11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
alveololingual adj. (1914-)
alveololingual, alveolo lingual, alveolo-lingual, alvéololingual, alvéolo-lingual
Etim. Voz tomada probablemente del francés alvéolo-lingual, atestiguada en esta lengua al menos desde 1835, en "Réponse de M. Mirault (d'Angers) aux remarques sur l'ablation de la langue par la ligature; par M. Mayor, de Lausanne", publicada por Mirault en la Gazette Médicale de Paris (n.º 3, p. 411: "La aiguille fut ensuite reportée dans cette cavité, et sa pointe étant appuyée sur la partie la plus reculée du sillon alvéolo-lingual, du côté gauche, je l'enfoçai dans la paroi inferieure, et la fis sortir par la plaie du cou, à son point de départ"); y esta, a su vez, formada con el tema alvéolo- y lingual, ale.

Se documenta por primera vez, con la variante alvéolo-lingual y la acepción '[surco] que va de la lengua a la arcada dental inferior', en 1914, en "Nota clínica. Algunos procedimientos de anestesia general", artículo de autor anónimo publicado en el periódico España Médica (Madrid). Como '[sonido] que se articula con el ápice de la lengua en los alvéolos' se atestigua en "Frenillos bucales, ¿qué son y qué problemas llevan asociados?", publicado en 2020 por M. Chavarrías en El Diario (Madrid). 

Esta voz se consigna en varios repertorios lexicográficos como 'alveolingual; relacionado con la superficie interna o lingual del proceso alveolar'; la primera vez, en 1930, en el primer tomo del Diccionario tecnológico hispano-americano dirigido por Vizuete Picón.

  1. adj. [Surco] Que va de la lengua a la arcada dental inferior.
    docs. (1914-2017) 7 ejemplos:
    • 1914 Anónimo "Nota clínica. Anestesia general" [20-01-1914] España Médica (Madrid) (HD)
      El nervio lingual está, según Farabeuf, exactamente situado bajo la mucosa, en medio del surco alvéolo-lingual, á la altura del último molar.
    • 2017 Fournier-Romero, C. "Frenectomía: Abordaje" [01-01-2017] p. 721 Revista Científica Odontológica (Lima) Pe (HD)
      La lengua es un órgano que se encuentra en la cavidad oral y posee en la cara ventral un pliegue mucoso que es observable al elevarse de forma vertical, ubicado en la parte media que sirve de puente entre la lengua y el piso de la boca donde se forma el surco alveolo-lingual.
    • 1914 Anónimo "Nota clínica. Anestesia general" [20-01-1914] España Médica (Madrid) (HD)
      El nervio lingual está, según Farabeuf, exactamente situado bajo la mucosa, en medio del surco alvéolo-lingual, á la altura del último molar.
    • 1925 Anónimo Enci universal ilustrada XXVI Esp (BD)
      Glándula de Suzanne. Glándula mucosa de la boca debajo del suero [sic] alvéololingual.
    • 1927 Noguer-Moré, Santiago "Procesos precancerosos. Radiumterapia" [01-04-1927] p. 165 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La lesión data de tres años, iniciándose por una mancha de color rojo vivo cereza ligeramente saliente, a nivel de la mucosa del curso [sic] alveolo lingual y cara superior de la lengua, extendiéndose en sentido antero posterior cerca de la rama ascendente del maxilar inferior izquierdo.
    • 2011 Schz Barrueco, Á. et alii Glándulas salivales p. 90 Atlas Patología Esp (BD)
      Las glándulas salivales mayores (parótidas, submaxilares y sublinguales) son pares y se sitúan a ambos lados de la cavidad oral con ductos excretores en localizaciones concretas: en la mucosa yugal, a ambos lados del frenillo lingual y en el surco alveololingual, respectivamente.
    • 2014 Fonollosa Pla, J. M. "Rehabilitaciones acrílicas mucosoportadas" [01-12-2014] p. 166 Gaceta Dental (Madrid) Esp (HD)
      • Aleta lingual. El diseño de la aleta lingual de la prótesis debe quedar limitado por la inserción del músculo milohioideo en la región molar, para ascender hacia dentro bajo la lengua, llenando el surco alveololingual (Figura 19).
    • 2017 Fournier-Romero, C. "Frenectomía: Abordaje" [01-01-2017] p. 721 Revista Científica Odontológica (Lima) Pe (HD)
      La lengua es un órgano que se encuentra en la cavidad oral y posee en la cara ventral un pliegue mucoso que es observable al elevarse de forma vertical, ubicado en la parte media que sirve de puente entre la lengua y el piso de la boca donde se forma el surco alveolo-lingual.
    • 1914 Anónimo "Nota clínica. Anestesia general" [20-01-1914] España Médica (Madrid) (HD)
      El nervio lingual está, según Farabeuf, exactamente situado bajo la mucosa, en medio del surco alvéolo-lingual, á la altura del último molar.
    • 1925 Anónimo Enci universal ilustrada XXVI Esp (BD)
      Glándula de Suzanne. Glándula mucosa de la boca debajo del suero [sic] alvéololingual.
    • 1927 Noguer-Moré, Santiago "Procesos precancerosos. Radiumterapia" [01-04-1927] p. 165 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La lesión data de tres años, iniciándose por una mancha de color rojo vivo cereza ligeramente saliente, a nivel de la mucosa del curso [sic] alveolo lingual y cara superior de la lengua, extendiéndose en sentido antero posterior cerca de la rama ascendente del maxilar inferior izquierdo.
    • 2011 Schz Barrueco, Á. et alii Glándulas salivales p. 90 Atlas Patología Esp (BD)
      Las glándulas salivales mayores (parótidas, submaxilares y sublinguales) son pares y se sitúan a ambos lados de la cavidad oral con ductos excretores en localizaciones concretas: en la mucosa yugal, a ambos lados del frenillo lingual y en el surco alveololingual, respectivamente.
    • 2012 Esprella Vásquez, J. A. "Frenectomía" [01-01-2012] p. 1204 Revista de Actualización Clínica (La Paz) Bo (HD)
      Frenillo lingual: Se extiende desde la extremidad posterior de la cresta media a la parte media del surco alveolo lingual.
    • 2014 Fonollosa Pla, J. M. "Rehabilitaciones acrílicas mucosoportadas" [01-12-2014] p. 166 Gaceta Dental (Madrid) Esp (HD)
      • Aleta lingual. El diseño de la aleta lingual de la prótesis debe quedar limitado por la inserción del músculo milohioideo en la región molar, para ascender hacia dentro bajo la lengua, llenando el surco alveololingual (Figura 19).
    • 2017 Fournier-Romero, C. "Frenectomía: Abordaje" [01-01-2017] p. 721 Revista Científica Odontológica (Lima) Pe (HD)
      La lengua es un órgano que se encuentra en la cavidad oral y posee en la cara ventral un pliegue mucoso que es observable al elevarse de forma vertical, ubicado en la parte media que sirve de puente entre la lengua y el piso de la boca donde se forma el surco alveolo-lingual.
  2. adj. [Sonido] Que se articula con el ápice de la lengua en los alvéolos.
    docs. (2020) Ejemplo:
    • 2020 Chavarrías, M. "Frenillos bucales" [20-09-2020] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Dificultad para emitir algunos sonidos: el frenillo lingual corto puede interferir con la capacidad de hacer ciertos sonidos, como los alveolos-linguales y dento-linguales, es decir, la "t", "d", "z", "s", "r" y "l", porque la pronunciación de estos sonidos requiere que la lengua se sitúe contra el alveolo o el paladar.
  3. Acepción lexicográfica
  4. adj. "Alveolingual; relacionado con la superficie interna o lingual del proceso alveolar" (Anónimo, Trad DiccCienciasMédicas, Stedman-1993).
    docs. (1930-1993) 3 ejemplos:
    • 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
      ALVÉOLO-LINGUAL [...] adj. Anat. Perteneciente o relativo a los alvéolos y a la lengua.
    • 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)
      alveololingual (alveolingual). Relativo a la superficie de la apófisis alveolar adyacente a la lengua.
    • 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)
      alveololingual (alveololingual). Alveolingual; relacionado con la superficie interna o lingual del proceso alveolar.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE