Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

adenofaringitis s. (1829-)

adenofaringitis

Etim. Probable calco del francés adenopharyngite, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1821 como 'inflamacion de las amigdalas y de la faringe', en el primer tomo del Dictionaire abrégé des sciences médicales, elaborado por varios colaboradores (Paris, C. L. F. Panckoucke, s. v.: "Adenopharyngite, s .f., adenopharyngitis; inflamation des amydales et de la partie supérieure du pharynx."); y esta, a su vez, del tema adéno- y pharyngite.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus o una bacteria y caracterizada por la inflamación de las amígdalas y de la faringe', en 1829, en el tomo I de Diccionario de Veterinaria y sus ciencias auxiliares, de C. Risueño. Hasta el año 2008, se consigna en textos lexicográficos, generalmente de ciencias médicas, pero también en diccionarios bilingües, como el Diccionario Portugués-Español Español-Portugués, de D. Ortega Cavero, a diferencia de sus sinónimos, faringoamigdalitis y faringotonsilitis , que se recogen en otro tipo de documentos durante distintos siglos. En el siglo XXI, se documenta en textos médicos de México y El Salvador, y en la traducción de una patente en España.

ac. etim.
s. f. Enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus o una bacteria y caracterizada por la inflamación de las amígdalas y de la faringe.
Sinónimos: faringoamigdalitis; faringotonsilitis
docs. (1829-2015) 17 ejemplos:
- 1829 Risueño, C. DiccVeterinaria, I [1829] p. 30 Esp (BD)
  ADENOFARINGITIS [...] lo que pertenece á la faringe y glándula tiroides. Es la inflamacion simultánea de estos dos órganos.
- 2015 Navarrete Saravia, M. I. / Núñez Reyes, E. A. / Muñoz Cruz, F. J. Infecciones vías aéreas p. 14 ES (BD)
  Se ha demostrado que los individuos alérgicos tienen infecciones respiratorias más frecuentes y más severas que los no alérgicos. En Oslo (Noruega), la atopía fue un factor significativo para la aparición de otitis media, infecciones de las vías aéreas inferiores y adenofaringitis.
- 1829 Risueño, C. DiccVeterinaria, I [1829] p. 30 Esp (BD)
  ADENOFARINGITIS [...] lo que pertenece á la faringe y glándula tiroides. Es la inflamacion simultánea de estos dos órganos.
- 1852 Caballero, J. Suplemento Dicc lengua castellana p. 8 Esp (BD)
  ADENOFARINGITIS, s. f. Inflamacion de las amígdalas y de la faringe.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengCast, I [1864] p. 49 Esp (BD)
  ADENOFARINGITIS, s. f. med. Inflamacion de las glándulas de la faringe.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 13 Esp (BD)
  Adenofaringitis. Inflamacion de las glándulas faríngeas.
- 1894 Larra Cerezo, Á. Dicc bolsillo Medicina p. 46 Esp (BD)
  Adenofaringitis. Faringoamigdalitis.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 55 (BD)
  Adenofaringitis, f. Med. Inflamación de las amigdalas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ADENOFARINGITIS. [...] f. Med. Inflamación de las amígdalas y de la faringe.
- 1930 Sandoval, L. DiccRaíces I p. 26 Gu (BD)
  ADENOFARINGITIS. f [...] Inflamación de las glándulas y de la faringe.
- 1985 Ortega Cavero, D Dicc. Portugués Español p. 686 Esp (BD)
  adenofaringitis. f. (pat.) adenofaringite.
- 2008 Barzuna, L. et alii "Prevalencia alergia" [01-04-2008] Alergia, Asma e Inmunología Pediátricas (Ciudad de México) Mx (HD)
  En un estudio de cohortes desarrollado en Oslo la atopia resultó ser un factor significativo para el desarrollo de la otitis media, infecciones del tracto respiratorio inferior y adenofaringitis.
- 2013 Oficina Española de Patentes y Marcas Extracto acuoso Ribes [14-08-2013] Esp (BD)
  Un gran número de enfermedades humanas están provocadas por virus e incluyen influenza, el resfriado común, varicela y úlceras bucales. También son transmitidas por virus enfermedades como SIDA, hepatitis, infecciones por herpes, infecciones por Coxsackie, sarampión, rubeola, citomegalia, paperas, rabies, diarrea, SRAG, Ébola, fiebre amarilla, Fiebre del Nilo occidental, fiebre de Hanta, dengue, fiebre de Marburgo, fiebre de Lassa, viruela, infecciones virales por papiloma humano, mononucleosis infecciosa, linfoma de Burkitt, poliomielitis, encefalitits, adenofaringitis.
- 2015 Navarrete Saravia, M. I. / Núñez Reyes, E. A. / Muñoz Cruz, F. J. Infecciones vías aéreas p. 14 ES (BD)
  Se ha demostrado que los individuos alérgicos tienen infecciones respiratorias más frecuentes y más severas que los no alérgicos. En Oslo (Noruega), la atopía fue un factor significativo para la aparición de otitis media, infecciones de las vías aéreas inferiores y adenofaringitis.
- 1829 Risueño, C. DiccVeterinaria, I [1829] p. 30 Esp (BD)
  ADENOFARINGITIS [...] lo que pertenece á la faringe y glándula tiroides. Es la inflamacion simultánea de estos dos órganos.
- 1852 Caballero, J. Suplemento Dicc lengua castellana p. 8 Esp (BD)
  ADENOFARINGITIS, s. f. Inflamacion de las amígdalas y de la faringe.
- 1857 Campuzano, R. Novísimo diccionario de la lengua castellana [1857] p. 36 Esp (BD)
  ADENOFARINGITIS, s. f. Med. Inflamacion de las glándulas y de la faringe.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengCast, I [1864] p. 49 Esp (BD)
  ADENOFARINGITIS, s. f. med. Inflamacion de las glándulas de la faringe.
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
  ADENOFARINGITIS, s.f. Inflamacion de las amigdalas y de la faringe.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 13 Esp (BD)
  Adenofaringitis. Inflamacion de las glándulas faríngeas.
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] p. 94 Esp (BD)
  Adenofaringitis. Femenino. Medicina. Inflamación de las amígdalas y de la faringe.
- 1894 Larra Cerezo, Á. Dicc bolsillo Medicina p. 46 Esp (BD)
  Adenofaringitis. Faringoamigdalitis.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana p. 56 (NTLLE)
  ADENOFARINGITIS. f. Med. Inflamación de las amigdalas y de la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 55 (BD)
  Adenofaringitis, f. Med. Inflamación de las amigdalas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ADENOFARINGITIS. [...] f. Med. Inflamación de las amígdalas y de la faringe.
- 1930 Sandoval, L. DiccRaíces I p. 26 Gu (BD)
  ADENOFARINGITIS. f [...] Inflamación de las glándulas y de la faringe.
- 1985 Ortega Cavero, D Dicc. Portugués Español p. 686 Esp (BD)
  adenofaringitis. f. (pat.) adenofaringite.
- 2008 Barzuna, L. et alii "Prevalencia alergia" [01-04-2008] Alergia, Asma e Inmunología Pediátricas (Ciudad de México) Mx (HD)
  En un estudio de cohortes desarrollado en Oslo la atopia resultó ser un factor significativo para el desarrollo de la otitis media, infecciones del tracto respiratorio inferior y adenofaringitis.
- 2008 Schz Guerrero, J Dicc enfermería Mx (BD)
  adenofaringitis. f. Inflamación de amígdalas y faringe.
- 2013 Oficina Española de Patentes y Marcas Extracto acuoso Ribes [14-08-2013] Esp (BD)
  Un gran número de enfermedades humanas están provocadas por virus e incluyen influenza, el resfriado común, varicela y úlceras bucales. También son transmitidas por virus enfermedades como SIDA, hepatitis, infecciones por herpes, infecciones por Coxsackie, sarampión, rubeola, citomegalia, paperas, rabies, diarrea, SRAG, Ébola, fiebre amarilla, Fiebre del Nilo occidental, fiebre de Hanta, dengue, fiebre de Marburgo, fiebre de Lassa, viruela, infecciones virales por papiloma humano, mononucleosis infecciosa, linfoma de Burkitt, poliomielitis, encefalitits, adenofaringitis.
- 2015 Navarrete Saravia, M. I. / Núñez Reyes, E. A. / Muñoz Cruz, F. J. Infecciones vías aéreas p. 14 ES (BD)
  Se ha demostrado que los individuos alérgicos tienen infecciones respiratorias más frecuentes y más severas que los no alérgicos. En Oslo (Noruega), la atopía fue un factor significativo para la aparición de otitis media, infecciones de las vías aéreas inferiores y adenofaringitis.