Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

aguitarrado, a adj. (1808-)

aguitarrado

Etim. Derivado de guitarra, con a- y -ado,a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'semejante a la guitarra, generalmente por su forma', en 1808, en la "Nota del día" de A. Imart publicada en El Día (Madrid) en marzo de 1808; en este primer testimonio, el adjetivo se emplea para destacar el carácter excesivamente folclórico de la representación de España en determinadas obras teatrales escenificadas en el extranjero. Únicamente se atestigua en 2007, en un artículo de J. F. Machuca publicado en ABC (Sevilla), con el valor de '[persona] que tiene una guitarra'.

>guitarra+a–…–ado,a
adj. Semejante a la guitarra, generalmente por su forma.
docs. (1808-2012) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1808 Imart, A. "Nota" [04-03-1808] El Día (Madrid) Esp (HD)
  En los teatrillos extranjeros vuelven á estar en moda las costumbres españolas, con arreglo á la fantasía de los autores de las obras en que se trata de esos temas. [...] La España que dan á conocer esos escritores de allende el Pirineo es una España de relumbrón, con avalorios y lentejuelas, de calzón corto ellos y de mantilla de madroños ellas, España agitanada y aguitarrada, en suma, una España "pour rire".
- 1843 Ferrer Río, A. / Pz Calvo, J. "El ciego" p. 473 Españoles pintados, II Esp (BD)
  Ofrécese en lontananza el niño ciego: aprendiz de música, nos obsequia con aguitarrados rasguños y violinescos chirridos: imita cual puede el canto del jilguero, el de la codorniz, los ayes del lloron recien nacido [...].
- 1931 Latcham, R. A. "Novelista" [01-09-1931] La Gaceta Literaria (Madrid) Ch (HD)
  Relación con las Antillas tiene algo barroco, propenso al costumbrismo, pero sin el costumbrismo. Ahí sacan su genealogía los personajes. Se avivan estampas valleinclanescas en unos parajes donairosos, con finas palmeras y criollas aguitarradas.
- 2000 Ussía, A. "Curabuilding" [08-09-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Palacio que sólo tiene de alegre la bellísima mesa de despacho que Narváez regaló a Isabel II, con su tablero de cuero y curvas aguitarradas y sobre el cual la volcánica Reina apagaba su lava con Serrano, González Bravo o Marfori, mientras Francisco de Asís pasaba del cotarro.
- 2012 Morales, M. "Cuadro" [07-05-2012] El País (Madrid) Esp (HD)
  Las piezas se fabrican en dos talleres de Pamplona y Zaragoza. En este proceso, que lleva unas 200 horas de trabajo, primero se estudian las fotos en alta resolución que se han tomado de los cuadros "para sacar todos los detalles" y se consultan fuentes literarias, estudios de la época y ordenanzas del gremio de los violeros. [...] Hasta el momento ya se han acabado tres vihuelas de arco, una vihuela de mano, una guitarra barroca y un laúd aguitarrado.
- 1808 Imart, A. "Nota" [04-03-1808] El Día (Madrid) Esp (HD)
  En los teatrillos extranjeros vuelven á estar en moda las costumbres españolas, con arreglo á la fantasía de los autores de las obras en que se trata de esos temas. [...] La España que dan á conocer esos escritores de allende el Pirineo es una España de relumbrón, con avalorios y lentejuelas, de calzón corto ellos y de mantilla de madroños ellas, España agitanada y aguitarrada, en suma, una España "pour rire".
- 1843 Ferrer Río, A. / Pz Calvo, J. "El ciego" p. 473 Españoles pintados, II Esp (BD)
  Ofrécese en lontananza el niño ciego: aprendiz de música, nos obsequia con aguitarrados rasguños y violinescos chirridos: imita cual puede el canto del jilguero, el de la codorniz, los ayes del lloron recien nacido [...].
- 1931 Latcham, R. A. "Novelista" [01-09-1931] La Gaceta Literaria (Madrid) Ch (HD)
  Relación con las Antillas tiene algo barroco, propenso al costumbrismo, pero sin el costumbrismo. Ahí sacan su genealogía los personajes. Se avivan estampas valleinclanescas en unos parajes donairosos, con finas palmeras y criollas aguitarradas.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  aguitarrad/o [N] adj. Semejante a guitarra, especialmente en la forma. "Era una mina macanuda, con el cuerpo aguitarrado."
- 2000 Ussía, A. "Curabuilding" [08-09-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Palacio que sólo tiene de alegre la bellísima mesa de despacho que Narváez regaló a Isabel II, con su tablero de cuero y curvas aguitarradas y sobre el cual la volcánica Reina apagaba su lava con Serrano, González Bravo o Marfori, mientras Francisco de Asís pasaba del cotarro.
- 2012 Morales, M. "Cuadro" [07-05-2012] El País (Madrid) Esp (HD)
  Las piezas se fabrican en dos talleres de Pamplona y Zaragoza. En este proceso, que lleva unas 200 horas de trabajo, primero se estudian las fotos en alta resolución que se han tomado de los cuadros "para sacar todos los detalles" y se consultan fuentes literarias, estudios de la época y ordenanzas del gremio de los violeros. [...] Hasta el momento ya se han acabado tres vihuelas de arco, una vihuela de mano, una guitarra barroca y un laúd aguitarrado.
>guitarra+a–…–ado,a
adj. [Persona] Que tiene una guitarra.
docs. (2007) Ejemplo:
- 2007 Machuca, J. F. "Asaja" [10-05-2007] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Hace treinta años el campo era un poema de Villalón o un lamento eterno en la boca de un cantautor melenudo y aguitarrado.