Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

alboca s. (1620-)

alboca, alboga, alboka

1. ac. etim.
   s. f. o m. Instrumento musical de viento consistente en dos tubos de madera con varios orificios colocados sobre un soporte de madera semicircular, a los que se unen, por un extremo, una boquilla de madera o de cuerno de vaca o novillo y, por el otro, un resonador hecho de cuerno.
   docs. (1620-2020) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1580-c1620 Íñiguez Ibargüen, J. / Cachopín Corónica Española Sumaria Vizcaína Ibarguen-Cachopín Kronika Esp (BD)
     ■ El cual nonbre de lorra dura hasta oy día, porque, cuando se ha de acarrear en Vizcaya y llebar de una parte a otra una biga de lagares u otra madera prinçipal para edefiçio de casas o de herrerías u otros y cualesquier maderajes o piedras o pieças para algun edefiçio, o para otra semejante cosa, entonçes la comunidad en general de los vezinos se juntan a hazer esta lorra y acarreo, cada un casero e vezino dellos con sus carros y bueyes hunzidos con grandes regoçijos e fiestas de domeas y cantares e músicas de tanborines y flautas y albocas, que son unos instrumentos antiguos hechos de cuerno y cañas, a manera de xabebas moriscas, con las cuales albocas tañen muy muchos y diferentes sones dulçes y muy suabes para bailar y danzar a su uso viscaíno, trabándose por las manos munchos de ellos y todos los que quieren dançar.
   • 2020 Anónimo "Txistuman" [08-10-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Allúe entretuvo cada tarde a sus vecinos durante el aislamiento desde su balcón en el barrio de San Ignacio, con recitales de canciones conocidas que tocaba con todo tipo de instrumentos, especialmente de viento, desde la alboka, a la dulzaina, pasando por el txistu o la gaita escocesa. A juicio del jurado encargado de otorgar los premios, es un músico "comprometido con la difusión de las tradiciones y cultura de Euskadi y también con la propia ciudadanía, especialmente durante el confinamiento sanitario".

   • c1580-c1620 Íñiguez Ibargüen, J. / Cachopín Corónica Española Sumaria Vizcaína Ibarguen-Cachopín Kronika Esp (BD)
     Y, juntamente con esto, les hizieron creçidos regozijos de cantares y danças y músicas de flautas, atanboresos, cuernos y albocas y de otros instrumentos que usaban. Y ansimesmo, en aquel día y solenidad a cada uno destos de munchos que adoraban les sacrificaron siete personas de cada cuadrilla, las más prinçipales del mesmo linaje, matándolos con cuchillos delante dellos, de la forma y manera que dexamos apuntado en el dicho 26 capítulo deste libro primero.
   • 1929 Anónimo (JABS) "Postales" [27-09-1929] El Cruzado Español (Madrid) Esp (HD)
     ¡Hermoso txistulari basko, émulo de los pastores trashumantes, conductores y sugestionadores de los rebaños baskos; el alboca, la flauta, la chirola, la dulzaina, la cornamusa, no tienen para las grandes caminatas frescura y tus ecos misteriosos!
   • 1935 Baeschlin, A. "Enseres y útiles" [24-08-1935] Algo (Barcelona) Esp (HD)
     La alboga —alboka— es un instrumento de música rústico genuinamente vasco, de interesantísima y bastante complicada construcción. En su sonido recuerda mucho la dulzaina, pero es más suave. En su confección entra caña, madera, cuerno, cera e hilo.
   • 1964 Anónimo "Grupo danzas Galdácano" [30-03-1964] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     El grupo de danza “Andra Mari”, de Galdácano, ha sido llamado para actuar una semana en Poitiers y Angouleme (Francia), pero antes, probablemente el próximo viernes, dará un concierto en Eibar, con danzas, alboka, ochote y zorzicos, en colaboración con el ochote “irrinchi” de Oñate, vencedor del concurso celebrado últimamente en las provincias vascongadas.
   • 1986 Menéndez Pidal, G. España XIII p. 244 Esp (BD)
     En algunas zonas del país vasco puede oírse hoy tocar el mismo instrumento que vimos en miniaturas del siglo XIII y al cual los campesinos de hoy, con típica indiferencia por sordas y sonoras, llaman con el viejo nombre de albogue transformado en alboka.
   • 1998 Neira, F. "Alboka ancestral" [12-10-1998] El País (Madrid) Esp (HD)
     ■ La alboka, un instrumento musical vasco con forma de cuerno cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos, es el nombre que ha elegido el acordeonista Joxan Goikoetxea para bautizar su último proyecto, un cuarteto que se ha propuesto bucear en lo más recóndito de las señas de identidad del país.
   • 2001 Anónimo "Pedro Calvo" [18-12-2001] La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
     Su grupo está sólidamente asentado en las guitarras de Angel Unzu, el contrabajo de Julio Andrade, la batería de Blas Fernández y la alboka de Ibon Koteron. Y la fiesta se enciende con la presencia de un combinado inesperado: el misterio de las Voces Búlgaras del Bulgarka Junior Quartet y las refinadas cuerdas del Alos Quartet.
   • 2015 Oliden, K. "Txalaparta" [10-09-2015] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     Picado por la curiosidad, Altube fue ampliando sus horizontes hacia la construcción, primero, de otros instrumentos de la misma familia (xilófonos, toberas o xaramelas) y después a otras familias. Confeccionó instrumentos de viento como albokas, txirulas, txanbelas, cuernos y otros, así como de cuerda, como arpas o el ttun-ttun.
   • 2020 Anónimo "Txistuman" [08-10-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Allúe entretuvo cada tarde a sus vecinos durante el aislamiento desde su balcón en el barrio de San Ignacio, con recitales de canciones conocidas que tocaba con todo tipo de instrumentos, especialmente de viento, desde la alboka, a la dulzaina, pasando por el txistu o la gaita escocesa. A juicio del jurado encargado de otorgar los premios, es un músico "comprometido con la difusión de las tradiciones y cultura de Euskadi y también con la propia ciudadanía, especialmente durante el confinamiento sanitario".

   • 1
   • 2

   • c1580-c1620 Íñiguez Ibargüen, J. / Cachopín Corónica Española Sumaria Vizcaína Ibarguen-Cachopín Kronika Esp (BD)
     ■ El cual nonbre de lorra dura hasta oy día, porque, cuando se ha de acarrear en Vizcaya y llebar de una parte a otra una biga de lagares u otra madera prinçipal para edefiçio de casas o de herrerías u otros y cualesquier maderajes o piedras o pieças para algun edefiçio, o para otra semejante cosa, entonçes la comunidad en general de los vezinos se juntan a hazer esta lorra y acarreo, cada un casero e vezino dellos con sus carros y bueyes hunzidos con grandes regoçijos e fiestas de domeas y cantares e músicas de tanborines y flautas y albocas, que son unos instrumentos antiguos hechos de cuerno y cañas, a manera de xabebas moriscas, con las cuales albocas tañen muy muchos y diferentes sones dulçes y muy suabes para bailar y danzar a su uso viscaíno, trabándose por las manos munchos de ellos y todos los que quieren dançar.
   • c1580-c1620 Íñiguez Ibargüen, J. / Cachopín Corónica Española Sumaria Vizcaína Ibarguen-Cachopín Kronika Esp (BD)
     Y, juntamente con esto, les hizieron creçidos regozijos de cantares y danças y músicas de flautas, atanboresos, cuernos y albocas y de otros instrumentos que usaban. Y ansimesmo, en aquel día y solenidad a cada uno destos de munchos que adoraban les sacrificaron siete personas de cada cuadrilla, las más prinçipales del mesmo linaje, matándolos con cuchillos delante dellos, de la forma y manera que dexamos apuntado en el dicho 26 capítulo deste libro primero.
   • 1929 Anónimo (JABS) "Postales" [27-09-1929] El Cruzado Español (Madrid) Esp (HD)
     ¡Hermoso txistulari basko, émulo de los pastores trashumantes, conductores y sugestionadores de los rebaños baskos; el alboca, la flauta, la chirola, la dulzaina, la cornamusa, no tienen para las grandes caminatas frescura y tus ecos misteriosos!
   • 1935 Baeschlin, A. "Enseres y útiles" [24-08-1935] Algo (Barcelona) Esp (HD)
     La alboga —alboka— es un instrumento de música rústico genuinamente vasco, de interesantísima y bastante complicada construcción. En su sonido recuerda mucho la dulzaina, pero es más suave. En su confección entra caña, madera, cuerno, cera e hilo.
   • c1951 José Antonio de Donostia Historia danzas Guipúzcoa [1955] p. 85 Esp (BD)
     El largo de las cañas y las distancias de los agujeros no guardan medida fija, pues cada albokari construye aquéllas y distribuye los agujeros, según el grueso de los dedos, no existiendo entre una y otra alboka más diferencia que 2 ó 3 cm en su conjunto.
   • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
     ALBOCA. O alboka: Alboque: instrumento músico pastoril que se compone de dos cuernos de vaca o novillo (uno pequeño y otro grande, que actúa de resonador) unidos por el vértice y comunicados entre sí por dos cañitas horadadas de trecho en trecho. [Montaña].
   • 1962 Vega, L. A. Nosotros vascos p. 296 Esp (BD)
     Una alboca normalmente afinada da seis notas en tesitura, que podríamos decir tenor: la más grave da un “fa”, y la más aguda, el “do sostenido”. La escala empieza en dos semitonos seguidos y asciende después en tonos enteros hasta el “si sostenido”.
   • 1964 Anónimo "Grupo danzas Galdácano" [30-03-1964] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     El grupo de danza “Andra Mari”, de Galdácano, ha sido llamado para actuar una semana en Poitiers y Angouleme (Francia), pero antes, probablemente el próximo viernes, dará un concierto en Eibar, con danzas, alboka, ochote y zorzicos, en colaboración con el ochote “irrinchi” de Oñate, vencedor del concurso celebrado últimamente en las provincias vascongadas.
   • 1969 Preciado, D Folklore Español [1969] p. 237 Esp (BD)
     La alboka es un instrumento rústico pastoril, pariente de la gaita de la sierra madrileña y de los albogues rifeños. Instrumento a punto de fenecer, que lo quieren rehabilitar. El albocari debe meter sus labios dentro de la boquilla bovina, que los cierra herméticamente.
   • 1981 Anónimo (Garaicoechea) "Guernica Reyes" [05-02-1981] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Asimismo, la Reina Doña Sofía, acompañada de Don Juan Carlos, tuvo ocasión de escuchar una exhibición de «alboka», instrumento típico vizcaíno que la Diputación Foral de Vizcaya ha entregado como obsequio a Doña Sofía.
   • 1986 Menéndez Pidal, G. España XIII p. 244 Esp (BD)
     En algunas zonas del país vasco puede oírse hoy tocar el mismo instrumento que vimos en miniaturas del siglo XIII y al cual los campesinos de hoy, con típica indiferencia por sordas y sonoras, llaman con el viejo nombre de albogue transformado en alboka.
   • 1987 Prensa El País, 01/12/1987 [1987] Esp (CDH )
     Se concelebran festivales de jazz en Donostia y Gasteiz, sin por ello dejar de danzar en saturnal gimnástica a los sones del rythm'n'blues indígena: la tikitrixa: acordeón, alboka (especie de gaita), pandereta y batería.
   • 1996 Prensa El Mundo, 11/11/1996 [1997] Esp (CDH )
     Considerado como el actualizador de la «trikitixa», el acordeón diatónico vasco Kepa Junquera se inició hace veinte años en el instrumento tradicional de los «trikitilaris», dispuesto a revisar después la «alboka», el «txistu» y la «txalaparta».
   • 1998 Neira, F. "Alboka ancestral" [12-10-1998] El País (Madrid) Esp (HD)
     ■ La alboka, un instrumento musical vasco con forma de cuerno cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos, es el nombre que ha elegido el acordeonista Joxan Goikoetxea para bautizar su último proyecto, un cuarteto que se ha propuesto bucear en lo más recóndito de las señas de identidad del país.
   • 2001 Anónimo "Pedro Calvo" [18-12-2001] La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
     Su grupo está sólidamente asentado en las guitarras de Angel Unzu, el contrabajo de Julio Andrade, la batería de Blas Fernández y la alboka de Ibon Koteron. Y la fiesta se enciende con la presencia de un combinado inesperado: el misterio de las Voces Búlgaras del Bulgarka Junior Quartet y las refinadas cuerdas del Alos Quartet.
   • 2008 Anónimo "VII Encuentro Músicos Callejeros" [03-09-2008] Esp (CORPES)
     ■ Albokale, por su parte, es una formación surgida por el interés en la recuperación de la alboka, el viejo aerófono tañido por tantos y tantos pastores durante generaciones, que estaba a punto de desaparecer aunque ese destino cambió con el interés demostrado hacia ese arcaico instrumento por nuevos seguidores.
   • 2008 Anónimo "VII Encuentro Músicos Callejeros" [03-09-2008] Esp (CORPES)
     Con la creación de Albokale, la primera banda de albokaris, las incesantes notas de la alboka llenan el aire acompañadas del sonido de los panderos y el redoble intermitente del atabal, todo ello bajo el ritmo que, sin descanso , va marcando un bombo grave y penetrante.
   • 2010 Castillo, A. "Música de Faltriqueira [10-11-2010] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     Por último, el grupo euskaldun Korrontzi deleitará al público de Ensueños de folk en la Casa de Cultura de Elizondo con su propuesta repleta de sonidos rebosantes de emoción interpretados por trikitixa, guitarra, mandolina, alboka, bajo y batería.
   • 2015 Oliden, K. "Txalaparta" [10-09-2015] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     Picado por la curiosidad, Altube fue ampliando sus horizontes hacia la construcción, primero, de otros instrumentos de la misma familia (xilófonos, toberas o xaramelas) y después a otras familias. Confeccionó instrumentos de viento como albokas, txirulas, txanbelas, cuernos y otros, así como de cuerda, como arpas o el ttun-ttun.
   • 2020 Aznar Mtz, E. "Olvidados albogueros tudelanos" [27-07-2020] Plaza Nueva (Tudela) Esp (HD)
     ■ En concreto, se trata del “albogue”, antaño generalizado por toda la península ibérica (y con infinidad de variantes y parientes directos en todo el mundo mediterráneo), pero que en la actualidad ha quedado restringido a tres pequeños focos: Cádiz, la sierra de Madrid y el ámbito montañés vasconavarro (donde se le denomina “alboka”), siendo este último un espacio donde ha experimentado una espectacular resurrección al haberse adoptado como instrumento “identitario” por parte de los folkloristas vascos.
   ArribaSiguiente

   • 2020 Anónimo "Txistuman" [08-10-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Allúe entretuvo cada tarde a sus vecinos durante el aislamiento desde su balcón en el barrio de San Ignacio, con recitales de canciones conocidas que tocaba con todo tipo de instrumentos, especialmente de viento, desde la alboka, a la dulzaina, pasando por el txistu o la gaita escocesa. A juicio del jurado encargado de otorgar los premios, es un músico "comprometido con la difusión de las tradiciones y cultura de Euskadi y también con la propia ciudadanía, especialmente durante el confinamiento sanitario".
   AnteriorArriba
2. 1⟶metonimia
   s. f. Arte o técnica de tocar la alboca.
   docs. (1993-2019) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1993 Arroitajauregi, L. "Mikel Bilbao Banda Municipal" [01-12-1993] Bilbao: Periódico Municipal (Bilbao) Esp (HD)
     Actualmente los componentes de la banda trabajan también dando clases en la academia junto a un profesor de alboka.
   • 2006 Olden, K. "Cursos en primavera" [24-01-2006] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     El curso de alboka será impartido por Ángel Agiriano del 18 de febrero hasta «sanjuanes», con clases los sábados por la mañana en Arrasate Musikal en tres turnos: de 10.00-11.00; 11.00-12.00 y 12.00-13.00 horas.
   • 2016 Cortés, M. "J. M. Beltrán concierto didáctico" [14-01-2016] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     Profesor de alboka y txapalarta en la Escuela de Música de Hernani desde 1985, creó y dirigió además la Txalaparta Eskola (Escuela de Txalaparta).
   • 2018 Anónimo "Actuación fin curso" [13-06-2018] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
     Actuación de fin de curso de la Academia Municipal de Folklore, en la que participan 300 alumnos de todas las edades de las distintas especialidades que se imparten en el centro: txistu, trikitixa, gaita, alboka, txirula, txalaparta, pandero, percusión, danza y coro.
   • 2019 Anónimo "Descuernacabras Talleres Verano" [13-06-2019] Diario Folk (Madrid): diariofolk.com Esp (HD)
     Para la enseñanza de la alboka se contará con la presencia de Osses, albokari y constructor, que desde hace años lleva la enorme tarea de actualizar la alboka y poner al día su sonido, afinación y grandes mejoras para la ejecución de las piezas del repertorio de este instrumento.

   • 1993 Arroitajauregi, L. "Mikel Bilbao Banda Municipal" [01-12-1993] Bilbao: Periódico Municipal (Bilbao) Esp (HD)
     Actualmente los componentes de la banda trabajan también dando clases en la academia junto a un profesor de alboka.
   • 2006 Olden, K. "Cursos en primavera" [24-01-2006] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     El curso de alboka será impartido por Ángel Agiriano del 18 de febrero hasta «sanjuanes», con clases los sábados por la mañana en Arrasate Musikal en tres turnos: de 10.00-11.00; 11.00-12.00 y 12.00-13.00 horas.
   • 2008 Anónimo "Herri Musikaren Txokoa" [27-12-2008] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     «Además, nos pidieron que participáramos en una clase de alboka que dan semanalmente: nos pidieron que diéramos la clase. Ocasión que aprovechamos para explicar cual es la metodología que se sigue en nuestro entorno para enseñar a tocar la alboka», concluyen.
   • 2016 Cortés, M. "J. M. Beltrán concierto didáctico" [14-01-2016] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     Profesor de alboka y txapalarta en la Escuela de Música de Hernani desde 1985, creó y dirigió además la Txalaparta Eskola (Escuela de Txalaparta).
   • 2018 Anónimo "Actuación fin curso" [13-06-2018] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
     Actuación de fin de curso de la Academia Municipal de Folklore, en la que participan 300 alumnos de todas las edades de las distintas especialidades que se imparten en el centro: txistu, trikitixa, gaita, alboka, txirula, txalaparta, pandero, percusión, danza y coro.
   • 2019 Anónimo "Descuernacabras Talleres Verano" [13-06-2019] Diario Folk (Madrid): diariofolk.com Esp (HD)
     Para la enseñanza de la alboka se contará con la presencia de Osses, albokari y constructor, que desde hace años lleva la enorme tarea de actualizar la alboka y poner al día su sonido, afinación y grandes mejoras para la ejecución de las piezas del repertorio de este instrumento.
3. 1⟶metonimia
   s. m. y f. Persona que toca la alboca.
   docs. (2005-2018) 3 ejemplos:
   • 2005 Tabar, M. J. "Kepa Junquera" [09-09-2005] La Isla informativa (Arrecife) Esp (HD)
     No hace falta que sea uno muy exótico. A veces, te emociona por cercanía, como la música de la pareja Maurizia Aldeiturriaga (pandero) y León Bilbao (alboka) Me ha emocionado mucho las arpas de bambú de Madagascar (las valihas), me emocionan las voces de mujeres de los coros búlgaros, me gusta Astor Piazzola del tango argentino, me encanta la música de un grupo que se llama Uakti que construye sus propios instrumentos... Por suerte, hay cientos que me gustan.
   • 2013 Anónimo "Joaquín Taboada último disco" [25-04-2013] Europa Press (Madrid) Esp (HD)
     Para la grabación de "Peregrinaje", Taboada contó con colaboraciones de otros músicos como Josetxo Goia (saxo), Fran Idareta (acordeón), Ismael Yagüe (alboca) o David Johnstone (violoncello), entre otros.
   • 2018 Triviño, B. "Kolme Katu segundo premio" [21-09-2018] Gasteiz Hoy (Vitoria): gasteizhoy.com Esp (HD)
     Kolme Katu dio sus primeros pasos en 2015: Gorka Bravo (gaita, flauta, zanfona y alboka) y Xabier Martínez (violín) llevaban tocando folk durante bastante tiempo, pero se decidieron por hacer algo alejado del folk más tradicional.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados