Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

agripado, a adj., s. (1902-)

agripado, agripadito

Etim. Derivado de gripe, con a- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'que tiene gripe', en 1902, en el Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid); en ese mismo artículo la palabra se registra como sustantivo ('persona que tiene gripe'). Parece voz más frecuente en América que en España.

>gripe+a–…–ado,a
adj. Que tiene gripe.
Sinónimos: engripado, a; gripado, a; griposo, a
docs. (1902-2017) 15 ejemplos:
- 1902 Anónimo "La influenza" [01-01-1902] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  El día de Reyes no se cantó la misa en Nuestra Señora de Paris: todos los cantores estaban agripados.
- 2017 Ugaz, J. "«Que el espacio no te enferme»" (Entrevista) [25-07-2017] Correo (Lima) Pe (HD)
  — En ese sentido, ¿cómo la biofilia puede reducir el impacto de estar en un lugar artificial? — Como empresa, se debe lograr que el espacio no te enferme. Uno puede decir: “Qué lindo lugar”, pero si todos los días se va agripado a su casa porque alguien estornudó o el aire acondicionado estuvo muy alto y sales estresado, claramente la productividad disminuye. Entonces se debe buscar el bienestar de las personas mediante algunas estrategias.
- 1902 Anónimo "La influenza" [01-01-1902] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  El día de Reyes no se cantó la misa en Nuestra Señora de Paris: todos los cantores estaban agripados.
- 1933 Glz Ruano, C. "Variaciones sobre la gripe" [10-02-1933] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Y cuando se dan quiebros a la dolencia física, cuando el frío cornea el pecho y el español se siente agripado, se mofa de la enfermedad, dándola nombres chuscos, que van marcando las epidemias en el tiempo. El soldado de Nápoles, La Cirila, La canastera, y ahora otros muy sabrosos y divertidos que hay que silenciar por si a algunos no les resultan así.
- 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
  — Estoy agripado y le iba a pedir que me exonerara de salir esta noche, mi teniente —tartamudeó Arévalo, poniendo cara de imbécil.
- 1992 Prensa Expreso, 01/10/1992 [1992] Pe (CDH )
  DIEGO AGRIPADITO. El jueves pasado, Diego Bertie aceptó una sesión fotográfica para una revista con sede en Chile. Pero nunca se imaginó que por cosas del destino terminaría en la cama con 39 de temperatura después de posar. ¿Qué le pasó? Pues al pobre de Dieguito lo llevaron hasta el Salto del Fraile, en la Costa Verde, y mientras que él posaba en una roca al lado del mar, una ola lo bañó de la cabeza a los pies. ¿Se imaginan? ¡A Dieguito lo agarró la gripe!
- 1994 Álape, A. Manuel Marulanda [2000] Co (CDH )
  Urdaneta estaba muy agripado y no se había podido ir para su casa, y se fue para las habitaciones privadas que tenía el Palacio de Nariño y fui a saludarlo y a contarle lo que acababa de pasar.
- 2017 Ugaz, J. "«Que el espacio no te enferme»" (Entrevista) [25-07-2017] Correo (Lima) Pe (HD)
  — En ese sentido, ¿cómo la biofilia puede reducir el impacto de estar en un lugar artificial? — Como empresa, se debe lograr que el espacio no te enferme. Uno puede decir: “Qué lindo lugar”, pero si todos los días se va agripado a su casa porque alguien estornudó o el aire acondicionado estuvo muy alto y sales estresado, claramente la productividad disminuye. Entonces se debe buscar el bienestar de las personas mediante algunas estrategias.
- 1902 Anónimo "La influenza" [01-01-1902] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  El día de Reyes no se cantó la misa en Nuestra Señora de Paris: todos los cantores estaban agripados.
- 1909 Pardo Bazán, E. "La vida contemporánea" [19-04-1909] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
  Es la enfermedad de la retirada de la savia; es el mal de la decadencia de las fuerzas. Su invisible garrote apalea los huesos sin dejar verdugones ni cardenales en la piel, y su copa de narcótico hiela en las venas la sangre, intoxicándola y destruyendo su actividad bienhechora. Así, Chapí empezó por encontrarse "agripado..." Y no era nada, era sólo el poquillo de influenza...
- 1933 Glz Ruano, C. "Variaciones sobre la gripe" [10-02-1933] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Y cuando se dan quiebros a la dolencia física, cuando el frío cornea el pecho y el español se siente agripado, se mofa de la enfermedad, dándola nombres chuscos, que van marcando las epidemias en el tiempo. El soldado de Nápoles, La Cirila, La canastera, y ahora otros muy sabrosos y divertidos que hay que silenciar por si a algunos no les resultan así.
- 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
  Agripado. Que tiene gripe.
- 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 274 Mx (CDH )
  ¿Me habrían puesto algo en el aperitivo? Vertiginosamente recordé la yombina y algunas fantasías alrededor de los afrodisíacos que elaborábamos en Las Dos Tortugas. ¡Las Dos Tortugas! Yiovani vendría a México tan pronto se lo pidiera. Carajo... Al despedirnos le ofrecí mis labios y me besó en la mejilla. ¡Ginecólogos agripados!
- 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
  — Estoy agripado y le iba a pedir que me exonerara de salir esta noche, mi teniente —tartamudeó Arévalo, poniendo cara de imbécil.
- 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
  Si estaba agripada, es seguro que dejó de estarlo; pero, antes de media hora, murió la pobre yegua.
- 1991 Salazar, B. Otra selva [1991] 129 Co (CDH )
  — ¿Blancas o negras? —dijo el hombre de negro, voz agripada y bigote de un color indefinible.
- 1991 Salazar, B. Otra selva [1991] Co (CDH )
  Por primera vez vi una sonrisa en el rostro agripado y somnoliento.
- 1992 Prensa Expreso, 01/10/1992 [1992] Pe (CDH )
  DIEGO AGRIPADITO. El jueves pasado, Diego Bertie aceptó una sesión fotográfica para una revista con sede en Chile. Pero nunca se imaginó que por cosas del destino terminaría en la cama con 39 de temperatura después de posar. ¿Qué le pasó? Pues al pobre de Dieguito lo llevaron hasta el Salto del Fraile, en la Costa Verde, y mientras que él posaba en una roca al lado del mar, una ola lo bañó de la cabeza a los pies. ¿Se imaginan? ¡A Dieguito lo agarró la gripe!
- 1994 Álape, A. Manuel Marulanda [2000] Co (CDH )
  Urdaneta estaba muy agripado y no se había podido ir para su casa, y se fue para las habitaciones privadas que tenía el Palacio de Nariño y fui a saludarlo y a contarle lo que acababa de pasar.
- 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
  Mendigos ofreciendo pañuelos de papel para las narices agripadas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  agripado, -a. [...] adj. EU, Mx, Gu, Ho, ES, CR, Cu, RD, Co, Pe, Bo, Ch. Referido a persona, que ha contraído gripe.
- 2012 Anónimo "Espinoza Paz cierra Carnaval de Campeche" [21-02-2012] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  El «Cantautor del pueblo» se dejó querer en el foro al aire libre, donde los asistentes corearon cada una de sus canciones, como «El culpable», «Para no perderte», «Fuiste mía alguna vez» y «Una señal». Pese a que dijo estar agripado, Espinoza Paz cantó casi tres horas, abrazó a niñas y niños, hizo llorar a enamorados y gritar a las mujeres en un foro a su máxima capacidad con una audiencia procedente de Campeche, Tabasco, Yucatán y Quintana Roo.
- 2017 Ugaz, J. "«Que el espacio no te enferme»" (Entrevista) [25-07-2017] Correo (Lima) Pe (HD)
  — En ese sentido, ¿cómo la biofilia puede reducir el impacto de estar en un lugar artificial? — Como empresa, se debe lograr que el espacio no te enferme. Uno puede decir: “Qué lindo lugar”, pero si todos los días se va agripado a su casa porque alguien estornudó o el aire acondicionado estuvo muy alto y sales estresado, claramente la productividad disminuye. Entonces se debe buscar el bienestar de las personas mediante algunas estrategias.
1⟶conversión
s. m. y f. Persona que tiene gripe.
Sinónimos: engripado, a; gripado, a; grípico, a; griposo, a
docs. (1902-1929) 3 ejemplos:
- 1902 Anónimo "La influenza" [01-01-1902] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
  Durante el invierno de 1776, un médico ofreció una prima de 400 libras de renta á quien probara no haber padecido la influenza, y los agripados eran tan numerosos, que nadie se aprovechó de ofrecimiento tan generoso.
- 1926 Anónimo "Bronconeumonias y tos gripal" [14-02-1926] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Si antes de acostarse el agripado toma una cucharadita de Thus-Serum, su sueño será reparador.
- 1929 Gmz Serna, R. "Jazbandismo" [15-02-1929] La Gaceta Literaria (Madrid) Esp (HD)
  En medio del jazz aparece una máscara con la voz tomada y llena de guasa, que también parece un agripado que ha salido de casa no debiendo haber salido.