Diccionario histórico de la lengua española

En Jherusalem aduxo David la cabeça de Golias el Philisteo quando lidio con el. David era desarmado e non ovo sinon el blago en sue *mano e sue fonda. E Golias era armado sobre so cavallo. Est Philisteo avie de alto .vi. cobdos e un palmo, e avia el yelmo de azero e la loriga pesava .v. mil libras e el asta de sue mano era tan gruessa cuemo el ensullo del texedor; el fierro pesava .dc. pesas.

99 Carga de fiero, XII dineros.

[...] & el ferrero que aldia puesto non diere la obra fecha, doble la sennal que por la cosa ouiere tomado; & si el azero o el fierro camiare, peche çinco sueldos, sinon jure & sea creydo.

De todas las cosas que se uenden a peso de quintal una liura de fierro & de pescado & de carne no ay ostalage. azero la .xija.iª. meaylla.

El ferrero que al dia establesçido la huebra labrada non diere, duple la sennal que por aquella cosa reçibiere. (d) E si azero o fierro cameare, peche .V. sueldos; e si non, iure e sea creydo.

Del arrova del fierro, Iª meaia.

De cuero de buey o de ezebra, I dinero.

Encara demando a aquellos que uençieron ensemble con Cipion a Asdrubal en Yberia & a Anjbal en Libia. Et encara el esleyo de los jouenes mas ardidos entro IIIM, los quales fuessen a el como azero; et con ellos passo al Ybero, es a saber, a las partidas del Botronto sin periglo.

Et habitan hi tres maneras de gentes, es a saber, ydolatres, serrazins et xpistianos nesturinos. Et a la fin de aquesta prouinçia deues trasmontana, ya mena de azero et daudaui.

E Alexandre priso el oro e las piedras preciosas e departiolo a las sus huestes. E, como apres muchas uictorias haujes obtenjda la monarchia de toda Asya, puso en Libia gaddes, es a saber, colonas o pilares de azero e de piedra marmor e archo triumphal. E, tornado en Babilonja, beujo uenjno e perdio el uso de la lengua, es a saber, la faula.

Otra muger eso mesmo cometió otro tanto: ella fazía a su marido maldad; el marido dixo: «Espera, que yo te acabaré.»Fizo fazer un arca con tres çerraduras e puso dentro una ballesta de azero armada, e cada que la abrían dávale el viratón por los pechos a aquel que la abría.

El duque de Borgoña traýa una plana de açepillar, e bien como la plana todo lo allana, que ansí él avía de allanar todo el orgullo e la sobervia; e el diamante, que trava en el azero e en todas las piedras, e ninguna no puede travar en él, que ansí hera él, e tan poderoso que lo que él fiziese non avría quien ge lo demandara.

– primeramente, el quartal del fierro, çiento e setenta e dos mrs. e medio. c Lxxii.– mº.

– otrosy, el quartal del asero de lo de terrón, a dosientos e veynte e çinco mrs. cc xx v.

E assi estando, vino delante ellos Eliazer, fijo del rey Pelles, e traya en su mano vna espada quebrada, y era la que ouiera ya herido a Joseph de Abarimatia por las piernas, e sacola de la vayna, e diola a Boores; e tomola Boores, por ver si era quebrada, e dixo el rey Peles: «Sabed que nos hallamos en esta, que ha de ser soldada por el mejor cauallero del mundo»; e Boores dixo al rey e a los otros señores: «No me sea tomado en soberuia, que agora la ensayare yo». Y de si puso la vna meytad con la otra, mas no pudo juntar. E diola a Galaz, e Galaz la tomo, e junto la vna parte con la otra, e luego soldo el azero lo vno con lo otro, assi que no conocieron por do fuera quebrada

[...] vi salir a mi encuentro, por entre unos robledales do mi camino se hazía, un cavallero assí feroz de presencia como espantoso de vista, cubierto todo de cabello a manera de salvaje; levava en la mano isquierda un escudo de azero muy fuerte, y en la derecha una imagen femenil entallada en una piedra muy clara, la qual era de tan estrema hermosura que me turbava la vista [...].

Berinto.Pues que así quiés ser certificado de mi passión, te digo como testigo de vista quel amor es una compostura de males dirigida contra el coraçón y una fuerça que fuerça las potencias de la libertad y franco alvedrío, ligando juntamente las fuerças y poder de la razón. Y es una delectación grande y suavíssima a los ojos y demasiada fatiga al entendimiento, y un astuto tahúr que nos echa pieça sin que la sintamos, y un sello de azero muy fuerte que se imprime dentro en el alma [...].

Hazese tanbieny prestodevino vinagre: callentandobienal fuego vnas vergas de azero y meterlas enel vino y esto se haga muchas vezes, y cubran la vasija que no salga aquel calor.

Pues si te parece que demos también una buelta por la sala de las armas de sant Pablo, capitán por cierto asaz diestro en ellas y señalado, allí hallarás muy buen recaudo para esta nuestra cavallería. Que aunque no son las armas que allí tiene, como él mesmo se lo dize, hechas de hierro y azero como estotras humanas, y así mucho menos son para matar los cuerpos ni para defenderlos cubriendo con ellas la carne; pero son unas armas espirituales, fuertes y poderosas por virtud de Dios, para destruyr y assolar los perversos consejos y dañados pensamientos de quien se quisiere hazer fuerte y enhestar lança contra él y contra la publicación de su dotrina.

Crezca, pues, contigo la humildad aparejándote bien a la justificación. Sea tu ánima como espejo de azero, que tanto mejor recibe el sol quanto en sí está más acicalado, y conoce que, si eres negligente, perecerá en ti aquel resplandor y gracia que obra en los humildes el Señor.

[...] padecer y sufrir los trabajos, servidumbre y opresiones con tan calamitosa y desafortunada vida como han padecido, no ha podido ser sino por su incomparable paciencia y por tolerallos con alegría, al menos no con tanta tristeza como otros lo sufrirían. Esto es muy claro por lo que experimentamos en ellos cada día, porque, estando en los trabajos de las minas, que no para hombres de carne pero aunque fuesen de acero serían insufribles, y llevando cargas de tres y cuatro arrobas de peso a cuestas cincuenta y cien leguas de camino, están y van cantando y riendo entre sí, diciendo mill gracias y remoquetes que entre ellos hay, como si fuesen a fiestas por los caminos.

Y como todos aquellos altos príncipes se pusieron a las ventanas por ver dónde iva el espantoso carro, vieron hecho un edificio en medio de la grande plaça, el más maravilloso y de mirar que jamás fue visto, porque era una torre *quadrada, que tenía hasta veinte passos de anchura por cada parte, y era toda de una piedra tan clara y transparente que toda parescía ser de diamantes. De más desto, era rasa y tajada, y en lo alto della tenía un remate que assí resplandecía como el limpio azero en que rebervera el sol.

[...] pongamos por caso que estamos agora en un gran templo, y que en el altar mayor en el lugar que está el retablo estuviesse un poderoso y grande espejo de un subtil y fino *azero, el cual por su limpieza y polideza y perfeçión mostrasse a quien estuviesse junto a él todo cuanto passa y entra en la iglesia, tan en particular que aun los affectos del alma mostrasse de cuantos entrassen allí; entonçes sin mirar a los que están en el templo, con mirar al espejo verías todas cuantas cosas allí passan [...].

[...] que el año de quinientos y treynta y siete se halló en las riberas del mar de Alemaña un pescado de grandíssima grandeza. Tenía la cabeça de hechura de puerco javalí, con dos colmillos que salían más de quatro palmos fuera de la boca, y quatro pies de la manera y hechura que pintan a los dragones; y demás de los ojos de la cabeça, tenía otros dos muy grandes en los lados, y otro junto al ombligo; en el cerro, unas espinas muy altas, fuertes y duras, como de hierro o azero.

[...] y su espada famosa no se templó con azero en las fraguas de Vulcano para derramar la sangre cortando, ni es hierro visible, sino rayo de virtud invisible que pone a cuchillo todo lo que en nuestras almas es enemigo de Dios [...].

Esto es de Guzmán, y como el hierro y acero así fundidos juntos parecen una misma cosa sin que podamos decir éste es hierro y éste es acero; así les pareció a algunos viéndolas tan juntas a las cosas dialéticas y retóricas que eran todas unas, y es el mismo engaño que decir que hierro y acero lo son.

Otra arca de pino con su llave.

Dos sabanas de red y lienço.

[...] conde de Casarrubios: paño de Isabela guarnecido de acero color de arena [...].

[...] hizo una noche fijar una tienda en la plaza, cubierta de diferentes armas, y él amaneció a la puerta con muchas cajas y trompetas, armado de piezas blancas y doradas, con un vistoso penacho pajizo, leonado y blanco; el tonelete y calzas bordadas de las mismas colores, oro y plata; botas blancas, y un pedazo de lanza en el hombro, con la mano siniestra en la espada, y en una rodela de acero que de un árbol pendía con tres ligas pajizas, leonadas y blancas, un cartel de desafío.

El antimonio, o estibio, que algunos mineros conocen por nombre alcohol, y otros, particularmente en Oruro, llaman mazacote, es un mineral muy parecido al sorocha, o metal de plomo ojoso, resplandeciente y quebradizo. Haylo también ahebrado, y otro más blanquecino y menudamente granado, como se muestra el azero quando se quiebra.

Vestido dicen que tuvo el pecho de aceros, mas yo digo que revestido de yerros.

[...] Holanda con lienzos y paños; Alemania con espadas y todo género de acero; Génova con papel; Calabria y la Pulla con sedas; Nápoles con medias y tejidos [...].

Los días de cumpleaños del Rey, los de su real nombre, y todos aquellos en que se festeja alguna felicidad de la monarquía o de la real familia, desde la víspera de mañana se pone el Cabildo en ceremonia; sacan de las casas de cabildo las cuatro banderas que tiene cada pueblo, dos con las armas reales y dos con cruces de Borgoña, y las demás insignias militares, que son cuatro picas largas de a cinco o seis varas, y muy delgadas, con mojarras pequeñas en las puntas, y algunos pequeños plumajes de colores; puestos con orden y distribución en algunas partes de ellas, cuatro jinetas a la usanza antigua, y algunos bastones, unos en la forma común, y otros con escudete de metal o acero por puños.

Tuvieron sí el conocimiento y el uso de cuantas otras especies de armas son conocidas en el mundo.

Eran fabricadas de piedra, hueso, maderas fortísimas, oro, plata, bronce y cobre. No usaron el hierro, aunque lo conocieron bajo el nombre de Quillay, porque supieron templar el cobre como el acero.

[...] y que ni por españoles ni por extranjeros que hagan este comercio se introduzcan hierro y acero aunque sea nacional, ni tampoco cuchillos, no obstante que se comprendieron en la clase de herramientas en real orden de 19 de marzo de 1794.

Las ropas venidas en dicha expedición constaban de 869 mil 341 palmos cúbicos, que por un cálculo de aproximación componen 34 mil 750 tercios y cajones arpillados: los toscos fueron 4 mil 558, hierro 30 mil 403 quintales, acero 5 mil 595, papel 479 mil 282 resmas, aguardientes 6 mil 916 barriles, vino 5 mil 201, y aceite 2 mil 343 y media arrobas.

Maderas... 850,000

En todo caso, hijos míos, estudiad al hombre, observadlo, penetradlo en su alma; ved sus operaciones, prescindiendo de lo exterior de su vestido, títulos ni rentas, y así que halléis alguno que siempre hable verdad y no se pegue al interés como el acero al imán, fiaos de él y decid: Este es hombre de bien, éste no me engañará ni por él se me seguirá ningún perjuicio.

No se ha encontrado quien compusiera tu reloj; sabe más que tú y que todos nosotros; por más que ha querido el relojero gobernarlo, él no se ha dejado gobernar.

La laminita que quieres, no he hallado en Madrid quien la haga; dicen que es preciso hacerla sobre acero, y para obtener buen resultado me han asegurado que debes encargarla a París.

Calzáronle espuelas de acero, y de acero bruñido también fueron las grebas, *peto, *espaldar *y manoplas *con que sustituyeron su armadura; por último, le ciñeron una espada de Damasco y le pusieron en la cinta un puñal buído *de fino temple, pero sin ningún género de adorno.

— En lo duro os parecéis al pedernal, don Gutierre —replicó el arquitecto—; mas yo me precio de ser como el acero.

Nuestra bella mal maridada llevó con paciencia el primer año de aquel tiránico amor: en este punto hay que alabarla la constancia, que en el día podría hacerla pasar por una Penélope; *pero al fin, el primer año pasó, y vino el segundo; y entonces observó que su marido siempre era el mismo; un señor por otro lado muy formal y muy buen cristiano, pero sin espada ni redecilla, ni botones de acero, ni mucho sebo en el peluquín; que entonces las mujeres se enamoraban de las pelucas, como ahora se enamoran de las barbas.

»Yo había llegado junto a Gabriel con ánimo de llevármele, conjuradoal demonio de quien le creía víctima; mas resultó que ante aquella aparición divina, no supe ni pude hacer otra cosa que lanzar un grito de admiración.

»Resonar éste, levantarse ella asustada —en ademán como de precipitarse al lago— y sentir en mi garganta las manos de Gabriel, que me oprimían como una argolla de acero, todo fue obra de un segundo.

[...] cuando mas descuidados estaban, ven de pronto entrar por sus puertas de marfil y oro, agarrarse á sus paredes pintadas al fresco, manchar sus suelos de mosaico, profanar sus estatuas de mármol, quebrar sus espejos de acero bruñido, á espantosos bárbaros, venidos, ora del Rhin ora del Danubio [...].

Haciendo vis-à-viscon el aya francesa, y medio enterrado entre los almohadones de un rincón, como viajero avezado a las noches de ferrocarril, estaba un inglés alto y rubio, como casi todos los ingleses, pero más que ninguno grave, afeitado y limpio. Nada más acabado y completo que su traje de touriste; nada más curioso que sus mil cachivaches de viaje, todos blancos y relucientes; aquí la manta escocesa, sujeta con sus hebillas de acero; allá el paraguas y el bastón con su funda de vaqueta, terciada al hombro la cómoda y elegante bolsa de piel de Rusia.

Intentó desplegar su acordeón. Era en vano. Me hacía el efecto de una lima de acero que raspa los dientes.

Tuvo que renunciar a su pasión filarmónica.

[...] Dios envía un destello de su justicia sobre el ser más débil y más bello de la creación, para que la gran idea no se extinga en el mundo. Yace la autoridad hecha pedazos en el fango de las logias y en las alfombras de los palacios. Dios da a una mujer el encargo de recogerla, y la gran fuerza vuelve a brillar como un acero terrible sobre la cabeza de los pueblos, atontados y embrutecidos por el democratismo y la revolución...

Carlos enmudeció también, y buscaba algún pensamiento capaz de que pudiese engañar su propia pena y la de su amada; pero estaba el infeliz en aquella situación de ánimo en que los pensamientos oportunos se ocultan a toda diligencia, y en que la mente del hombre es como un pedernal que no da chispas por más que el acero le golpee.

No tardó éste en parecer ante la presencia del maestro Uribe. Traía al hombro dos madejas trenzadas, una de hilo blanco de lino, otra de seda negra; clavada en los tirantes de los pantalones varias agujas cortas, no muy finas, y en el dedo del medio de la mano derecha un dedal de acero, sin fondo.

Y en medio de esas imponentes soledades, de improviso se distinguen dos sierpes de acero reverberantes extendidas sobre la amarillenta grama, y sobre ellas el humo del vapor que, como la potente respiración de un gigante, da vida y movimiento a grandes vagones. De súbito se oye el resoplido de la locomotora, que con su silbato anuncia el progreso llevado por los rieles a los umbrales donde se detuvo Manco Capac.

CanoTambién se trabaja pauno en presidio. ¿Ves? (Sacando del fondo de la caja una laminilla de acero.)¿Qué te paecea ti esto?

Juan JoséUna hojilla de acero.

Cano¡Y qué pequeña! No paece na; pues es la libertá, porque es una lima.

Hice un débil esfuerzo para alejar aquellas visiones importunas, y como el acero sigue al imán, me sentí arrastrado por el placer de la escapatoria y el baño y contesté:

— Bueno, vamos, pero cuidado nos cavilosean.

Con repercusiones de fonógrafo sonaron en mi oído sus últimas palabras: — Adiós, amigo, ve a cumplir con tu deber de ciudadano, no cometas imprudencias; sé valiente y si necesario fuese, muere al pie de la trinchera enemiga cono murió tu tío Chepe González.

Un nudo de acero me apretaba la garganta; veía oscuro y triste el porvenir de mi familia, muerta la risa en los labios de mi madre y pensé en morir con honor al día siguiente como mi tío Chepe González.

¡Cómo se afana, cómo escudriña en las entrañas de ese artefacto de acero!

Creerá encontrar entre los dientes de las ruedas o enredada en la brillante espiral de la cuerda el alma encantada de la armonía, el genio espiritual del gran maestro.

Al entrar por la noche en la barraca, encontraba instrumentos de labranza al lado de los aparatos de pesca. Un día tropezó con un arado que Tono había traído de tierra firme para recomponerlo durante la velada, y le produjo el mismo efecto que un dragón monstruoso tendido en medio de la barraca. Todas estas láminas de acero le causaban frío y rabia.

El hombre de la carabina, desanudando la punta del pañuelo, alargó una morrocota:

— Páguese de tóo, es de veinte dólares.

— ¿Y vos cómo lo pasastes? ¡Me habés tenido en cuidado, toda la noche esperando!...

— ¡Por ti y los chamacos no cumplo mis deberes de ciudadano, Laurita!

Este hombre, como amado de los dioses, murió joven. Supo querer y odiar con todo su corazón. Amó campos, ríos, fuentes; amó el buen vino, el mármol, el acero, el oro; amó las núbiles mujeres y los bellos versos.

Veinte años de lucha a brazo partido con la Muerte no han podido postrarlo. Apenas mejora un poco empieza a vivir como todo el mundo, en actividad, en acción. Imposible imaginarse alma mejor templada. ¡Qué acero el de esos resortes! ¡Y en medio de sus actitudes de carácter y feroces ironías, que alma tan cándida y que gran corazón!

Pero allá viene el chubasco que nunca falta en aquella zona de bruscas condensaciones atmosféricas. Es un ceño amenazante el largo nubarrón por detrás del cual los rayos del sol, a través del aguacero en marcha, son como otra lluvia, de fuego. La brisa marina y los gozosos escarceos se detienen de pronto asustados ante aquello que avanza de tierra, se queda inmóvil el aire un instante, vibra de súbito como una plancha de acero golpeada, se acumulan tinieblas, se estremece el caño herido por los goterones de la lluvia recia y caliente y pasa el chubasco borrando el paisaje.

CriadaFuera de aquí. ¿Quién os dijo que entrarais? Ya me habéis dejado los pies señalados. (Se van, limpia.)Suelos barnizados con aceite, alacenas, pedestales, camas de acero *, para que traguemos quina las que vivimos en las chozas de tierra con un plato y una cuchara.