Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

alferraz s. (1817-)

alferraz

1. s. m. Ave rapaz diurna, de unos 40 cm de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos, que se empleaba en cetrería.
   docs. (1817-2014) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
     ALFERRAZ. s. m. Ave de rapiña indígena de España, de pie y medio de largo; tiene el pico y las uñas negras, los pies amarillentos, y el vientre ceniciento con manchas oscuras como lo restante del cuerpo. Empleábase antiguamente en la caza de cetrería. Falco Buteo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     Alferraz. Ave rapaz diurna, de unos 40 cm de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos, que se empleaba en cetrería.

   • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
     ALFERRAZ. s. m. Ave de rapiña indígena de España, de pie y medio de largo; tiene el pico y las uñas negras, los pies amarillentos, y el vientre ceniciento con manchas oscuras como lo restante del cuerpo. Empleábase antiguamente en la caza de cetrería. Falco Buteo.
   • 1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte p. 289 Esp (BD)
     Los ALFERRACES (Falco buteo) tienen tambien las alas mui largas, pero la cola es recta, los pies fuertes, y el pico encorvado desde la base. Esta ave permanece todo el año en los bosques y parece estúpida y perezosa, pues á veces pasa muchas horas seguidas puesta en el mismo árbol. No coge la presa al vuelo, sino que se coloca sobre algun montoncillo de tierra [...], y desde allí se arroja sobre su víctima [...]. El nido del Alferraz está formado de ramitas, y guarnecido ó forrado por dentro con lana y otras sustancias blandas.
   • 1852 Anónimo Instruccion para el pueblo t. II, p. 375 Mx (BD)
     El alferraz comun, pardo por encima y con ondas blancas por debajo, es el ave de rapiña mas abundante y mas dañosa de nuestros campos.
   • 1859 Borao, J. DiccVocesAragonesas Esp (BD)
     Alferraz. n. Una de las variedades del alcon.
   • 1880 Barcia, R Dicc general etimológico, I [1880] Esp (BD)
     Alferraz. Masculino. Ornitología. Ave de rapiña indígena de España, de pie y medio de largo, pico y uñas negras, piés amarillentos, vientre ceniciento con manchas oscuras, como lo restante del cuerpo. Se empleó en la cetrería.
   • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
     Alferraz. m. Ave del orden de las rapaces diurnas, de unos 40 centímetros de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos. Se empleó en la cetrería.
   • 1969 Pallejá, J. (dir.) Enciclopedia universal caza t. II, p. 41c Esp (FG)
     Alferraz. En tiempos de la antigua cetrería era el nombre vulgar clásico de los halcones.
   • 1985 Rohlfs, G. DiccPirineoAragonés Esp (FG)
     Alferraz (BR), m., esp. de halcón: del ár. farras; v. alforrocho.
   • 1988 García López, Á. Obra poética completa p. 57 Esp (BD)
     Así, tan despiadado como el azor, el alferraz / que impulsa su viaje mortífero, su soplo, / viviente cerbatana, y se apodera / del ave, / de una torcaz paloma cuya misión es vuelo [...]
   • 1994 García Damas, J. Con las primeras luces del alba p. 75 Esp (BD)
     Advertía el rey en sus rapaces singular complacencia. El último en pasar por su mano fue el alferraz. Le habló como si el ave entendiera su lenguaje humano.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     Alferraz. Ave rapaz diurna, de unos 40 cm de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos, que se empleaba en cetrería.

   • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
     ALFERRAZ. s. m. Ave de rapiña indígena de España, de pie y medio de largo; tiene el pico y las uñas negras, los pies amarillentos, y el vientre ceniciento con manchas oscuras como lo restante del cuerpo. Empleábase antiguamente en la caza de cetrería. Falco Buteo.
   • 1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte p. 289 Esp (BD)
     Los ALFERRACES (Falco buteo) tienen tambien las alas mui largas, pero la cola es recta, los pies fuertes, y el pico encorvado desde la base. Esta ave permanece todo el año en los bosques y parece estúpida y perezosa, pues á veces pasa muchas horas seguidas puesta en el mismo árbol. No coge la presa al vuelo, sino que se coloca sobre algun montoncillo de tierra [...], y desde allí se arroja sobre su víctima [...]. El nido del Alferraz está formado de ramitas, y guarnecido ó forrado por dentro con lana y otras sustancias blandas.
   • 1852 Anónimo Instruccion para el pueblo t. II, p. 375 Mx (BD)
     El alferraz comun, pardo por encima y con ondas blancas por debajo, es el ave de rapiña mas abundante y mas dañosa de nuestros campos.
   • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
     ALFERRAZ. [...] Una especie de halcon.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     ALFERRAZ: s. m. prov.: ave, una de las variedades del halcon.
   • 1859 Borao, J. DiccVocesAragonesas Esp (BD)
     Alferraz. n. Una de las variedades del alcon.
   • 1880 Barcia, R Dicc general etimológico, I [1880] Esp (BD)
     Alferraz. Masculino. Ornitología. Ave de rapiña indígena de España, de pie y medio de largo, pico y uñas negras, piés amarillentos, vientre ceniciento con manchas oscuras, como lo restante del cuerpo. Se empleó en la cetrería.
   • 1886 Eguílaz Yanguas, L. Glosario etim palabras españolas Esp (BD)
     ALFERRAZ. Una de las variedades del halcón. Borao. [...] ¿Será por ventura el quebrantahuesos?
   • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
     Alferraz. m. Ave del orden de las rapaces diurnas, de unos 40 centímetros de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos. Se empleó en la cetrería.
   • 1956 Anónimo Sapiens: enciclopedia ilustrada lengua española Ar (BD)
     ALFERRAZ. (Del ár. alferraç, devorador, animal carnicero). m. Ave rapaz diurna, de casi medio metro de altura, que se utilizó en la cetrería. Tiene el cuerpo de color ceniciento, algo blancuzco por el vientre [...]
   • 1969 Pallejá, J. (dir.) Enciclopedia universal caza t. II, p. 41c Esp (FG)
     Alferraz. En tiempos de la antigua cetrería era el nombre vulgar clásico de los halcones.
   • 1985 Rohlfs, G. DiccPirineoAragonés Esp (FG)
     Alferraz (BR), m., esp. de halcón: del ár. farras; v. alforrocho.
   • 1988 García López, Á. Obra poética completa p. 57 Esp (BD)
     Así, tan despiadado como el azor, el alferraz / que impulsa su viaje mortífero, su soplo, / viviente cerbatana, y se apodera / del ave, / de una torcaz paloma cuya misión es vuelo [...]
   • 1994 García Damas, J. Con las primeras luces del alba p. 74 Esp (BD)
     Las poderosas garras se clavaban en los travesaños de las crucetas. En otro rincón, un alferraz, dos alcotanes y un azor.
   • 1994 García Damas, J. Con las primeras luces del alba p. 75 Esp (BD)
     Advertía el rey en sus rapaces singular complacencia. El último en pasar por su mano fue el alferraz. Le habló como si el ave entendiera su lenguaje humano.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     Alferraz. Ave rapaz diurna, de unos 40 cm de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos, que se empleaba en cetrería.
2. s. m. Ave rapaz diurna, perteneciente a la misma familia que el águila, con plumaje de color variable entre el leonado claro y el castaño oscuro y bandas transversales blanquecinas en el vientre; abunda bastante en España y es útil para la agricultura porque destruye muchos roedores. Nombre científico: buteo vulgaris .
   docs. (1903-1969) 2 ejemplos:
   • 1903 Medina, L. / Marañón, M. Leyes administrativas [01-01-1903] p. 702b (FG)
     Queda absolutamente prohibida la caza de los pájaros que se expresan a continuación, por considerarse en todo tiempo como insectívoros: El cernícalo [...].- El águila ratera, alferraz, butio, buteón o sacre (buteo vulgaris).
   • 1969 Pallejá, J. (dir.) Enciclopedia universal caza Esp (FG)
     Alferraz [...]. También era así mayormente designada el águila ratera.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados