9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
acatarrante adj. (1900-)
acatarrante
Etim. Derivado de acatarrar y -nte.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que causa catarro ', en 1900, en un texto publicado en El Mundo Ilustrado (Barcelona) . Poco después, en 1917, en el sainete Sabino, el trapisondista de A. Oliveros y J. M. Castellví, se atestigua con el valor 'que actúa con desvergüenza y falta de consideración o prudencia'. Con el valor  'que causa disgusto, enfado o molestia'  se registra a partir de 1930, en una publicación de El Siglo Futuro (Madrid).

  1. >acatarrar+–nte
    adj. Que causa catarro. ⇨ Conjunto de síntomas que afectan al...
    Sinónimo: acatarrador, a
    docs. (1900-2011) 11 ejemplos:
    • 1900 Anónimo "Vestido" [01-07-1900] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
      Con maternal solicitud ha envuelto en ásperas y protectoras pieles al oso polar, al zorro azul, á la nutria y al castor, temerosa del frío de las soledades de hielo ó de las "acatarrantes" veleidades del invierno.
    • 2011 García, V. "Luna de miel" [10-10-2011] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      En 2003, la segunda mujer del músico dio a luz a la única hija de la pareja, Beatrice, poco antes de que las relaciones entre ambos se enfriaran hasta un punto acatarrante. El tira y afloja por las condiciones de pacto del divorcio duraron años, y al final el asunto se dirimió ante los tribunales en un proceso doloroso.
    • 1900 Anónimo "Vestido" [01-07-1900] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
      Con maternal solicitud ha envuelto en ásperas y protectoras pieles al oso polar, al zorro azul, á la nutria y al castor, temerosa del frío de las soledades de hielo ó de las "acatarrantes" veleidades del invierno.
    • 1906 Anónimo (Pepe) "Sol" [14-02-1906] El Porvenir Segoviano: Diario de Avisos de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Parece que el buen tiempo se ha iniciado ya y quiera el cielo que mejoren nuestras horas y se alivien nuestros sabañones, porque es desconsolador que aquí, donde con espantosa frecuencia sube el pan, y sube la carne y casi todos los comestibles, solo baje el termómetro, permitiéndose á veces descender hasta el trece, y si en todo momento este número es fatal, cuando de la temperatura se trata, resulta fatalísimo y acatarrante.
    • 1914 Anónimo "Feria" [21-04-1914] El Correo de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      Por la noche. A pesar de lo desapacible de la temperatura, molesta y acatarrante, la concurrencia fué tan extraordinaria por la noche que era punto menos que imposible el poder dar un paso por los peatones de la calle central [...].
    • 1925 Anónimo "Trancazo" [16-01-1925] La Montaña: Diario de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
      Como el fuego bíblico descendió implacable sobre Sodoma y Gomorra, convirtiendo en salada estatua a la curiosona hija del distinguido señor Lot, así ha descendido sobre la ciudad de la diosa Ceres esa plaga vulgar, anodina y acatarrante del plebeyo trancazo.
    • 1969 Cruz, M. "Celebrarse" [19-05-1969] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      La culpa de que se diera el festejo la tuvieron los numerosos marinos extranjeros que asistieron a la corrida. Por culpa de ellos —hombres del mar— nos mojamos de manera seria y acatarrante.
    • 2008 Pardo, J. Trad Viajeros España, Ford [2008] p. 90 Esp (BD)
      El curioso canturreo reaparece aquí, pero el himno resuena ásperamente cuando lo cantan gallegos de garganta irritada, que aúllan en su clima acatarrante tan bárbaramente como en los días de sus antepasados [...].
    • 2010 Anónimo "Balearria" [04-06-2010] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      Las paradas de la calle son muy distintas y más cómodas; las de Vista Alegre son de montaña, empinadas, sin resguardo, acatarrantes, neumonizantes sin cobijo alguno, a no ser que uno invada la propiedad ajena.
    • 2011 García, V. "Luna de miel" [10-10-2011] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      En 2003, la segunda mujer del músico dio a luz a la única hija de la pareja, Beatrice, poco antes de que las relaciones entre ambos se enfriaran hasta un punto acatarrante. El tira y afloja por las condiciones de pacto del divorcio duraron años, y al final el asunto se dirimió ante los tribunales en un proceso doloroso.
    • 1900 Anónimo "Vestido" [01-07-1900] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
      Con maternal solicitud ha envuelto en ásperas y protectoras pieles al oso polar, al zorro azul, á la nutria y al castor, temerosa del frío de las soledades de hielo ó de las "acatarrantes" veleidades del invierno.
    • 1906 Anónimo (Pepe) "Sol" [14-02-1906] El Porvenir Segoviano: Diario de Avisos de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Parece que el buen tiempo se ha iniciado ya y quiera el cielo que mejoren nuestras horas y se alivien nuestros sabañones, porque es desconsolador que aquí, donde con espantosa frecuencia sube el pan, y sube la carne y casi todos los comestibles, solo baje el termómetro, permitiéndose á veces descender hasta el trece, y si en todo momento este número es fatal, cuando de la temperatura se trata, resulta fatalísimo y acatarrante.
    • 1914 Anónimo "Feria" [21-04-1914] El Correo de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      Por la noche. A pesar de lo desapacible de la temperatura, molesta y acatarrante, la concurrencia fué tan extraordinaria por la noche que era punto menos que imposible el poder dar un paso por los peatones de la calle central [...].
    • 1919 Anónimo (S. G.) "Sorteo" [01-08-1919] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      El premio mayor sabe de las molestias que produce el veraneo cuando hay que emprender un largo viaje, y como no ignora que con 100.000 pesetas Madrid es de una glacialidad acatarrante, adoptó el criterio —completamente cerrado— de quedarse entre nosotros.
    • 1919 Canales, N. R. "Antesala" [2000] p. 185 Antología PR (BD)
      Nos quejamos de que nuestro público no lee. ¿Pero cómo va a leer, periodista de Dios, si usted no le sirve más que insípidas florituras de estilo, o heladas, acatarrantes disertaciones de academia o de laboratorio? Sírvale usted vida; sírvale usted, caliente y humeante, el zumo de realidad trascendente que palpita en los grandes sucesos humanos [...].
    • 1920 Muñoz Seca, P. Plancha [1920] p. 21 Esp (BD)
      AGUEDA Gracias. Anda. PAT. Vamos. (Haciendo mutis con Agueda por la derecha.) Esto de haberse colado... Será una gran dama, pero es de una frescura acatarrante.
    • 1925 Anónimo "Trancazo" [16-01-1925] La Montaña: Diario de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
      Como el fuego bíblico descendió implacable sobre Sodoma y Gomorra, convirtiendo en salada estatua a la curiosona hija del distinguido señor Lot, así ha descendido sobre la ciudad de la diosa Ceres esa plaga vulgar, anodina y acatarrante del plebeyo trancazo.
    • 1969 Cruz, M. "Celebrarse" [19-05-1969] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      La culpa de que se diera el festejo la tuvieron los numerosos marinos extranjeros que asistieron a la corrida. Por culpa de ellos —hombres del mar— nos mojamos de manera seria y acatarrante.
    • 2008 Pardo, J. Trad Viajeros España, Ford [2008] p. 90 Esp (BD)
      El curioso canturreo reaparece aquí, pero el himno resuena ásperamente cuando lo cantan gallegos de garganta irritada, que aúllan en su clima acatarrante tan bárbaramente como en los días de sus antepasados [...].
    • 2010 Anónimo "Balearria" [04-06-2010] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      Las paradas de la calle son muy distintas y más cómodas; las de Vista Alegre son de montaña, empinadas, sin resguardo, acatarrantes, neumonizantes sin cobijo alguno, a no ser que uno invada la propiedad ajena.
    • 2011 García, V. "Luna de miel" [10-10-2011] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      En 2003, la segunda mujer del músico dio a luz a la única hija de la pareja, Beatrice, poco antes de que las relaciones entre ambos se enfriaran hasta un punto acatarrante. El tira y afloja por las condiciones de pacto del divorcio duraron años, y al final el asunto se dirimió ante los tribunales en un proceso doloroso.
  2. adj. Que actúa con desvergüenza y falta de consideración o prudencia.
    docs. (1917-1921) 2 ejemplos:
    • 1917 Oliveros, A. / Castellví, J. M. Trapisondista [1917] p. 12 Esp (BD)
      GEN. Pero ¿aún tiene ustez otro proyecto? SAB. Acatarrante... El bocadillo escolar... Le da ustez a cada discípulo un bocadillo, y tan contento el chico.
    • 1921 Anónimo (Rueda Pardo) "Frescura" [04-06-1921] El Pueblo: Órgano de los Trabajadores (Salamanca) Esp (HD)
      Pero aún no hemos visto en este acatarrante hombre que, al lanzarle acusaciones que le hacen ver su incompatibilidad con el cargo que desempeña resplandezca en su semblante una llamarada que en este caso sería dejar el paso libre a otros hombres de mayor capacidad intelectiva que el anfitrián [sic] de la finca de Chamartín.
  3. >acatarrar+–nte
    adj. Que causa disgusto, enfado o molestia. ⇨ Enfado, fastidio, desazón o inquietud del...
    docs. (1930-1999) 3 ejemplos:
    • 1930 Anónimo (Aliquis) "Vergüenza política" [19-11-1930] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Las genialidades ministeriales del señor Tormo con de un calibre monumental. No hay necesidad de molestarse en buscar pruebas; nos las da el piísimo titular de la cartera con una desaprensión, con una desenvoltura acatarrante.
    • 1982 Solá-Morales Rubió, M. "Plan" [01-04-1982] Arquitectura (Madrid) Esp (HD)
      A son de bombo y platillos el Plan de Madrid ha sacado al público su Avance, como un refresco, quizá acatarrante, después de tantos de urbanismo burocrático.
    • 1991-1999 Nikito Nipongo (Prieto, R.) Perlas [2001] p. 91 Mx (BD)
      Parece que a la tira le tiene sin cuidado el acatarrante lema oficial México rechaza la violencia, porque precisamente de la violencia vive.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE