ejemplos:
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Cuando pasáis por la puerta de cada uno de los cafés que allí existen os abofeteará la cara una bocanada espesa de humo de tabaco y multitud, y más arrima os envolverán los humos de la sartén donde fríe sardinas en la puerta de su establecimiento el tabernero del número cinco.
      • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 44 Esp (CDH )
        Fue en un restaurante mexicano adonde yo había ido a entrevistar a un vomitivo novelista madrileño que estaba promocionando en la ciudad su última flatulencia, cuyo argumento transcurría en México; Aguirre estaba con un grupo de gente, supongo que celebrando algo, porque todavía recuerdo sus risotadas de júbilo y su aliento de tequila abofeteándome la cara.
  5. Acepción lexicográfica
  6. v. tr. Ch "Apuñear" (Román, DiccChilenismos-1901-1908).
    docs. (1908-1989) 4 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      ABOFETEAR, a. [...] Aquí lo usamos en vez de apuñear: dar de puñadas, que es el golpe que se da con el puño; confundiendo así los verbos como confundimos también los sustantivos.
    • 1927 Medina, J. T. Nuevos chilenismos Ch (FG)
      ABOFETEAR. tr. Vulgarismo por apuñear.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      ABOFETEAR. tr. [...] *Chile. Vulgarismo por apuñear.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      abofetear. tr. [...] *Chile. Vulgarismo por apuñear.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE