5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
abroquelamiento s. (1849-)
abroquelamiento
Etim. Derivado de abroquelar y -miento.

Este sustantivo se consigna por vez primera en 1849, en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez, con la acepción de 'acción de abroquelar y de abroquelarse'; sin embargo, no se registra en una obra no lexicográfica hasta 1908, cuando se localiza en Geografía de Marruecos, de J. Campo Angulo, con la acepción de 'protección férrea [ante una persona o cosa que se considera dañina o peligrosa]'. A partir de 1985 se atestigua con el valor de 'mantenimiento [de una opinión o actitud] [de forma obstinada o tenaz]', como muestra El drama político de la Argentina contemporánea, de S. Ferla.

En el Diccionario general técnico hispanoamericano de Navas y Carrasco se consignan las siguientes acepciones: "accion y efecto de abroquelar [Mar. Tirar de las vergas hacia popa, por barlovento, para que las velas reciban el viento por la cara de proa]" (restringida al ámbito de la marinería) y "accion y efecto de abroquelarse [Cubrirse con el broquel. ‖ fig. Valerse de cualquier modo de defensa, moral o material]".

  1. >abroquelar+–miento
    s. m. Protección férrea [ante una persona o cosa que se considera dañina o peligrosa].
    docs. (1908-2011) 8 ejemplos:
    • 1908 Campo Angulo, J. Geografía Marruecos [Madrid] p. 20 Es (BD)
      La convivencia de ocho siglos aun en lucha y guerra constantes, el contacto obligado de los dos pueblos aun mirándose siempre como enemigos, no pudieron ser absolutamente estériles por decidido propósito que á cada uno animara de amurallarse contra la influencia del otro; la fluidez de la sangre vence á la larga los abroquelamientos, y al fin se establece una corriente de endósmosis, por gruesa que sea la membrana, siempre porosa, que separa dos razas en contacto.
    • 2011 Anónimo "Debut Baile" [07-10-2011] El País (Cali) Ur (HD)
      Fútbol rápido y moderno, que enloqueció a la defensa de Bolivia, a quien se le desarmó el esquema de abroquelamiento que había preparado el DT Gustavo Quinteros. Con esos momentos, que no fueron 90 minutos pero sí determinantes, Uruguay le ganó 4-2 a Bolivia y debutó con el pie derecho en las Eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014.
    • 1908 Campo Angulo, J. Geografía Marruecos [Madrid] p. 20 Es (BD)
      La convivencia de ocho siglos aun en lucha y guerra constantes, el contacto obligado de los dos pueblos aun mirándose siempre como enemigos, no pudieron ser absolutamente estériles por decidido propósito que á cada uno animara de amurallarse contra la influencia del otro; la fluidez de la sangre vence á la larga los abroquelamientos, y al fin se establece una corriente de endósmosis, por gruesa que sea la membrana, siempre porosa, que separa dos razas en contacto.
    • 1929 Ortiz Pinedo, J. "José María Matheu" [07-03-1929] La Libertad (Madrid) Es (HD)
      Cuantos poetas a palo seco y profesionales de la bohemia acudían a Matheu en demanda de ayuda estaban seguros de obtenerla. [...] Sus amas de gobierno imponíanse siempre dos obligaciones, a cual más piadosa: una, el leerle los periódicos y los libros; la otra, el espantarle los pedigüeños, que amenazaban devorarlo vivo... Sin el abroquelamiento de sus amas se hubiera quedado desnudo por servir al prójimo.
    • 1939 Anónimo "Mala encarnadura..." (Anuncio) [02-03-1939] ABC (Sevilla) Es (HD)
      La influencia vitamínica en los seres de alta jerarquía orgánica es decisiva para la vida de los mismos y su abroquelamiento contra las asechanzas nosológicas, no yéndole a la zaga en importancia la de las sales inorgánicas, que en determinada concentración se encuentran en el interior del protoplasma y en los jugos orgánicos que le rodean, ejerciendo dos funciones esenciales: la cuantitativa u osmótica y la cualitativa u iónica específica.
    • 1961 Fdz Mora, G. "Buitres Malthus" [19-10-1961] ABC (Sevilla) Es (HD)
      Para ellos, cada recién nacido resulta un rival insaciable que viene a elevar el divisor del patrimonio y, por tanto, a empobrecerlos. En cambio, la desaparición de sus semejantes les alivia. Su estrategia es el abroquelamiento y su estado de ánimo el recelo.
    • 1990 Santos Torroella, R. "Cinc d'Ara" [12-07-1990] ABC (Madrid) Es (HD)
      Viene a seguido Cristina Sampere, también de Bellas Artes, como Ramón Enrich, hacia el cual parece vuelta ella un tanto como a la defensiva, mirando de frente pero como muy desde dentro. Intuyo en ella un cierto abroquelamiento de sumisión decidida, que no se conforma con lo que pueda herir ―que debe de ser mucho― sus sensibilidad, siempre dispuesta a replegarse en su propio mundo.
    • 1999 Múgica Herzog, E. "Vueltas Vasco" [31-01-1999] ABC (Madrid) Es (HD)
      Aunque todos sabemos que la cualidad de blindado podría referirse, entre otras, a referencias, autolocomotoras o contractuales, era casi imposible comprender que también pudiera abarcar a la independencia ante el crimen, al menosprecio a las víctimas, al abroquelamiento ante el dolor de las familias y a la justificación del fanatismo.
    • 2011 Anónimo "Debut Baile" [07-10-2011] El País (Cali) Ur (HD)
      Fútbol rápido y moderno, que enloqueció a la defensa de Bolivia, a quien se le desarmó el esquema de abroquelamiento que había preparado el DT Gustavo Quinteros. Con esos momentos, que no fueron 90 minutos pero sí determinantes, Uruguay le ganó 4-2 a Bolivia y debutó con el pie derecho en las Eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014.
    • 1908 Campo Angulo, J. Geografía Marruecos [Madrid] p. 20 Es (BD)
      La convivencia de ocho siglos aun en lucha y guerra constantes, el contacto obligado de los dos pueblos aun mirándose siempre como enemigos, no pudieron ser absolutamente estériles por decidido propósito que á cada uno animara de amurallarse contra la influencia del otro; la fluidez de la sangre vence á la larga los abroquelamientos, y al fin se establece una corriente de endósmosis, por gruesa que sea la membrana, siempre porosa, que separa dos razas en contacto.
    • 1918 Sassone Suárez, F. "Cartas Paquita (03/09/1918)" [07-09-1918] El Fígaro (Madrid) Pe (HD)
      Catalina Bárcena es una actriz muy española [...], y muy extranjera. [...] Ni gusta de la exhibición ni es una profesional de la simpatía. Por eso se ha hablado a veces, injustamente, de su aburguesamiento y de su sequedad. Sabe que la confianza excesiva es siempre plebeya y que la afabilidad sistemática es enemiga de la sinceridad. [...] Yo me he apresurado siempre a elogiar este prudente abroquelamiento, esta frialdad correcta, discreta y fina al principio, que se convierte después en una garantía de sinceridad.
    • 1929 Ortiz Pinedo, J. "José María Matheu" [07-03-1929] La Libertad (Madrid) Es (HD)
      Cuantos poetas a palo seco y profesionales de la bohemia acudían a Matheu en demanda de ayuda estaban seguros de obtenerla. [...] Sus amas de gobierno imponíanse siempre dos obligaciones, a cual más piadosa: una, el leerle los periódicos y los libros; la otra, el espantarle los pedigüeños, que amenazaban devorarlo vivo... Sin el abroquelamiento de sus amas se hubiera quedado desnudo por servir al prójimo.
    • 1939 Anónimo "Mala encarnadura..." (Anuncio) [02-03-1939] ABC (Sevilla) Es (HD)
      La influencia vitamínica en los seres de alta jerarquía orgánica es decisiva para la vida de los mismos y su abroquelamiento contra las asechanzas nosológicas, no yéndole a la zaga en importancia la de las sales inorgánicas, que en determinada concentración se encuentran en el interior del protoplasma y en los jugos orgánicos que le rodean, ejerciendo dos funciones esenciales: la cuantitativa u osmótica y la cualitativa u iónica específica.
    • 1961 Fdz Mora, G. "Buitres Malthus" [19-10-1961] ABC (Sevilla) Es (HD)
      Para ellos, cada recién nacido resulta un rival insaciable que viene a elevar el divisor del patrimonio y, por tanto, a empobrecerlos. En cambio, la desaparición de sus semejantes les alivia. Su estrategia es el abroquelamiento y su estado de ánimo el recelo.
    • 1990 Santos Torroella, R. "Cinc d'Ara" [12-07-1990] ABC (Madrid) Es (HD)
      Viene a seguido Cristina Sampere, también de Bellas Artes, como Ramón Enrich, hacia el cual parece vuelta ella un tanto como a la defensiva, mirando de frente pero como muy desde dentro. Intuyo en ella un cierto abroquelamiento de sumisión decidida, que no se conforma con lo que pueda herir ―que debe de ser mucho― sus sensibilidad, siempre dispuesta a replegarse en su propio mundo.
    • 1999 Múgica Herzog, E. "Vueltas Vasco" [31-01-1999] ABC (Madrid) Es (HD)
      Aunque todos sabemos que la cualidad de blindado podría referirse, entre otras, a referencias, autolocomotoras o contractuales, era casi imposible comprender que también pudiera abarcar a la independencia ante el crimen, al menosprecio a las víctimas, al abroquelamiento ante el dolor de las familias y a la justificación del fanatismo.
    • 2011 Anónimo "Debut Baile" [07-10-2011] El País (Cali) Ur (HD)
      Fútbol rápido y moderno, que enloqueció a la defensa de Bolivia, a quien se le desarmó el esquema de abroquelamiento que había preparado el DT Gustavo Quinteros. Con esos momentos, que no fueron 90 minutos pero sí determinantes, Uruguay le ganó 4-2 a Bolivia y debutó con el pie derecho en las Eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014.
  2. >abroquelar+–miento
    s. m. Mantenimiento [de una opinión o actitud] de forma obstinada o tenaz.
    Sinónimo: abroquelado
    docs. (1985-2015) 6 ejemplos:
    • 1985 Ferla, S. Drama Argentina [1985] Ar (CDH )

      De ese resentimiento castrense, todavía embrionario, surgen ideas-fuerzas que tendrán una larga vigencia. Los episodios de la represión de la huelga de los Talleres Vassena y la de la huelga patagónica fueron matrices de la idea que relaciona a las fuerzas armadas con la seguridad interna, 40 años antes de que ella fuese auspiciada por los Estados Unidos. Surge de ellos el abroquelamiento de los militares en el espíritu de cuerpo, y un concepto político que rechaza el tímido obrerismo de Yrigoyen (tímido, por ejemplo, frente al obrerismo de los Cantoni y Lencinas en Cuyo), como debilidad y error.

    • 2015 Kooy, E. "Cristina contra Corte" [06-05-2015] Clarín (Buenos Aires) Es (HD)
      Quizás la Presidenta no mensure adecuadamente la onda expansiva que va generado su guerra fría. Se advertiría un abroquelamiento de la justicia tradicional en torno a la figura del jefe de la Corte. Incluso de jueces federales que manejan causas sensibles de corrupción en el Gobierno.
    • 1985 Ferla, S. Drama Argentina [1985] Ar (CDH )

      De ese resentimiento castrense, todavía embrionario, surgen ideas-fuerzas que tendrán una larga vigencia. Los episodios de la represión de la huelga de los Talleres Vassena y la de la huelga patagónica fueron matrices de la idea que relaciona a las fuerzas armadas con la seguridad interna, 40 años antes de que ella fuese auspiciada por los Estados Unidos. Surge de ellos el abroquelamiento de los militares en el espíritu de cuerpo, y un concepto político que rechaza el tímido obrerismo de Yrigoyen (tímido, por ejemplo, frente al obrerismo de los Cantoni y Lencinas en Cuyo), como debilidad y error.

    • 1997 Prensa Brecha, 15/08/1997 [1997] Ur (CDH )

      Que las conductas más polémicas del presidente de la Junta —su oposición a la concesión del Hotel Carrasco y sus discursos ante los presidentes de Francia, Jacques Chirac; y de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, en oportunidad de la entrega de llaves de Montevideo— hayan adquirido una dimensión inédita obedece, en buena medida, al uso electoralista que le han dado los lemas tradicionales, desplegando una ofensiva que consiste en identificar a todo el FA con las actitudes de Zabalza. Sin embargo, el abroquelamiento del FA como respuesta a la estrategia de la coalición de gobierno arrojó a un segundo plano la dimensión interna de aquellas conductas, que desnudan las carencias de una política exterior definida y de una unidad de acción elemental a la hora de gobernar.

    • 1998 Chaneton, J. C. Argentina p. 77 Ar (BD)
      Más allá de los abroquelamientos de clase en contra de las antisistémicas propuestas maximalistas, lo cierto es que la primera mitad del siglo dibujará dos protagonistas centrales en la puja por la hegemonía: los partidarios del modelo agroexportador sostenido con inversiones extranjeras versus los burgueses sin abolengo pero con ideas, que pretendían industrializar el país y creían en el mercado interno como llave para una "acumulación originaria" que posibilitaría el despegue.
    • 2006 Anónimo "Presupuesto 2007" [18-09-2006] ABC Color (Asunción) Py (HD)
      El presidente Nicanor Duarte Frutos se reunirá esta semana, tras su vuelta de Nueva York, con los integrantes de la bancada colorada del Senado para analizar la estrategia a seguir ante el abroquelamiento de la oposición, según indicaron ayer fuentes del oficialismo legislativo.
    • 2007 Sirvent, M. T. "Educación Movimientos Sociales Argentina" Revista Argentina de Sociología Ar (CORPES)
      a) Hay signos y pistas muy fuertes de ruptura del abroquelamiento del pensamiento único. En uno de los documentos del Movimiento Barrios de Pie se dice, en relación con las acciones de educación popular del Movimiento: "(...) la educación popular (...) es desnaturalizar este modelo injusto de dominación, hambre y pobreza"
    • 2015 Kooy, E. "Cristina contra Corte" [06-05-2015] Clarín (Buenos Aires) Es (HD)
      Quizás la Presidenta no mensure adecuadamente la onda expansiva que va generado su guerra fría. Se advertiría un abroquelamiento de la justicia tradicional en torno a la figura del jefe de la Corte. Incluso de jueces federales que manejan causas sensibles de corrupción en el Gobierno.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. "Accion de abroquelar [Dar forma de broquel]." (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
    docs. (1849-1869) 2 ejemplos:
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Es (BD)
      Abroquelamiento, s. m. Accion y efecto de abroquelar y de abroquelarse.
    • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
      ABROQUELAMIENTO, s. m. Accion de abroquelar [Dar forma de broquel].
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. "Accion y efecto de abroquelarse [Cubrirse con el broquel. ‖ fig. Valerse de cualquier modo de defensa, moral o material]" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
    docs. (1918) Ejemplo:
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Abroquelamiento, m. Accion y efecto de [...] abroquelarse [Cubrirse con el broquel. ‖ fig. Valerse de cualquier modo de defensa, moral o material]
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. Mar. "Accion y efecto de abroquelar [Mar. Tirar de las vergas hacia popa, por barlovento, para que las velas reciban el viento por la cara de proa]" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
    docs. (1918) Ejemplo:
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Abroquelamiento, m. Accion y efecto de abroquelar [Mar. Tirar de las vergas hacia popa, por barlovento, para que las velas reciban el viento por la cara de proa].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE