1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
acordeonado, a adj. (1902-)
acordeonado, acordionado
También en esta página: acordeonado (1905-)
Etim. Derivado de acordeón y -ado, a.
Se documenta por primera vez, en la acepción de ‘semejante al fuelle del acordeón', en 1902, en la traducción, publicada en París Alegre (Barcelona) de "Veladas del Grand Prix en el Jardín de París" (pieza debida originalmente al francés Jean Lorrein y publicada en La Vie de Paris en 1901); el adjetivo modifica, por lo general, a sustantivos que designan una prenda o una parte del cuerpo humano.

Vid. también acordeonado, da (DHLE 1960-1996).

  1. >acordeón+–ado,a
    adj. [Cosa y, en particular, prenda o parte del cuerpo] Semejante al fuelle de un acordeón.
    docs. (1902-2013) 22 ejemplos:
    • 1902 Anónimo "Trad Placeres de París Lorrain" [16-10-1902] París Alegre (Barcelona) Esp (HD)
      [...] luego, en medio de gritos de mujeres á quienes cosquillean y ruidos de tapones que saltan, se codea y empuja en todos sentidos la juventud bulliciosa, gárrula, zonza, cuya inepcia se traduce hundiendo á bastonazos los sombreros del prójimo, y que, llevándolos ellos altos de forma, rehundidos, acordeonados, deformados estúpidamente por los bordes, pasean á través de la muchedumbre su necedad ruidosa, echándose sobre las mujeres y molestando á los hombres que los toleran sin darles un soplamocos.
    • 2013 Gtz Soto, M. V. / Torres Acuña, J. "Síntomas Deficiencia Boro" [01-01-2013] n. 24/2, p. 446 Agronomía Mesoamericana (Alajuela) CR (HD)
      Con frecuencia se observa coloración verde más intensa en las hojas sintomáticas, que se han descrito como acartuchadas, acordeonadas, arrugadas, cola de pescado, hojas ciegas, y hojas chongas, entre otros términos.
    • 1902 Anónimo "Trad Placeres de París Lorrain" [16-10-1902] París Alegre (Barcelona) Esp (HD)
      [...] luego, en medio de gritos de mujeres á quienes cosquillean y ruidos de tapones que saltan, se codea y empuja en todos sentidos la juventud bulliciosa, gárrula, zonza, cuya inepcia se traduce hundiendo á bastonazos los sombreros del prójimo, y que, llevándolos ellos altos de forma, rehundidos, acordeonados, deformados estúpidamente por los bordes, pasean á través de la muchedumbre su necedad ruidosa, echándose sobre las mujeres y molestando á los hombres que los toleran sin darles un soplamocos.
    • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] Mx (CDH )
      Ramón Gutiérrez —insolente, frente acordeonada— apenas reparó en ellas.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      Si es de "papel" acordeonado, puede intentar lavarse con petróleo cada 8.000 kilómetros (suponiendo que se usa aceite de buena clase y se cambia con la frecuencia debida) y quizá dure para dos o tres veces.
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )
      Allí, en un retrete con la puerta abierta, que la prisa hasta le había cortapisado un evacuar juicioso, con el pantalón acordeonado en los tobillos, meditó su desgracia y cuando estuvo en situación de ponderarla, acudió como un hurón a las raíces.
    • 1987 España, C. "Compás Recuerdos" [19-03-1987] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Milena y Miguel Angel reproducen el tango de Valentino en "Los cuatro jinetes del Apocalipsis", un baile con látigo y botas acordeonadas: puro salvajismo masculino en una mezcla de tango y pilchas para el malambo.
    • 2013 Gtz Soto, M. V. / Torres Acuña, J. "Síntomas Deficiencia Boro" [01-01-2013] n. 24/2, p. 446 Agronomía Mesoamericana (Alajuela) CR (HD)
      Con frecuencia se observa coloración verde más intensa en las hojas sintomáticas, que se han descrito como acartuchadas, acordeonadas, arrugadas, cola de pescado, hojas ciegas, y hojas chongas, entre otros términos.
    • 1902 Anónimo "Trad Placeres de París Lorrain" [16-10-1902] París Alegre (Barcelona) Esp (HD)
      [...] luego, en medio de gritos de mujeres á quienes cosquillean y ruidos de tapones que saltan, se codea y empuja en todos sentidos la juventud bulliciosa, gárrula, zonza, cuya inepcia se traduce hundiendo á bastonazos los sombreros del prójimo, y que, llevándolos ellos altos de forma, rehundidos, acordeonados, deformados estúpidamente por los bordes, pasean á través de la muchedumbre su necedad ruidosa, echándose sobre las mujeres y molestando á los hombres que los toleran sin darles un soplamocos.
    • 1909 Berenguer, L. "Laboratorio Electrotécnico Berenguer" [10-07-1909] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
      El otro conductor de alta tensión está en comunicación con un marco rígido formado por cuatro fuertes barras de latón roscadas á cuatro esferas del mismo metal que forman los vértices del rectángulo, de dimensiones sensiblemente iguales á las de la cubeta, encima de la que se halla colocado á 106 centimetros de altura, suspendido de un bastidor de plancha de hierro fijado al techo del local, por medio de seis aisladores de 107 centimetros de alto, formados por cuatro aisladores acordeonados con dos cámaras de vacio cada uno, unidos entre si por medio de tornillos y terminados en el extremo superior por uno y en el inferior por dos aisladores usuales con dos cámaras de vacio también cada uno.
    • 1914 Anónimo "Textiles" [10-01-1914] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
      Registro de patentes […] Procedimiento para obtener pliegues acordeonados en los tejidos y zonas longitudinales intercaladas en los mismos.
    • 1915 Anónimo "Demandas" [13-04-1915] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Plisés acordeonados y Faldas Soleix, a momento.
    • 1917 Gmz Serna, R. Circo p. 77 Esp (DH1960)
      Conserva siempre una gran flojedad, y parece acordeonado su cuerpo, porque eso conviene al equilibrio que tiene que guardar.
    • 1918 Arrojo, G. "Hora" [23-11-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Con gran dolor mío, y desmedro de mi menguado peculio, fuerza fué el alquilar el auto, que era escusado el pensar en andar a pie, dado el estado de mi acordeonado sombrero.
    • 1918 Gmz Serna, R. Pombo p. 156 Esp (DH1960)
      Llegó vestida con un traje admirable, corto, bajo cuya falda se veían las botas de montar de caña acordeonada, esas botas que fueron durante aquellos años una moda atrevida y airosa.
    • 1921 Marcos, B. "Agüero" [01-08-1921] p. 728 Hojas selectas (Barcelona) Esp (HD)
      Más que verla, se adivinaba aquella gracia encantadora por entre una nube de tules y de encajes, una verdadera apoteosis de sutiles gasas acordeonadas que producen al plegarse un ruido de espuma que se desvanece [...].
    • 1924 Anónimo "Película" [02-03-1924] La Reclam (Valencia) Esp (HD)
      La vestimenta de Chaplin será como siempre sus pantalones acordeonados, sus viejos zapatos y su inseparable sombrero.
    • 1925 Anónimo "Película" [24-01-1925] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      El mundial mimo aparece en ese film con los famosos pantalones acordeonados y su inseparable «aristocrático» sombrero, que lo han hecho tan famoso.
    • 1928 Lima, F. "Campamento" [26-05-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Frente al detall, mucho pantalón con franjas. Unos con botas de caña acordeonada y otros con el clásico botín con elástico.
    • 1928 Lima, F. "Juan" [01-12-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El "tubo", un tanto acordeonado, llévalo Juan Katzenhofer con 0.15 de elegancia.
    • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] Mx (CDH )
      Ramón Gutiérrez —insolente, frente acordeonada— apenas reparó en ellas.
    • 1938 Villagrán, E. A. "Carnaval" [19-03-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Llegan a la "carpa" los paisanos luciendo sus amplias bombachas, sus cortas chaquetas, sus botas bajas y acordeonadas, sus sombreros de anchas alas y golpeando el suelo con gran señorío con las respetables rodajas de sus espuelas de plata labrada.
    • 1939 Lima, F. "Vez" [23-09-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Aquella mañana de formal declaración de guerra, el nato Benicasa vino a mi "bulín-house" para anunciarme a voz en cuello acordeonado –no todos pueden lucir cuello rígido y de cemento armado como el internacionalista Carlos Saavedra Lamas–: –¡Ya está el chivo en el lazo!.
    • 1940 Anónimo "Jornada" [19-03-1940] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Pudo huir la carretera debajo de las ruedas del autocar, pudo el motor sentirse atacado de los nervios y embalarse en una curva, pudo interponerse un poste, brotando diabólicamente de las negruras de la noche: pudieron llover cristales, saltar astillas, quedar el coche acordeonado y salir todos a gatas […].
    • 1955 Borges, J. L. Evaristo Carriego p. 79 Ar (BD)
      Hacia el 90 fueron características suyas el chambergo negro requintado de copa altísima, el saco cruzado, el pantalón francés con trencilla, apenas acordeonado en la punta, el botín negro con botonadura o elástico, de taco alto [...].
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      Si es de "papel" acordeonado, puede intentar lavarse con petróleo cada 8.000 kilómetros (suponiendo que se usa aceite de buena clase y se cambia con la frecuencia debida) y quizá dure para dos o tres veces.
    • 1978 Glz Moreno, J. "Farolillo sevillano" [23-04-1978] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En 1860, en un antiguo reñidero de gallos, se instaló la primera fábrica de farolillos sevillanos. Allí se hacían también globos acordeonados de papel de colores, al estilo veneciano, bajo patente traída de Italia por sus fundadores.
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )
      Allí, en un retrete con la puerta abierta, que la prisa hasta le había cortapisado un evacuar juicioso, con el pantalón acordeonado en los tobillos, meditó su desgracia y cuando estuvo en situación de ponderarla, acudió como un hurón a las raíces.
    • 1987 España, C. "Compás Recuerdos" [19-03-1987] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Milena y Miguel Angel reproducen el tango de Valentino en "Los cuatro jinetes del Apocalipsis", un baile con látigo y botas acordeonadas: puro salvajismo masculino en una mezcla de tango y pilchas para el malambo.
    • 2013 Gtz Soto, M. V. / Torres Acuña, J. "Síntomas Deficiencia Boro" [01-01-2013] n. 24/2, p. 446 Agronomía Mesoamericana (Alajuela) CR (HD)
      Con frecuencia se observa coloración verde más intensa en las hojas sintomáticas, que se han descrito como acartuchadas, acordeonadas, arrugadas, cola de pescado, hojas ciegas, y hojas chongas, entre otros términos.
1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
acordeonado s. (1905-)
acordeonado
También en esta página: acordeonado, a (1902-)
Etim. Del participio del verbo acordeonar.
Son muy escasos los testimonios de esta voz con el significado de ‘objeto doblado o arrugado en forma del fuelle de un acordeón', que se documenta por primera vez en un artículo de La Vanguardia (Barcelona), de junio de 1905, titulado "El baile en el teatro" en el que se describe la vestimenta de una bailarina.

  1. >acordeonar
    s. m. Objeto doblado o arrugado en forma del fuelle de un acordeón.
    docs. (1905-1995) 2 ejemplos:
    • 1905 Bertrán, M. J. "Baile en el teatro" [20-06-1905] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En el palo, una flor de trapo; el cuerpo, muy ceñido y descotado: con un remedo de taleguilla cuajada de cabujones de perlas y de colgajos de turquesas ensartadas como las cuentas de un rosario; ajustado á las inquietas curvas de la cadera, un breve recuerdo de mantón de espumilla; y ya desde allí hasta cerca del suelo, un derroche de pliegues y de bordados, de tules y de cintajos, cubriendo todo ello un caudal inmenso de farbaláes y acordeonados de finísima gasa de mil colores, que aparecen como una madeja de luces destrenzada al levantarse la falda con tal objeto, haciendo balancear desde los hombros sendas cuerdas de madroños colosales, como dos ristras de ajos: y en los tobillos, dos brazaletes, como grillos de oro.
    • 1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] Ar (CDH )
      Yo los atisbaba desde la vidriera exterior, a través de los acordeonados enteros de billetes de lotería.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE