9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Familia Ver familia de palabras
abotagante adj. (1915-)
abotagante, abutagante
Etim. Derivado de abotagar y -nte.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que causa sensación de hinchazón o pesadez en el estómago', en 1915, en un artículo publicado en La Ciudad de Dios. Revista Religiosa, Científica y Literaria (Madrid); la variante abutagante se registra en textos y repertorios chilenos. Con el valor 'que disminuye la fuerza o actividad' se atestigua desde 1928, en una publicación taurina del Diario de Alicante (Alicante).

  1. adj. Que causa sensación de hinchazón o pesadez en el estómago.
    docs. (1915-2018) 8 ejemplos:
    • 1915 Gutiérrez, S. "Brochazos" [01-01-1915] La Ciudad de Dios. Revista Religiosa, Científica y Literaria (Madrid) Es (HD)
      [...] ¿qué respeto tienes al mismo Dios cuando ves á tanto joven de tu misma edad derrochar su hacienda y su vida de esperanza y de porvenir en francachelas abotagantes y en acciones corrompidas?
    • 1981 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos [1981] Ch (FG)
      abotagante [...] adj. cult. Abutagante [...] "Fue una cena realmente abotagante".
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      abutagante [...] adj. fam. Que abutaga: 1. "El queque que sirvieron me pareció abutagante".
    • 2008 Anónimo "Bohemia calameña" [21-12-2008] El Mercurio de Valparaíso (Valparaíso) Ch (HD)
      Una de las voces autorizadas para hablar de la noche calameña proviene del rubro taxicolectivero. "Hemos visto de todo", dicen, y razón deben tener. Por lo menos sus relatos tienen ese condimento, el que se saborea cuando la sabrosa y abutagante vida nocturna nos invita a su mesa de trasnoche.
    • 2018 Merino, A. Cocina [2018] Ch (BD)
      Pero ¿qué es, entonces, la cocina canalla? No es, por cierto, el guisote sabrosón y basto, bien llenador, abotagante.
    • 1915 Gutiérrez, S. "Brochazos" [01-01-1915] La Ciudad de Dios. Revista Religiosa, Científica y Literaria (Madrid) Es (HD)
      [...] ¿qué respeto tienes al mismo Dios cuando ves á tanto joven de tu misma edad derrochar su hacienda y su vida de esperanza y de porvenir en francachelas abotagantes y en acciones corrompidas?
    • 1981 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos [1981] Ch (FG)
      abotagante [...] adj. cult. Abutagante [...] "Fue una cena realmente abotagante".
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      abotagante [...] adj. cult. Abutagante.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      abutagante [...] fig. "El jefe es abutagante cuando se pone a sermonear".
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      abutagante [...] adj. fam. Que abutaga: 1. "El queque que sirvieron me pareció abutagante".
    • 2008 Anónimo "Bohemia calameña" [21-12-2008] El Mercurio de Valparaíso (Valparaíso) Ch (HD)
      Una de las voces autorizadas para hablar de la noche calameña proviene del rubro taxicolectivero. "Hemos visto de todo", dicen, y razón deben tener. Por lo menos sus relatos tienen ese condimento, el que se saborea cuando la sabrosa y abutagante vida nocturna nos invita a su mesa de trasnoche.
    • 2018 Merino, A. Cocina [2018] Ch (BD)
      Pero ¿qué es, entonces, la cocina canalla? No es, por cierto, el guisote sabrosón y basto, bien llenador, abotagante.
    • 2018 Merino, A. Cocina [2018] Ch (BD)
      ¿Ha visto Usía esas torres de panqueques gringos de desayuno, sobre las cuales se ponen unos pocos cubitos de mantequilla y se sirven con miel de arce? Abotagantes, la mayor parte de las veces.
  2. adj. Que disminuye la fuerza o actividad.
    docs. (1928-2019) 7 ejemplos:
    • 1928 Montes, E. M. "Arte enigmático" [29-06-1928] Diario de Alicante (Alicante) Es (HD)
      En el sosiego, abotagante y habitual de los círculos y tertulias taurinas, lugares donde se cuecen famas, se forjan ídolos que incensar y se arrumban prestigios cayó de improviso, produciendo estrépito entre los conspicuos, un nombre torero, de poca eufonía, que ahuyentó como la luz a los duendes, a todas las comidillas, y se convirtió en amo exclusivo de conversaciones y pareceres.
    • 2019 Hübner Díaz, G. "Libertades" [10-06-2019] Diario de Tabasco (Tabasco) Mx (HD)
      Aprovechar la coyuntura, se dijo, que más que coyuntura es la aplicación de bien definidos principios en el ejercicio de la función pública, quien dijo esto se refería al supuesto, notable por demás, de que para el régimen actual la prensa no será más cómplice del silencio y de la desinformación abotagantes, sería, en todo caso, un idóneo cauce para informar puntual y verazmente a la sociedad, porque se tendría a la prensa respecto de la sociedad, como el aire sano al organismo: como espíritu vital.
    • 1928 Montes, E. M. "Arte enigmático" [29-06-1928] Diario de Alicante (Alicante) Es (HD)
      En el sosiego, abotagante y habitual de los círculos y tertulias taurinas, lugares donde se cuecen famas, se forjan ídolos que incensar y se arrumban prestigios cayó de improviso, produciendo estrépito entre los conspicuos, un nombre torero, de poca eufonía, que ahuyentó como la luz a los duendes, a todas las comidillas, y se convirtió en amo exclusivo de conversaciones y pareceres.
    • 1981 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos [1981] Ch (FG)
      abotagante [...] Abutagante [...] "Hasta quedar perdidos en un nirvana espeso y abotagante (González Labbé, Autorretrato 226).
    • 1987 Mendieta Alfaro, R Piel [1987] p.109 Ni (BD)
      Era la hora de la cena y las tropas estaban descansando, mientras la Jefa dormía el sueño abotagante de una sopa de cangrejos con camarones revuelta con espinazos de garrobo.
    • 2003 Cuevas Molina, R. Viajes [2003] p. 67 (BD)
      Viste el piso percudido, falto de brillo y las paredes despintadas, descascaradas y sucias bajo los árboles de zapote a aguacate, en medio del calor abotagante al que no lo disipa el más mínimo soplo de viento marino porque lo tapan los altos edificios, el vericueto de calles que parten del malecón larguísimo.
    • 2016 Anónimo "Poema" [10-07-2016] La Nación (San José) CR (HD)
      Están los problemas de las filas eternas en instituciones públicas y el amenazante cierre del año fiscal; el bingo del barrio; la carne asada con los amigos (piscina inflable incluida para la güilada); los buses; las drogas y el fútbol; la lluvia deprimente y el calor abotagante [...].
    • 2019 Hübner Díaz, G. "Libertades" [10-06-2019] Diario de Tabasco (Tabasco) Mx (HD)
      Aprovechar la coyuntura, se dijo, que más que coyuntura es la aplicación de bien definidos principios en el ejercicio de la función pública, quien dijo esto se refería al supuesto, notable por demás, de que para el régimen actual la prensa no será más cómplice del silencio y de la desinformación abotagantes, sería, en todo caso, un idóneo cauce para informar puntual y verazmente a la sociedad, porque se tendría a la prensa respecto de la sociedad, como el aire sano al organismo: como espíritu vital.
    • 1928 Montes, E. M. "Arte enigmático" [29-06-1928] Diario de Alicante (Alicante) Es (HD)
      En el sosiego, abotagante y habitual de los círculos y tertulias taurinas, lugares donde se cuecen famas, se forjan ídolos que incensar y se arrumban prestigios cayó de improviso, produciendo estrépito entre los conspicuos, un nombre torero, de poca eufonía, que ahuyentó como la luz a los duendes, a todas las comidillas, y se convirtió en amo exclusivo de conversaciones y pareceres.
    • 1981 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos [1981] Ch (FG)
      abotagante [...] Abutagante [...] "Hasta quedar perdidos en un nirvana espeso y abotagante (González Labbé, Autorretrato 226).
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      abotagante [...] abutagante [...] fig. "Hasta quedar perdidos en un nirvana espeso y abotagante" (González Labbé, Autorretrato 226).
    • 1987 Mendieta Alfaro, R Piel [1987] p.109 Ni (BD)
      Era la hora de la cena y las tropas estaban descansando, mientras la Jefa dormía el sueño abotagante de una sopa de cangrejos con camarones revuelta con espinazos de garrobo.
    • 2003 Cuevas Molina, R. Viajes [2003] p. 67 (BD)
      Viste el piso percudido, falto de brillo y las paredes despintadas, descascaradas y sucias bajo los árboles de zapote a aguacate, en medio del calor abotagante al que no lo disipa el más mínimo soplo de viento marino porque lo tapan los altos edificios, el vericueto de calles que parten del malecón larguísimo.
    • 2016 Anónimo "Poema" [10-07-2016] La Nación (San José) CR (HD)
      Están los problemas de las filas eternas en instituciones públicas y el amenazante cierre del año fiscal; el bingo del barrio; la carne asada con los amigos (piscina inflable incluida para la güilada); los buses; las drogas y el fútbol; la lluvia deprimente y el calor abotagante [...].
    • 2019 Hübner Díaz, G. "Libertades" [10-06-2019] Diario de Tabasco (Tabasco) Mx (HD)
      Aprovechar la coyuntura, se dijo, que más que coyuntura es la aplicación de bien definidos principios en el ejercicio de la función pública, quien dijo esto se refería al supuesto, notable por demás, de que para el régimen actual la prensa no será más cómplice del silencio y de la desinformación abotagantes, sería, en todo caso, un idóneo cauce para informar puntual y verazmente a la sociedad, porque se tendría a la prensa respecto de la sociedad, como el aire sano al organismo: como espíritu vital.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE