Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

acatarradizo, a adj. (2015)

acatarradizo

Etim. Derivado de acatarrar y -dizo, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción de '[persona] que tiene catarro', en una versión de J. Mayorga, de 2015, de La dama boba (1613) de Lope de Vega.

Notas filológicas

En el manuscrito autógrafo de Lope de Vega la voz documentada es arromadizado: "Si vos andays con estrellas / ¿qué mucho que os traygan ellas / arromadizado ansí? / Acostaos siempre temprano / y dormid con tocador".

>acatarrar+–dizo,a
adj. [Persona] Que tiene catarro.
Sinónimos: acatarrado, a; arromadizado, a; catarroso, a; encatarrado, a; romadizado, a
docs. (2015) Ejemplo:
- 2015 Mayorga, J. Versión Dama boba p. 24 Préstame tus palabras Esp (BD)
  FINEA Si vos andáis con estrellas, / no es raro que os traigan ellas / acatarradizo así. / Acostaos siempre temprano, / en hora de más calor.