abotagadura s. (1929-)
abotagadura
Etim. Derivado de abotagar y -dura.
Se documenta por primera vez, en uso figurado y con la acepción 'aumento de volumen [de una parte del cuerpo]', en 1929, en "Gente chilena: Carlos Mondaca", de G. Mistral. Posteriormente solo se atestigua en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile (1981) de Morales Pettorino et alii.
- >abotagar+–duras. f. Ch Aumento de volumen [de una parte del cuerpo].docs. (1929-1981) 2 ejemplos:
- 1929 Mistral, G. "Gente chilena" [2002] p. 193 Gabriela Mistral. Prosa y poesía Ch (BD)■ Hace veinte años que yo me la encontré; ¡cuántas mujeres me han pasado por el ojo, que ya tiene abotagadura de gentes y no me la han rebajado ni mellado! Bello tipo criollo, hospitalaria, sencilla sin rusticidad, inteligentísima.
- 1981 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos [1981] Ch (FG)abotagadura [...] f. Abotagamiento; acción y efecto de abotagarse o hincharse una persona o animal: "No come sandía porque le da abotagadura de estómago". En uso fig. y lit. [...]. Es algo más usual que la variante castiza.
- 1929 Mistral, G. "Gente chilena" [2002] p. 193 Gabriela Mistral. Prosa y poesía Ch (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
