Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

adenofima s. (1845-)

adenofima

Etim. Voz tomada del alemán adenophyma, atestiguada en esta lengua al menos desde 1837 como 'tumor ganglionar', en Die Merkurialkrankheit in allen ihren Formen geschichtlich, pathologisch, diagnostich und therapeutisch, de G. L. Dieterich (Leipzig, Otto Wigand, p. 319: “Von dem innerlichen Gebrauche des Metalles entsteht Adenophyma seltener. Wird dagegen mit dem örtlichen der innerliche verbunden, so kommt die Ausbildung der Krankheit um so eher zu Stande, und der Verlauf derselben wird bösartig. Als prädisponirendes Moment gilt, wie gesagt, die skrophulöse Diathese, desgleichen die krebsige und erysipelatöse”); y esta, a su vez, formada con adeno- y -phyma.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tumefacción de un ganglio o de una glándula', en 1845, en la traducción que S. Palacios y Villalba hizo del Tratado completo de enfermedades mercuriales de G. Ludwig Dieterich. Posteriormente, se atestigua, aunque de manera esporádica, en diccionarios y glosarios del ámbito médico.

ac. etim.
s. m. Med. Tumefacción de un ganglio o de una glándula.
docs. (1845-2009) 3 ejemplos:
- 1845 Palacios Villalba, S. Trad Trat enfermedades mercuriales, Dieterich p. 245 Esp (BD)
  En general debemos observar ante todas cosas con toda escrupulosidad aquel precepto quirúrjico de restituir toda úlcera degenerada á su estado simple primitivo. Interiormente según las circunstancias de cada caso, se darán los tónicos y en especial los amargos mucilaginosos para reanimar la nutrición del cuerpo que ha desfallecido. Lo mas difícil es resolver el infarto de las glándulas. Tan fácil como me han sido hasta ahora disipar los bubones sencillos escrofulosos, sifilíticos ó gonorróicos tanto mas difícil se me ha hecho la resolución del adenofima cuando procedía del uso esterno ó interno del sublimado.
- 1993 Anónimo Trad. Dicc. ciencias médicas (BD)
  adenofima (adenophyma) […] m. Término raras veces usado para cualquier condición en la cual una glándula u órgano glandular está macroscópicamente agrandado como resultado de una inflamación.
- 2009 Vascónez, E. Patología General Ec (BD)
  Adenofima: Tumor de un ganglio o glándula reblandecimiento de un ganglio.