Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

amachetear v. (1862-1949)

amachetear

Etim. Derivado de machete, con a- y -ea(r).

Se documenta por primera vez, como 'atacar o acometer a alguien con machete' en un artículo anónimo publicado en 1880 en La Voz Montañesa (Santander), aunque ya lo consignaba Pichardo en la 3.ª edición de su Diccionario provincial casi-razonado de voces cubanas (1862). No parece extenderse su uso más allá de la primera mitad del siglo XX.

Vid. también amachetear (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

>machete+a–…–ea(r)
v. tr. Dar uno o varios machetazos [a alguien].
Sinónimos: volar machetazo; volar machete; machetear
Esquema sintáctico
docs. (1862-2014) 16 ejemplos:
- 1862 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 3.ª ed. Cu (BD)
  Amachetear.- V. act- Dar machetazos.
- 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
  amachetear. tr. Dar machetazos.
- 1862 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 3.ª ed. Cu (BD)
  Amachetear.- V. act- Dar machetazos.
- 1880 Anónimo "Noticias. Bandera Española" [29-01-1880] La Voz Montañesa (Santander) (HD)
  Maceo pasó poco después por aquel lugar, é inspirado sin duda por una idea satánica, amacheteó á las niñas, las colocó sobre unas yeguas y las llevó horriblemente mutiladas al campamento, que distaba poco [...].
- 1883 Anónimo "Cuestión religiosa Francia" [09-11-1883] El Áncora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Es extraño que aquí se dejara correr á Paris un telegrama firmado en el que se decia que el cabecilla Agüero había con su gente amacheteado tres destacamentos sin dejar vivo un sólo hombre.
- 1890 Camps Feliú, F. Españoles Insurrectos p. 295 Cu (BD)
  Mataron con el machete centenares de guardias civiles, docenas de artilleros, entre Túnas y Holguin; tomaron convoyes copando la escolta, y en caminos y callejones amachetearon muchos soldados, sumando 30, 90 y más de 100 algunas veces en las Villas, Camagüey y Cuba.
- 1898 Cabrera, R. Episodios guerra p. 177 Cu (BD)
  Marchaba á pié entre la caballería y al mismo paso de los caballos, y su machete, la única arma con que combatía, era en sus manos un instrumento formidable. -Hoy he amacheteado tantos de esos perros, decía después limpiando las manchas de la hoja.
- 1903 Pérez, J. "Tribuna libre" [14-02-1903] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Gracias á la intervención de D. Antonio, el bodeguero del pueblo, que iba con la guerrilla, y que tenía á Guadalupe en alta estimación, el jefe de la fuerza no amacheteó á Guadalupe, le ofreció fusilarlo solamente, á menos que indicase el lugar donde estaban los individuos á quienes llevaba las medicinas.
- 1911 Rdz Lendián, E. "Independencia absoluta" [01-01-1911] n. 13, p. 198 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias (La Habana) Cu (HD)
  El monstruo arrasó sin piedad, paseando de comarca en comarca, sus doscientos mil sicarios, nuestros campos de esmeralda; incendió la humilde choza del sencillo labrador; tronchó en flor la plácida y risueña existencia del inocente niño; sacrificó después de haber marchitado las rosas de su pudor, á la pobre y débil mujer; amacheteó al anciano inofensivo; levantó con los cadáveres de tantos desgraciados ingente pira [...].
- 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
  Machetear: amachetear, causar heridas o dar golpes con un machete.
- 1931 Garrido Sevilla, P. "DiccAcademia" [23-01-1931] Crónica Meridional (Almería) Esp (HD)
  ■ Pasemos por esto; lo que no puede ser es que continúen figurando en el Diccionario voces con doble ortografia. Veamos al azar: Cervadura, corvatura; machetear, amachetear; misto, mixto [...].
- 1933 Anónimo "Mitin propaganda radical" [21-03-1933] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
  A los sindicalistas o anarquistas -sigue el orador- se les pasó entre una fila de guardias de Seguridad, que los amacheteaba.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  amachetear. tr. Dar machetazos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  amachetear. Cu. machetear.
- 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
  amachetear. tr. Dar machetazos.
- 1862 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 3.ª ed. Cu (BD)
  Amachetear.- V. act- Dar machetazos.
- 1875 Pichardo, E. Diccionario vozes y frases cubanas, 4.ª ed. [1875] Cu (BD)
  Amachetear.-V. act.-Dar machetazos.
- 1880 Anónimo "Noticias. Bandera Española" [29-01-1880] La Voz Montañesa (Santander) (HD)
  Maceo pasó poco después por aquel lugar, é inspirado sin duda por una idea satánica, amacheteó á las niñas, las colocó sobre unas yeguas y las llevó horriblemente mutiladas al campamento, que distaba poco [...].
- 1883 Anónimo "Cuestión religiosa Francia" [09-11-1883] El Áncora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Es extraño que aquí se dejara correr á Paris un telegrama firmado en el que se decia que el cabecilla Agüero había con su gente amacheteado tres destacamentos sin dejar vivo un sólo hombre.
- 1890 Camps Feliú, F. Españoles Insurrectos p. 295 Cu (BD)
  Mataron con el machete centenares de guardias civiles, docenas de artilleros, entre Túnas y Holguin; tomaron convoyes copando la escolta, y en caminos y callejones amachetearon muchos soldados, sumando 30, 90 y más de 100 algunas veces en las Villas, Camagüey y Cuba.
- 1898 Cabrera, R. Episodios guerra p. 177 Cu (BD)
  Marchaba á pié entre la caballería y al mismo paso de los caballos, y su machete, la única arma con que combatía, era en sus manos un instrumento formidable. -Hoy he amacheteado tantos de esos perros, decía después limpiando las manchas de la hoja.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Amachetear. a. Dar machetazos.
- 1900 García, J. G. Compendio HStoDomingo, III p. 294 RD (BD)
  [...] no obstante la heroica resistencia que opusieron los soldados que los defendían, escapando la vida milagrosamente el general Castillo, por la casualidad de haberse presentado el general Mella en los momentos en que los vencedores le amacheteaban sin piedad, confundiéndolo, por que era manco tambien, con el general Permantier [...].
- 1903 Pérez, J. "Tribuna libre" [14-02-1903] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Gracias á la intervención de D. Antonio, el bodeguero del pueblo, que iba con la guerrilla, y que tenía á Guadalupe en alta estimación, el jefe de la fuerza no amacheteó á Guadalupe, le ofreció fusilarlo solamente, á menos que indicase el lugar donde estaban los individuos á quienes llevaba las medicinas.
- 1911 Rdz Lendián, E. "Independencia absoluta" [01-01-1911] n. 13, p. 198 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias (La Habana) Cu (HD)
  El monstruo arrasó sin piedad, paseando de comarca en comarca, sus doscientos mil sicarios, nuestros campos de esmeralda; incendió la humilde choza del sencillo labrador; tronchó en flor la plácida y risueña existencia del inocente niño; sacrificó después de haber marchitado las rosas de su pudor, á la pobre y débil mujer; amacheteó al anciano inofensivo; levantó con los cadáveres de tantos desgraciados ingente pira [...].
- 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
  Machetear: amachetear, causar heridas o dar golpes con un machete.
- 1931 Garrido Sevilla, P. "DiccAcademia" [23-01-1931] Crónica Meridional (Almería) Esp (HD)
  ■ Pasemos por esto; lo que no puede ser es que continúen figurando en el Diccionario voces con doble ortografia. Veamos al azar: Cervadura, corvatura; machetear, amachetear; misto, mixto [...].
- 1933 Anónimo "Mitin propaganda radical" [21-03-1933] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
  A los sindicalistas o anarquistas -sigue el orador- se les pasó entre una fila de guardias de Seguridad, que los amacheteaba.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  amachetear. tr. Dar machetazos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  amachetear. Cu. machetear.
- 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
  amachetear. tr. Dar machetazos.
1. v. En pasiva perifrástica.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1891-1949) 2 ejemplos:
  1891 Llorente Vázquez, M. Cuadros americanos p. 91 Esp (BD)
  Un español, llamada Mariaca, fué preso de orden del primer designado de la República, colgado de los pies en un cuartel de la policía de Caracas, y apaleado y amacheteado cruelmente por los oficiales de la institución.
  1949 Carpentier, A. Reino mundo [1993] Cu (BD)
  El amor llegó a tiempo para impedir que Ti Noel y doce esclavos más marcados por su hierro, fuesen amacheteados en el patio del cuartel, donde los negros, atados de dos en dos, lomo a lomo, esperaban la muerte por armas de filo, porque era más prudente economizar la pólvora.
2. part-adj. Participio-adjetivo de amachetear.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1892) Ejemplo:
  1892 Quesada, G. Primera ofrenda p. 49 Cu (BD)
  Y le pasó un estuche en que estaban colocados los botones de oro, con las iniciales del muerto. "¡Pobre hermano mío! ¡Pobre mamá cuando lo sepa!" y gruesas lágrimas corrían por sus mejillas. Sacó uno del estuche; en el reverso había una mancha que ni jabón, ni ácidos, ni nada, habían podido quitar. "Tío, esta es la sangre de mi hermano amacheteado!" y aquel rostro juvenil se tornó serio y pensativo.
3. v. Con dativo de interés.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1900) Ejemplo:
  1900 Collazo, E. Cuba independiente p. 258 Cu (BD)
  Los españoles, limitándose á llevar convoyes, habían tenido algunos encuentros en Bayamo y Manzanillo y en éste último punto le habían amacheteado una guerrilla que venía de Cuba.