Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

afistolamiento s. (1853-1947)

afistolamiento

Etim. Derivado de afistolar y -miento.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'conversión de una llaga en fístula', en 1947, en el artículo "Dos temas de iniciación al amor", publicado por J. M.ª García Rodríguez en los Cuadernos Dominicanos de Cultura (Santo Domingo). Este ejemplo, figurado, se emplea en relación al amor, que se compara con una llaga o herida que degenera en fístula.

Se consigna, como 'acto y modo de afistolar', en 1853, en el suplemento al Diccionario nacional de Domínguez, y, posteriormente, tan solo se localiza en otros repertorios lexicográficos.

>afistolar+–miento
s. f. Conversión de una llaga en fístula.
docs. (1947) Ejemplo:
- 1947 García Rdz, J. M.ª "Temas iniciación amor" [01-04-1947] vol. 4, n.º 44, p. 474 Cuadernos Dominicanos de Cultura (Santo Domingo) RD (HD)
  ■ Y ved en ello, ya estragado por el mundo moderno del que don Ramón Pérez de Ayala quiere ser fuel cronista, aquel amor de puro contentamiento, posesión y goce entre balidos de recentales y mansedumbre de tiernos ríos buscado por Dafnis y Cloe. Amor, amor; sin adjetivo. Llaga, herida, afistolamiento que con tanta mística ternura precisaba San Juan de la Cruz. No amor materno, social, trascendente, perpetuador de la especie en primer lugar y de modo privativo, que atormenta a los amantes de hoy.

s. m. "Acto y modo de afistolar" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
docs. (1853-1895) 3 ejemplos:
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
  AFISTOLAMIENTO, s. m. Acto y modo de afistolar.
- 1860 Jover, A. Trad Novisimo dicc fr-es es-fr, Blanc (BD)
  AFISTOLAMIENTO [...], sm. Fait, effet de dégénérer en fistule.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  AFISTOLAMIENTO. m. Acto y modo de afistolar.