3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
acorsetar v. (1908-)
acorsetar
Etim. Derivado de corset, con a- y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'poner un corsé [a una persona o a una parte del cuerpo]', en 1908, en la obra La explotación humana, de Luis de Val, como participio adjetivo. Tras la actuación de la metáfora, se atestigua desde 1910 con la acepción 'someter [algo o a alguien] a pautas, normas o principios excesivamente rígidos' (y como participio adjetivo), en una columna de carácter político que en 1910 firma Antonio Zozaya para el periódico madrileño El Liberal. Con el valor de 'limitar el movimiento o desarrollo [de alguien o algo]', resultado asimismo de una extensión metafórica, se documenta desde 1951, en la descripción paisajística del municipio de Tazacorte que se publica en el Diario de avisos de Santa Cruz de la Palma en el mes de mayo de ese año. 

Vid. también acorsetar (DH 1960-1996).

  1. >corset+a–…–a(r)
    v. tr. Poner un corsé [a una persona o a una parte del cuerpo]. En participio adjetivo.
    docs. (1908) Ejemplo:
    • 1908 Val, L. Explotación humana p. 1941 Esp (BD)
      Añádase á esto un talle acorsetado con la mejor marca de corsé; un vestido negro cortado por hábil modista y un artístico peinado ejecutado por la mejor peinadora de Sarriá, y se comprenderá que Elena debió ganar un ciento por ciento en su rápida transformación.
  2. 1⟶metáfora
    v. tr. Someter [algo o a alguien] a pautas, normas o principios excesivamente rígidos.
    Esquema sintáctico
    docs. (1976) Ejemplo:
    • 1976 Mtz García, F. "Estructuras binarias" p. 47 Archivum (Oviedo) Esp (BD)
      Algo así como si los esquemas prefabricados de los escritores del XIX que iban acorsetando las frases y los párrafos, hubieran sido dejados a un lado.
  3. 1⟶metáfora
    v. tr. Limitar el movimiento o el desarrollo [de alguien o algo]
    Esquema sintáctico
    docs. (1951-1991) 2 ejemplos:
    • 1951 Anónimo (Pérez) "Tazacorte ante su futuro" [14-05-1951] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) (HD)
      Por el Poniente, mar, puerto, playas, riscos, y seguidamente en planicie escénica un parterre de platanares que en forcejeo de años sigue acorsetando el caserío que desde lejos vemos tras la grácil palmera.
    • 1991 Solano, F. d. Cedulario tierras p. 77 Mx (BD)
      Los crecimientos de las propiedades ganaderas, de la hacienda y del latifundio acorsetaron a los pueblos en casi sus propios límites físicos que la legislación había contemplado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE