Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

afusile s. (1962-)

afusile

Etim. Derivado de afusilar y -e.

Voz rara, circunscrita a México, que se documenta por primera vez, como 'muerte dada a alguien con disparos de fusil', en La muerte de Artemio Cruz (1962) de C. Fuentes; con frecuencia, parecen emplear esta voz personajes de baja extracción social. Sus sinónimos fusilamiento (registrado en 1811) y fusiladura (1811-1814) son más frecuentes (especialmente el primero) y se emplean hasta la actualidad.

>afusilar+–e
s. m. Mx Muerte dada a alguien con disparos de fusil.
Sinónimos: afusilamiento; fusilación; fusiladera; fusiladura; fusilamiento; fusilata
docs. (1962-1979) 2 ejemplos:
- 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
  Puede que el que fusile vea mejor que los fusilados lo que está pasando. / —
  ¿A poco tú nunca has estado en un afusile? / —
  Sí, pero sin fijarme, sin pensar nunca en lo que se podría sentir, en que alguna vez podría tocarme a mí. /
- 1979 Flores Muro, I. Juana Gallo Mx (BD)
  [...] a los que pongan sobre la vía anchetas con que puedan descarrilarse las máquinas; a los que disparen balazos contra los trenes, a los que roben en despoblao mediante ataque a las poblazones ú rancheros, serán castigaos con afusile...