Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

alveobronquiolitis s. (1947-)

alveobronquiolitis, álveobronquiolitis

Etim. Voz tomada probablemente del inglés alveobronchiolitis, atestiguada en esta lengua al menos desde 1920 como 'inflamación de los bronquiolos y de los alvéolos', en A Practical Medical Dictionary, de Stedman (New York, William Wood and Company, p. 36: "alveobronchiolitis [...]. Inflammation of the bronchioles and pulmonary alveoli; capillary bronchitis with involvement of the alveoli; bronchopneumonia"); y esta, a su vez, formada con el tema alveo- y bronchiolitis.

Se documenta por primera vez, con la variante alveobronquiolitis y la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio caracterizada por la inflamación de los bronquiolos y de los alvéolos', en 1947, en el English-Spanish Chemical and Medical Dictionary, de Goldberg. En 1952, en el Spanish-English Chemical and Medical Dictionary, del mismo autor, se atestigua un uso aislado de la variante álveobronquiolitis. Se consigna casi exclusivamente en diccionarios bilingües de inglés y español o en traducciones de diccionarios en inglés, salvo por un único testimonio léxico, localizado en Plantas medicinales. Botánica de interés médico (2006), de M. C. Arango Mejía. En su única acepción es sinónima de alveolobronquiolitis, voz menos frecuente.

s. f. Med. Enfermedad del aparato respiratorio caracterizada por la inflamación de los bronquiolos y de los alvéolos.
Sinónimo: alveolobronquiolitis
docs. (1947-2012) 5 ejemplos:
- 1947 Goldberg, M. En-Sp ChemMedDict (BD)
  alveobronchiolitis, alveobronquiolitis, f., inflamación de los bronquiolos y de los alvéolos pulmonares.
- 1952 Goldberg, M. Sp-En ChemMedDict (BD)
  álveobronquiolitis, f., alveobronchiolitis, inflammation of the bronchioles and pulmonary alveoli.
- 2005 Álvz Baleriola, I. et alii Trad Dorland Dicc Med Esp (BD)
  alveobronquiolitis (alveobronchiolitis) Inflamación de los bronquíolos y alvéolos del pulmón.
- 2006 Arango Mejía, M. C. Plantas medicinales p. 44 Co (BD)
  Debido al efecto de la capsaicina, se pueden agravar episodios de asma y llevar a una alveobronquiolitis y cambios fibróticos por la aspiración. La inhalación puede llevar a broncoespasmo debido a la broncoconstricción producida por la capsaicina.
- 2012 Anónimo VOX Sp-En MedDict (BD)
  alveobronchiolitis n. alveobronquiolitis.