2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
alfanjazo s. (1599-)
alfanjazo, alfangazo, alfanjaço
Etim. Derivado de alfanje y -azo.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'golpe dado con el alfanje', en 1599, en A Dictionarie in Spanish and English de Minsheu, si bien poco después (en 1611) se registra en la Segunda parte de la Década primera de la insigne, y coronada ciudad y Reino de Valencia de G. J. Escolano; la voz, poco frecuente, apenas ofrece testimonios a partir del siglo XVIII. Su sinónimo, alfanjada, se atestigua en 1724 (?), en el Tesoro médico de F. Suárez de Ribera. En el ámbito de la tauromaquia se emplea como 'golpe dado con un alfanje para matar a un toro', en 1913, en un artículo de El Imparcial (Madrid), y desde ese momento se localiza esporádicamente en textos periodísticos taurinos, en esta acepción es sinónimo de estocada, de uso muy frecuente ya desde finales del XVIII.

Vid. también alfanje (DH 1933-1936) y alfanje1 (DHLE 1960-1996).

  1. >alfanje+–azo
    s. m. Golpe dado con un alfanje.
    Sinónimos: alfanjada; pasaalfanje
    docs. (1599-2014) 22 ejemplos:
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      alfangazo or alfanjazo [...], a great turkie sword. Also a blow with a turkie sword.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      alfanjazo [...] m. Golpe o herida de alfanje.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      alfangazo or alfanjazo [...], a great turkie sword. Also a blow with a turkie sword.
    • 1611 Escolano, G. Década primera historia Valencia, II p. 1897 Esp (BD)
      Lo mesmo hizieron en la Iglesia y casa del Cura, donde degollaron vn muchachuelo que le seruia: y pisando y arrastrando por el suelo los sagrados ornamentos, acuchillaron las imagines de los Santos, y cortaron de vn alfanjazo la cabeça a vn Crucifixo.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 320 Esp (CDH )
      Yo, afirmándome en los cables, pendiente la espada con un cordón de la muñeca y el escudo en el hombro pendiente, subía a la popa; pero llegando casi al cazaro, * fue tal la furia de alfanjazos que el general renegado me dio, que me fue necesario subir, tomando un tirante entre los muslos, tejiéndome las piernas en cruz y aferrándola.
    • 1687 Pizarro Oliveros, A. Cesareo carro triumphal p. 160 Esp (BD)
      Junto á las Reduítas de las Linias de contravalacion, fue herido el Señor General Maygret peligrosamente con muchos alfangazos.
    • 1689 Anónimo "Carta escrita de Adrianopoli" [06-05-1689] Nuevas ordinarias de los sucessos del Norte (Madrid) Esp (HD)
      A esta sazon treinta Oficiales, y Guardas de Corps, enemigos, haviendose arrogantemente adelantado asta el mosquete de las Tropas del Rey, pagaron todos con la vida el atrevimiento, menos cinco, que arrancando por medio de vna Aldea para salvarse, encontraron desdichadamente, y mataron de vn pistoletazo al Duque de Scomberg, haviendole dado primero dos alfanjazos, dizen vnos en la cara, y otros en la cabeça.
    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      [...] y tuvo la fortuna de que vn soldado español de los que murieron, le avía tirado vn alfanjazo a derribarle la cabeça, de lo qual le libró el averle cortado la corregüela de la bayna con que le dio el golpe embaynado el alfange, y no obstante, le señaló el cuello, como lo podrían ver los españoles, siempre que entrassen.
    • 1724 San Juan Puerto, F. J. M. Patrimonio seráphico p. 406 Esp (BD)
      Siguieronlos los Infieles, y el primero, á quien alcançaron, fue á Fr. Matheo de Loreto, Religioso Lego, de la Provincia Reformada de San Bernardino, y del primer alfanjaço le cortaron vna mano por la muñeca, quedando pendiente de vn niervo solo. De otro golpe le partieron vna rodilla por el huesso de el movimiento, con que cayó en tierra [...].
    • 1742 Luzán, I. Virtud coronada [1995] Esp (CDH )
      / Hombre es q ue de un alfanjazo / partirá con gran frescura / seis hombres con seis caballos.
    • 1725-1751 Torres Villarroel, D. Sueños morales, visiones y visitas, III [1752] p. 135 Obras Esp (BD)
      Despues de algunos dias (queriendo Dios enviar esta plaga de recetas á otro lugar) caminó á él, y á poco tiempo lo despobló casi, repartiendo alfanjazos de medicina en una constitucion epidémica de tercianas, en la qual murió tambien á las puñaladas de su mesma pluma.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 193 Fi (CDH )
      Habiendo gobernado tres años y medio, pasando en persona á la expedición del Maluco, fué muerto violentamente por los sangleyes que llevaba de esquipazón en su galera, en al punta llamada de Azufre de la isla de Maricabán, abriéndole por medio la cabeza de un alfanjazo.
    • 1790 Anónimo "Noticias de Alemania. Viena" [01-07-1790] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      El Mayor General de Artillería, Conde de Thurn, quiso por sí mismo retirar un cañon, y al tiempo de executarlo le cortó un Turco de un alfanjazo el brazo derecho, y repitiendo segundo golpe le cortó la cabeza.
    • 1808 Capmany Montpalau, A. Cantinela franceses II [1988] 152 Esp (CDH )
      Para más terror añadía el cómitre otra más horrorosa inhumanidad: cortaba de un alfanjazo un brazo al remero más flojo y con él iba por la crujía azotando a los demás.
    • 1928 Dotor Municio, Á. "El Conde Fernán-González" [14-01-1928] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Pero el moro, acercándosele con disimulo, tiróle al conde un alfanjazo, del cual salió milagrosamente ileso. Intentaron matar al agresor los soldados, mas el caudillo castellano prefirió demostrar su desprecio al enemigo con el perdón al cobarde.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      alfanjazo. m. Golpe o herida de alfanje.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      alfangazo or alfanjazo [...], a great turkie sword. Also a blow with a turkie sword.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Alfanjazo, vn grand cimetérre ou coutelas, vn coup de coutelas.
    • 1611 Escolano, G. Década primera historia Valencia, II p. 1897 Esp (BD)
      Lo mesmo hizieron en la Iglesia y casa del Cura, donde degollaron vn muchachuelo que le seruia: y pisando y arrastrando por el suelo los sagrados ornamentos, acuchillaron las imagines de los Santos, y cortaron de vn alfanjazo la cabeça a vn Crucifixo.
    • 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
      Alfangázo, vt Alfanjázo [vn gran cimetérre ou vn coup de cimetérre].
    • 1631 Araújo Chaves, F. HMártires Otrento p. 77 Esp (BD)
      [...] por cuya causa se arrojaua donde mas feruorosa andaua la pelea, y imitandole los demas Capitanes, soldados, los Turcos temerosos por aquesto començaron de huyr, y retirarse, en cuya huyda vn Turco de aquellos viendo que vn Cauallero de la familia Bocapianola, paje del dicho Don Alonso estaua de lso demas apartado, dio de açicates al cauallo por alcançallo, y como ael llegasse le tiró de tal modo vn alfanjaço, que de aquel golpe le echo muerto en tierra [...].
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 320 Esp (CDH )
      Yo, afirmándome en los cables, pendiente la espada con un cordón de la muñeca y el escudo en el hombro pendiente, subía a la popa; pero llegando casi al cazaro, * fue tal la furia de alfanjazos que el general renegado me dio, que me fue necesario subir, tomando un tirante entre los muslos, tejiéndome las piernas en cruz y aferrándola.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 320 Esp (CDH )
      Viéndose de mi mano herido sobre los ojos, que la sangre le cegaba, de un alfanjazo me llevó la mitad de mi fuerte rodela, que aunque lo era, al filo de tal acero pareció de queso fresco.
    • 1687 Pizarro Oliveros, A. Cesareo carro triumphal p. 160 Esp (BD)
      Junto á las Reduítas de las Linias de contravalacion, fue herido el Señor General Maygret peligrosamente con muchos alfangazos.
    • 1689 Anónimo "Carta escrita de Adrianopoli" [06-05-1689] Nuevas ordinarias de los sucessos del Norte (Madrid) Esp (HD)
      A esta sazon treinta Oficiales, y Guardas de Corps, enemigos, haviendose arrogantemente adelantado asta el mosquete de las Tropas del Rey, pagaron todos con la vida el atrevimiento, menos cinco, que arrancando por medio de vna Aldea para salvarse, encontraron desdichadamente, y mataron de vn pistoletazo al Duque de Scomberg, haviendole dado primero dos alfanjazos, dizen vnos en la cara, y otros en la cabeça.
    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      [...] y tuvo la fortuna de que vn soldado español de los que murieron, le avía tirado vn alfanjazo a derribarle la cabeça, de lo qual le libró el averle cortado la corregüela de la bayna con que le dio el golpe embaynado el alfange, y no obstante, le señaló el cuello, como lo podrían ver los españoles, siempre que entrassen.
    • 1724 San Juan Puerto, F. J. M. Patrimonio seráphico p. 406 Esp (BD)
      Siguieronlos los Infieles, y el primero, á quien alcançaron, fue á Fr. Matheo de Loreto, Religioso Lego, de la Provincia Reformada de San Bernardino, y del primer alfanjaço le cortaron vna mano por la muñeca, quedando pendiente de vn niervo solo. De otro golpe le partieron vna rodilla por el huesso de el movimiento, con que cayó en tierra [...].
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ALFANJAZO. s. m. La herida ó golpe que se dá con el alfanje.
    • 1742 Luzán, I. Virtud coronada [1995] Esp (CDH )
      / Hombre es q ue de un alfanjazo / partirá con gran frescura / seis hombres con seis caballos.
    • 1725-1751 Torres Villarroel, D. Sueños morales, visiones y visitas, III [1752] p. 135 Obras Esp (BD)
      Despues de algunos dias (queriendo Dios enviar esta plaga de recetas á otro lugar) caminó á él, y á poco tiempo lo despobló casi, repartiendo alfanjazos de medicina en una constitucion epidémica de tercianas, en la qual murió tambien á las puñaladas de su mesma pluma.
    • 1725-1751 Torres Villarroel, D. Sueños morales, visiones y visitas, III [1752] p. 168 Obras Esp (BD)
      Menudeaba con un formidable tizon alfanjazos de fuego entre el confuso y asqueroso rebaño de los irremediables reos, con que volvió a oirse con mas estruendo la tempestad de los gemidos, y el tumulto de las blasfemias arremolinándose con mas estrépito que el que pudiera resonar en una millarada de leones, lobos y perros rabiosos.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 193 Fi (CDH )
      Habiendo gobernado tres años y medio, pasando en persona á la expedición del Maluco, fué muerto violentamente por los sangleyes que llevaba de esquipazón en su galera, en al punta llamada de Azufre de la isla de Maricabán, abriéndole por medio la cabeza de un alfanjazo.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Hácense, al torno, de los colmillos del peje mulier excelentes rosarios que en nada se distinguen del marfil: uno tuve, el cual aplicado á un individuo que le cortaron una arteria de un alfanjazo, le restañó la sangre, con cuyo alivio se pudo facilmente soldar.
    • 1790 Anónimo "Noticias de Alemania. Viena" [01-07-1790] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      El Mayor General de Artillería, Conde de Thurn, quiso por sí mismo retirar un cañon, y al tiempo de executarlo le cortó un Turco de un alfanjazo el brazo derecho, y repitiendo segundo golpe le cortó la cabeza.
    • 1808 Capmany Montpalau, A. Cantinela franceses II [1988] 152 Esp (CDH )
      Para más terror añadía el cómitre otra más horrorosa inhumanidad: cortaba de un alfanjazo un brazo al remero más flojo y con él iba por la crujía azotando a los demás.
    • 1928 Dotor Municio, Á. "El Conde Fernán-González" [14-01-1928] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Pero el moro, acercándosele con disimulo, tiróle al conde un alfanjazo, del cual salió milagrosamente ileso. Intentaron matar al agresor los soldados, mas el caudillo castellano prefirió demostrar su desprecio al enemigo con el perdón al cobarde.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      alfanjazo. m. Golpe o herida de alfanje.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      alfanjazo [...] m. Golpe o herida de alfanje.
  2. >alfanje+–azo
    s. m. Taurom. Golpe dado con un alfanje para matar a un toro.
    docs. (1913-1954) 3 ejemplos:
    • 1913 Anónimo (N. N.) "Los Toros. Corrida extraordinaria" [10-10-1913] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Con la muleta hace un trabajo especial, que consiste en un abaniqueo mareante, sin pasar los pitones ni dejarlos pasar. Luego hay una serie de tironcillos, y de improviso se coloca el espada al encuentro, y andándole el animal le sacude un alfanjazo en la tabla del cuello.
    • 1917 Álvarez, P. "Toreros, toros, ¡tigres!, caballos y monosabios" [22-01-1917] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Remigio Frutos torea á la defensiva, con marcada cadencia de vals, y coloca una estocada bastante caída al lado contrario. En mal terreno, junto á las tablas del 5, administra otro medio alfanjazo delantero, que hace que se eche el de Bueno.
    • 1954 Anónimo (U. F. Z.) "Remate de existencias en la Monumental" [26-10-1954] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      A "El Greco" le tocó bailar con la más fea, o sea con las bestias "enlutadas". Bastante hizo, pues, ese nuevo señor de Teotocópulis, saliendo de paso sin más detrimento que el sufrido en su flamante indumentaria al ser alcanzado durante la faena propinada a su primer contrincante, al que mandó a la fosa común con cuatro leves sangrías y un alfanjazo defectuoso.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE