1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ametralladora s. (1868-)
ametralladora
Etim. Derivado de ametrallar y -dora.
Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘arma de fuego automática de tiro rápido y repetido, que se utiliza apoyada en el suelo’, en 1868, en diversos artículos publicados en El Imparcial (Madrid), La Iberia (Madrid) y La Esperanza (Madrid). En uno de estos textos se afirma que ya se hablaba de ella desde hacía casi un año, dato que concuerda con lo afirmado por J. Almirante en su Diccionario militar: “Principia a usarse este nombre en 1867, como genérico y apelativo de las nuevas armas o máquinas destinadas a arrojar un inmenso número de proyectiles pequeños”. Este sería, pues, el primer testimonio lexicográfico de esta voz, recogida posteriormente en el Diccionario (1895) de Zerolo y, finalmente, en el DRAE-1899. La voz ametralladora se incluye ocasionalmente en comparaciones para ponderar la rapidez con que se realiza alguna acción o su carácter reiterativo y es posible también encontrarla empleada en sentido figurado, con esta misma intención: “una ametralladora de críticas”, “ametralladora goleadora”, “ametralladora mental y verbal”, etc. En 1907 se registran, en un artículo publicado en La Correspondencia Militar (Madrid), los primeros testimonios donde ametralladora designa un 'arma de fuego automática, de tiro rápido y repetido, individual y portátil', si bien se recurre con frecuencia a las combinaciones ametralladora de mano, ametralladora de pecho y ametralladora ligera para marcar la diferencia respecto a la primera acepción, que no siempre es fácil de percibir en los textos; con este valor, la voz rivaliza con el compuesto fusil ametralladora (1892), así como con subfusil (1935), subametralladora (1935), metralleta (1954) y submetralleta (1934). Como ‘artefacto pirotécnico consistente en varios petardos adosados a una mecha que estallan sucesivamente’, se atestigua desde 1982 en el Diccionario de voces usadas en Guatemala de J. F. Rubio y, fuera de los repertorios lexicográficos, desde 2000, en el diario guatemalteco La Hora.

En el Diccionario de americanismos (2010) se consigna también la acepción (compartida con metralleta) de ‘persona que habla muy rápidamente’, considerada propia de Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Uruguay.

Vid. también ametralladora (DH 1933-1936) y ametrallador, ra (DHLE 1960-1996).

  1. >ametrallar+–dora
    s. f. Arma de fuego automática de tiro rápido y repetido, que se utiliza apoyada en el suelo.
    Sinónimo: ametrallador
    docs. (1868-2017) 192 ejemplos:
    • 1868 Anónimo "Ley" [11-01-1868] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Pero la sublime política de los imperios desprecia estas pequeñeces, y considera preferible armar unos cuantos millones de hombres con fusiles Chasepot, que pueden matar siete enemigos por minuto; ó con la célebre carabina Spencer que puede mandar al otro mundo dos mil prójimos por hora; ó con la portentosa ametralladora... ¡segadora íbamos á decir llevados por el consonante!... de Jarre y compañía, de la fuerza de ciento cuarenta y cuatro mil cadáveres por cada dia de trabajo.
    • 2017 P. Villatoro, M. "Omaha: la playa sangrienta" [05-06-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Aproximadamente a las 6:30 de la mañana las rampas de las lanchas de desembarco empezaron a bajar. Los americanos habían llegado a Omaha. Aunque algunas barcazas lograron arrimarse lo suficiente a la costa como para que los soldados no tuviesen que recorrer una gran distancia hasta pisar la húmeda arena gala, la mayoría quedaron detenidas bastante antes. Muchos combatientes se vieron obligados a caminar con agua hasta la cintura. Una dificultad más en aquella vorágine de destrucción que les convirtió –más todavía- en un blanco perfecto para las ametralladoras germanas.
    • 1868 Anónimo "Ley" [11-01-1868] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Pero la sublime política de los imperios desprecia estas pequeñeces, y considera preferible armar unos cuantos millones de hombres con fusiles Chasepot, que pueden matar siete enemigos por minuto; ó con la célebre carabina Spencer que puede mandar al otro mundo dos mil prójimos por hora; ó con la portentosa ametralladora... ¡segadora íbamos á decir llevados por el consonante!... de Jarre y compañía, de la fuerza de ciento cuarenta y cuatro mil cadáveres por cada dia de trabajo.
    • 1870 Castro Serrano, J. "La guerra" [05-08-1870] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      La guerra es muy lógica y, sobre todo, tiene mucho talento. Va á las casas y le dice á las madres: —«Dame á tu hijo, no tengas cuidado, verás qué invención he hecho. Tengo un cañon que mucho antes de que puedan divisarlo los enemigos, ya les ha hecho saltar en pedazos por el aire; tengo unas ametralladoras que de un solo disparo destruyen como por arte mágica á todo un regimiento de artilleria [...].
    • 1884 Costa, J. Estudios jurídicos y políticos p. 425 Esp (BD)
      Mientras el imperio de la fuerza no termine, víctima de sus propios excesos, vencida por sí misma, y se inaugure el reinado de la justicia, distante todavía de nosotros tal vez siglos, solo será digno de la vida quien pueda invocar para conservarla los únicos títulos valederos en el momento, títulos de acero, fusiles, cañones, lanzas, ametralladoras, torpedos y espolones.
    • 1899 Anónimo "Reorganización" [05-10-1899] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Perfectamente conocida en todos los Ejércitos la ametralladora; proclamada su indiscutible bondad é implícitamente aceptada, por lo tanto, en algunos no se ha determinado aún su colocación en la articulación general de sus tropas, ni la organización del servicio anexo á ella.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] (CDH )
      Al globo se sustituye el pájaro mecánico ó la cometa. Y no son aventureros de la invención, inventores del movimiento continuo, gente de poco más ó menos en el terreno de la ciencia, constructores de juguetes; sino un sabio como el Director del Observatorio de Washington; un Ingeniero, como Mr. Maxim, célebre inventor americano, constructor de la lámpara eléctrica que lleva su nombre, y nada menos que de una ametralladora, lo cual le hace por toda manera respetable [...].
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )

      Las ametralladoras lo hicieron todo; nos barrieron materialmente; unos cuantos pudimos escapar.

    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 102 Esp (CDH )

      En ese momento varias ametralladoras emplazadas a espaldas del grupo, justo en la dirección de la que ha surgido la voz de mando, empiezan a barrer el claro; tratando de protegerse, instintivamente los presos buscan el suelo.

    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ametrallador, ra [...] f. Arma automática de tiro rápido y continuado, que se utiliza apoyada en el suelo.
    • 2017 P. Villatoro, M. "Omaha: la playa sangrienta" [05-06-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Aproximadamente a las 6:30 de la mañana las rampas de las lanchas de desembarco empezaron a bajar. Los americanos habían llegado a Omaha. Aunque algunas barcazas lograron arrimarse lo suficiente a la costa como para que los soldados no tuviesen que recorrer una gran distancia hasta pisar la húmeda arena gala, la mayoría quedaron detenidas bastante antes. Muchos combatientes se vieron obligados a caminar con agua hasta la cintura. Una dificultad más en aquella vorágine de destrucción que les convirtió –más todavía- en un blanco perfecto para las ametralladoras germanas.
    • 1868 Anónimo "Ley" [11-01-1868] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Pero la sublime política de los imperios desprecia estas pequeñeces, y considera preferible armar unos cuantos millones de hombres con fusiles Chasepot, que pueden matar siete enemigos por minuto; ó con la célebre carabina Spencer que puede mandar al otro mundo dos mil prójimos por hora; ó con la portentosa ametralladora... ¡segadora íbamos á decir llevados por el consonante!... de Jarre y compañía, de la fuerza de ciento cuarenta y cuatro mil cadáveres por cada dia de trabajo.
    • 1868 Anónimo "Máquinas" [17-04-1868] La Nueva Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Continúan las invenciones de armas para la más pronta destruccion de la especie humana. He aquí por de pronto la ametralladora, de que se viene hablando hace ya cerca de un año y que Le Journal de Rouen describe en estos términos: Figúrese un molino de café [...] con un embudo de 50 centímetros de abertura y una altura de la misma dimensión que el diámetro, y tendremos el recipiente de cartuchos, que se echan, digámoslo así, á granel. Un soldado pone en movimiento un engranaje por medio de una manihuela; cada diente deja pasar un cartucho, que viene á caer en uno de los ocho cañones que componen la ametralladora.
    • 1868 Anónimo "Cartas" [03-09-1868] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      Este mentís dado por el periódico imperialista podrá ser ó no fundado. Pero si tenemos en cuenta la actividad con que, segun La Presse, se está llevando á cabo en los arsenales franceses la fabricacion de las nuevas ametralladoras, el discurso belicoso pronunciado, segun asegura el Progreso Liberal de Tolosa, por el mariscal Niel al inaugurar las sesiones del consejo general del alto Garona, y el espíritu guerrero que anima al ejército francés acampado en Châlons, se comprenderá que el mentís del Monitor del Ejército es puramente oficioso.
    • 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
      AMETRALLADORA. Principia á usarse este nombre en 1867, como genérico y apelativo de las nuevas armas ó máquinas destinadas á arrojar un inmenso número de proyectiles pequeños. Son conocidas las de Glaxton, Gattling y otros, haciéndose gran misterio en Francia de una terrible que prepara su emperador. Como allí se dice mitralleuse, traducen los periodistas ametralladora lo que no pasa de la antigua máquina infernal, ó mejor del órgano [...]. No se achaque la advertencia á mania de arcaismo y extremo apego ―que confesamos― á lo antiguo; pero si la cosa no es nueva, sino resucitada ó mejorada no necesita nuevo nombre.
    • 1870 Castro Serrano, J. "La guerra" [05-08-1870] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      La guerra es muy lógica y, sobre todo, tiene mucho talento. Va á las casas y le dice á las madres: —«Dame á tu hijo, no tengas cuidado, verás qué invención he hecho. Tengo un cañon que mucho antes de que puedan divisarlo los enemigos, ya les ha hecho saltar en pedazos por el aire; tengo unas ametralladoras que de un solo disparo destruyen como por arte mágica á todo un regimiento de artilleria [...].
    • 1870 Anónimo "Ametralladoras" [05-08-1870] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      No siéndonos posible describir hoy las nuevas ametralladoras que emplea el ejército francés en su guerra contra Prusia, porque su mecanismo es un secreto que aquella nacion guarda cuidadosamente, vamos á esplicar el sistema de las ametralladoras que usan los ejércitos de Austria, Prusia, Inglaterra y Bélgica. Esta máquina de guerra, inventada por Mres. Cristophe y Montigny, cuyo diseño damos entre los grabados de nuestro número, es el resultado de una ingeniosa aplicacion del sistema de carga por la culata, combinada con la reunion de cierto número de cañones. El modelo que hoy ofrecemos es de una ametralladora de 37 cañones, cada uno de los cuales puede hacer trece disparos por minuto, resultando que en este corto tiempo puede arrojar 481 balas. Si aspecto es el de un pequeño cañon de campaña, con la diferencia de que éste, bajo su forma cilíndrica contiene los 37 cañones de acero fundido, rayados y del calibre de 10 á 14 milímetros y algunos de mayor calibre; unidos todos estos cañones formando un haz, tienen en su parte esterior un cilindro de hierro que les sujeta. En la prolongacion de éste, por la parte de atrás, se encuentran dos gualderas paralelas aseguradas en sus estremidades por coginetes de bronce que sostienen la palanca encorbada que sirve para la carga y descarga de los cañones.
    • 1884 Costa, J. Estudios jurídicos y políticos p. 425 Esp (BD)
      Mientras el imperio de la fuerza no termine, víctima de sus propios excesos, vencida por sí misma, y se inaugure el reinado de la justicia, distante todavía de nosotros tal vez siglos, solo será digno de la vida quien pueda invocar para conservarla los únicos títulos valederos en el momento, títulos de acero, fusiles, cañones, lanzas, ametralladoras, torpedos y espolones.
    • 1886 Anónimo "Gaceta" [27-11-1886] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Real decreto autorizando al Ministro del ramo para contratar, sin las formalidades de subasta, la construcción de 18 soportes cónicos para ametralladoras cañón Hotchkiss.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      AMETRALLADORA. f. Mil. Máquina de guerra, montada como las piezas de artilleria, que se compone de una serie de cañones que arrojan al mismo tiempo igual número de balas. Son conocidas las de Gláxon, Cathling y otros.
    • 1899 Anónimo "Reorganización" [05-10-1899] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Perfectamente conocida en todos los Ejércitos la ametralladora; proclamada su indiscutible bondad é implícitamente aceptada, por lo tanto, en algunos no se ha determinado aún su colocación en la articulación general de sus tropas, ni la organización del servicio anexo á ella.
    • 1899 Anónimo "Ametralladora" [20-11-1899] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      LA AMETRALLADORA AUTOMÁTICA HOTCHKISS. Esta ametralladora, inventada hace tres años por un oficial austríaco llamado Odkolch, ha sido sucesivamente modificada hasta llegar al estado actual, que parece ser el de la perfección. El objeto de toda ametralladora es reforzar el fuego de la infantería; es, en suma, un fusil de tiro extra-rápido: la ametralladora Hotchkiss realiza esta condición, puesto que permite hacer hasta 600 disparos por minuto. [...] La ametralladora tiene una culata que se aplica al hombro para apuntar; para dispararla se necesitan dos hombres, uno que apunte y otro que introduzca sucesivamente las planchas de cartuchos en el mecanismo.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Ametralladora. [...] f. Pieza de artillería, á manera de revólver, de varios cañones.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Ametralladora. f. Mil. Máquina de guerra para lanzar metralla.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] (CDH )
      Al globo se sustituye el pájaro mecánico ó la cometa. Y no son aventureros de la invención, inventores del movimiento continuo, gente de poco más ó menos en el terreno de la ciencia, constructores de juguetes; sino un sabio como el Director del Observatorio de Washington; un Ingeniero, como Mr. Maxim, célebre inventor americano, constructor de la lámpara eléctrica que lleva su nombre, y nada menos que de una ametralladora, lo cual le hace por toda manera respetable [...].
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] (CDH )
      En rigor, la nueva invención de Edison no es más que un gran perfeccionamiento de un juguete conocido ya hace muchos años. Pero aquello es un juguete por todo extremo imperfecto, y esto, gracias á lo que llamo ametralladora fotográfica, es casi la reproducción exacta de la realidad.
    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      Los domingos, sobre todo cuando cruzaba entre la gente a la vuelta de los toros, pensaba en el placer que sería para él poner en cada bocacalle una media docena de ametralladoras y no dejar uno de los que volvían de la estúpida y sangrienta fiesta.
    • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )
      ¡Le llamas suerte a estas dos ametralladoras!
    • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )

      Menéndez (Señalándole los ojos.) Las ametralladoras.

    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )

      Las ametralladoras lo hicieron todo; nos barrieron materialmente; unos cuantos pudimos escapar.

    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      Demetrio lazaba las ametralladoras, tirando de ellas cual si fuesen toros bravos.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      Pero el enemigo, escondido a millaradas, desgrana sus ametralladoras, y los hombres de Demetrio caen como espigas cortadas por la hoz.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      Venancio cae a su lado, con el pecho horriblemente abierto por la ametralladora, y el Meco se desbarranca y rueda al fondo del abismo.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      Ametralladora. [...] f. Máquina de guerra que dispara muy rápidamente proyectiles de fusil.
    • 1926 Pellicer, C. Concierto [2002] Antología Mx (CDH )
      / / ¿Quién habla de muerte / en el jardín cíclico de las ametralladoras? / ¡Tres años de morir todas las tardes / para empujar el sol al día siguiente! / / /
    • 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] 162 Esp (CDH )
      Confianza en la acción directa, apelación a la ametralladora.
    • 1940 Bioy Casares, A. Invención Morel [1984] Ar (CDH )

      Pensé que en una isla, en un lugar tapiado tenía que haber un tesoro; pero decidí romper la pared y entrar, porque me pareció más verosímil que hubiera, si no ametralladoras y municiones, un depósito de víveres.

    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 191 Pe (CDH )
      La ametralladora se había silenciado ya.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 191 Pe (CDH )

      La ametralladora estaba sobre una peña y viró su cañón: "¡Fuego!", gritó el teniente. Una ráfaga de balas hizo rodar a caballo y jinete y se encarnizó un momento sobre ellos mientras el eco estremecía los cerros.

    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      La misma ametralladora que cosiera al buen Mardoqueo y al bandido, comenzó a tostar los cerros.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      El forzudo Condorumi se había robado la ametralladora, que arrojaron a una laguna un poco más chica que la de Yanañahui.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 303 Pe (CDH )
      Acaso tuvieran ametralladoras.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Entonces, cuando los soldados estaban en medio avance, hacían como que se les dañaba la ametralladora o les faltaba la munición.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Entonces volvían la ametralladora o los fusiles y los entusiastas perseguidores caían como moscas.
    • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )
      Continuaba insistente el tableteo de las ametralladoras.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      [...] aún se oye el paso de los soldados que se van regando como arroces, la mano en la cartuchera que no se abre pronto, el fusil cargado, entre ametralladoras, espejos rojos y oficiales y cañones...
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 184 Gu (CDH )

      [...] que confirma la noticia de que en la frontera hay gente enganchada para venir a ésta; que los que se ocupan de tal enganche son Juan León Parada y otros, teniendo como material de guerra, bombas de mano, ametralladoras, rifles de calibre reducido y dinamita para minas y todo lo concerniente a sus aplicaciones [...].

    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Es un hombre que estuvo en una sección de ametralladoras en la guerra.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Ha contemplado con fijeza ametralladoras, se ha subido a los andamiajes de hierro, ha visitado barcos de guerra, ha saludado desde todas las almenas.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El arrebato de los acontecimientos a mi alrededor, aquel fin del mundo que oía con estampido de bombas y de ametralladoras me hizo cometer la única equivocación en el camino de lo que acontecía.
    • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] Esp (CDH )

      [...] serenamente, luego, cuando penetrado del valor de la disciplina, al mando de mi compañía de ametralladoras («de ametralladoras» digo: ¡una sola máquina, y ésa, la pobre, en tal lamentable estado!, esto era todo nuestro equipo), en fin, cuando a la cabeza de mi compañía estaba dispuesto siempre a dejarme el pellejo por sostener una posición, por defender una cota [...].

    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 165 Ch (CDH )
      / Compran países, pueblos, mares, / policías, diputaciones, / lejanas comarcas en donde / los pobres guardan su maíz / como los avaros el oro: / la Standard Oil los despierta, / los uniforma, les designa / cuál es el hermano enemigo, / y el paraguayo hace su guerra / y el boliviano se deshace / con su ametralladora en la selva. / /
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 183 Ch (CDH )
      / / Acaba de ordenar la muerte / de doscientos jóvenes griegos, / sus ametralladoras funcionan / estrictamente, / cada día / por sus órdenes las cabezas / dóricas [...]. / / /
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 247 Ch (CDH )
      / / Tú y yo vamos a abrir las puertas / para que pase el aire de los Urales / a través de la cortina de tinta, / tú y yo vamos a decir al furioso: / "My dear guy, hasta aquí no más llegaste", / más acá la tierra nos pertenece / para que no se oiga el silbido / de la ametralladora sino una / canción, y otra canción, y otra canción.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 126 Ch (CDH )
      / Dispararon / con silbante ametralladora / con fusiles tácticamente / dispuestos, sobre el hacinado / montón de dormidos obreros. / /
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      Machado en Cuba arreó su Isla / con máquinas, importó tormentos / hechos en Estados Unidos, / silbaron las ametralladoras / derribando la florescencia, / el néctar marino de Cuba, / y el estudiante apenas herido / era tirado al agua donde / los tiburones terminaban / la obra del benemérito. / /
    • 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] Ni (CDH )
      / / La avioneta equipada con ametralladoras y raros telescopios / cubrió de sangre las húmedas espadas del trigal / y el más viejo aviador de la armada / abandonó sus cruces de plata por una muerte trágica y violenta. / /
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )

      Tienen grabado en los cerebros un cuadro de horror: el tableteo de la ametralladora, el silbido trágico de la granada, la embestida certera y escalofriante del machete; el montón de carne todavía sangrante destinada a ser pasto de las llamas...

    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 116 Cu (CDH )
      Yo contemplaba el monumento a las víctimas de un naufragio fluvial, cuando el aire fue desgarrado, en alguna parte, como papel encerado, por una descarga de ametralladoras.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 117 Cu (CDH )
      Repetía y volvía a repetir estos versos que me regresaban a jirones desde la llegada, y por fin se habían reconstruido en mi memoria, cuando se oyó nuevamente, con más fuerza, el tableteo de las ametralladoras.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 119 Cu (CDH )
      Pero, de pronto, irrumpía una ametralladora y volvíase al estruendo, siempre apoyado por el desagarrado ulular de las ambulancias.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 130 Cu (CDH )
      Pero esta vez vi aparecer varias patrullas de infantería con armas largas y ametralladoras.
    • 1953 Sender, R. J. Réquiem campesino [1995] Esp (CDH )
      Media hora después llegaba el señor Cástulo diciendo que el carasol se había acabado porque los señoritos de la ciudad habían echado dos rociadas de ametralladora, y algunas mujeres cayeron, y las otras salieron chillando y dejando rastro de sangre, como una bandada de pájaros después de una perdigonada.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] Esp (CDH )
      En el silencio de playa, los sapos, atrincherados entre el camalote de las márgenes, disparaban sus ametralladoras de tristeza.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] Esp (CDH )
      Eran (entre balidos lúgubres) el croar de los sapos de hierro, las ametralladoras interminables.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] Esp (CDH )
      Las ametralladoras se oían detrás de los cerritos, escupiendo un terror aun lejano.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] Esp (CDH )

      Las ametralladoras ladraron de repente a unas cuatro o cinco cuadras de allí masticando el tranquil verdeante de los tunalmimiles, como chapulines de ruido, con aquel su intermitente: ¡¡papa mama, papa mama, papa mama!!

    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] 270 Py (CDH )
      Se han fortificado los sitios de acceso con nidos de ametralladora pesada y zanjas individuales.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Coincidencia o no, la ametralladora siguió funcionando.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Las hélices trituraban fuego puro, más rojo aún que los lengüetazos de sus ametralladoras.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      En distintas partes del bosque, los camiones pujaban contra la maraña, en busca de los lugares más seguros, procurando esconderse a los ojos de fuego del gran halcón amarillo, que pasaba y pasaba estremeciendo el cañadón con el tableteo de sus ametralladoras y las explosiones de sus bombas.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Desde el oeste, por encima de las islas, llegaba el estruendo de los cañones y el tableteo de las ametralladoras.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Varias ráfagas de ametralladora, imprecisas, balbuceantes, como disparadas por un ebrio o un loco, astillaron finalmente los vidrios, pero el camión siguió avanzando en zigzag, avanzó unos metros más.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Por primera vez, algo parecido a la emoción chispeó en sus pupilas, arañado por el grito de guerra en algún nervio hondo y sensible, transportado de golpe sin duda a algún ardiente cañadón, en medio del humo de la pólvora, del tableteo de las ametralladoras y de la explosión de las granadas.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      Y después el estruendo de las bombas, el tableteo de las ametralladoras y de los cañones antiaéreos.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      [...] ya que si el enemigo inventa la ametralladora, tarde, o temprano, si no queremos desaparecer, también hay que inventarla y utilizarla y lo que vale para un hecho burdo y físico como un arma de guerra, vale, y con más profundos y sutiles motivos, para las armas psicológicas y espirituales [...].
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      Esa clase de pícaros sucesivamente rechazó la existencia de los antípodas, la ametralladora, los microbios, las ondas hertzianas.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

      Allá abajo, se veía el tren colmado de gente: corría sin pitar y llevaba los morteros y los cañones, las cajas de parque y las ametralladoras. /

    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      No se apartaba para nada de la ametralladora.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Sólo nos queda una cinta de cartuchos para la ametralladora le dijo a Miguel y Miguel contestó: / —

      Esperemos hasta el atardecer. Después...

    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Porque nuestras ametralladoras no pasaron por ahí.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

      Pasaron corriendo debajo de ellos y ellos apuntaron la ametralladora hacia la retaguardia de sus compañeros: creyeron que los venían persiguiendo. /

    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Pero se les adelantó otra ametralladora.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Él cambió la posición de la ametralladora para tirar sobre ese nido emboscado y el sol se perdió detrás de las montañas.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      El fuego de la ametralladora en sus manos le cimbraba el cuerpo y Miguel murmuró: —
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      ¿Dejamos la ametralladora? / —
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      La ametralladora enemiga también había callado.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Les estaban cantando a los guerreros de la república como a sus enamorados y allá arriba, antes de abandonar la ametralladora, Miguel y yo nos tocamos accidentalmente las manos y pensamos lo mismo.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

      El derrumbe los aisló de las ametralladoras enemigas: la calle estaba cortada; él respiró el polvo suelto, pero también el sudor de las muchachas recostadas a su lado. /

    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      / Este ejemplo ha de comprender a todos los respectivos países que existen: Francia tiene 2 fusiles por cada kilómetro suyo, España, ídem; Bélgica, ídem; Rusia, ídem, Norteamérica, ídem; Uruguay, ídem; China, ídem, etc.; y también ha de comprender a todas las clases de armas de guerra que existen: a) tanques; b) ametralladoras; c) bombas terroríficas, fusiles, etc.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

      Los gobiernistas estaban en mi pueblo Curarén, afianzados como con cemento; por varias veces los atacamos sin poder sacarlos; tenían ametralladoras y buenos artilleros; en cada intentona nuestra nos barrían como cortar zacate con buen machete.

    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Las mujeres y Julianito se metieron de un salto a la choza, mientras el avión rugiendo y haciendo temblar la tierra pasó de lado como un relámpago, haciendo funcionar una ametralladora.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Mientras explotaban bombas y tableteaban ametralladoras sobre las viviendas.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 318 Ho (CDH )
      No deben ir más allá porque de hacerlo toparán con el cuartel donde se ven las ametralladoras apuntando hacia la calle donde está la multitud.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Tabletean las ametralladoras desde los altos del cuartel, desde otros edificios adyacentes.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Ametralladoras y fusiles automáticos "made in USA".
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Las fuerzas armadas del gobierno y del imperialismo, con fusiles y ametralladoras atacaron a los manifestantes en las calles céntricas, después de haberles otorgado el correspondiente permiso para manifestar.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

      Yo había tenido muchas armas: pistolas automáticas, fusiles, ametralladoras, espadas y hasta cañones, pero todos ellos de juguete, hechos de madera, de latón o de barro, porque los juguetes extranjeros, tan iguales a las armas de verdad, no estaban al alcance de la economía familiar.

    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 181 Ho (CDH )

      Las ametralladoras tenían una pedorrera salvaje; los fusiles se ponían recalientes; las pistolas, la dinamita, retozaban quera un contento.

    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] 229 Cuentos Ho (CDH )
      Un cheje disparaba su ametralladora contra un palo seco y un gavilán hacía círculos en el cielo plomizo de verano.
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
      Al solo toque de diana, los defensores empezaron a disparar sus ametralladoras.
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
      Me tiré con mi Thompson, barrí el emplazamiento de ametralladoras, las fuerzas defensoras huyeron y nosotros quedamos dueños y señores de la plaza...
    • 1966 Delibes, M. Mario [1996] Esp (CDH )
      Recuerdo que mamá nos hacia ponernos medias y peinarnos a Julia y a mí para bajar al sótano de doña Casilda, imagina, que a veces nos cogían los bombazos y las ametralladoras en plena escalera y era una risa, los tropezones.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      — En cada barrio se ha creado un Comité para la compra de fusiles y ametralladoras.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      Cuando los petardos estallan las explosiones se suceden como el tableteo de una ametralladora, el aire se llena de humo, los niños se llevan las manos a la cabeza, las mujeres gritan histéricamente.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 67 Esp (CDH )
      [...] en segundo lugar porque la ocupación de todo el valle bajo del Torce —haciendo la progresión en el sentido opuesto al de las aguas para coger por su frente aquellos estrechamientos y puntos de resistencia en los que unos pocos hombres con una ametralladora y un howitzer podían detener el avance de una compañía— significaba cuando menos una campaña de cuatro meses y un número prohibitivo de bajas y daños.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
      La segunda columna, gente bisoña y milicias de la retaguardia que no habían hasta entonces conocido el fuego, agrupadas en torno a un núcleo de veteranos del Tercio, con dos compañías de howitzers montados sobre mulas y cuatro secciones equipadas con aquellas primeras ametralladoras Spandau —más impresionantes que eficaces—, tenía cierto carácter defensivo y debía —de acuerdo con el plan— establecer más o menos a la altura del Puente de Doña Cautiva una fuerte y doble posición que atrajera sobre sí la atención del enemigo y ocupara todas sus fuerzas situadas aguas arriba de aquel punto.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 88 Esp (CDH )
      [...] por ambas partes cesó la acción y se prodigaron los reconocimientos, se cavaron las trincheras, se consolidaron y reforzaron los puestos, se situaron los nidos de ametralladoras sobre los puntos altos.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 280 Esp (CDH )
      [...] no puedo referirme a él sin asociarlo a la época de la guerra y uncirlo a las guerreras de cuero, los cristales rotos unidos con papeles de goma y protegidos con bandas de esparadrapo, las noches en el edificio del Comité de Defensa, amenizadas por el tableteo de las ametralladoras en la vega o en la sierra...
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 307 Esp (CDH )
      Durante dos días el combate se prolongó con fuego de mortero y ametralladoras pesadas cruzado entre dos combatientes que se ocultaban en las laderas opuestas.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Incendiaron fincas y comisariatos, destruyeron los rieles para impedir el tránsito de los trenes que empezaban a abrirse paso con fuego de ametralladoras, y cortaron los alambres del telégrafo y el teléfono.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 345 Co (CDH )
      No se sentía bien, y amasaba una pasta salitrosa en el paladar, desde que advirtió que el ejército había emplazado nidos de ametralladoras alrededor de la plazoleta, y que la ciudad alambrada de la compañía bananera estaba protegida con piezas de artillería.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 345 Co (CDH )
      Hacia las doce, esperando un tren que no llegaba, más de tres mil personas, entre trabajadores, mujeres y niños, habían desbordado el espacio descubierto frente a la estación y se apretujaban en las calles adyacentes que el ejército cerró con filas de ametralladoras.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 345 Co (CDH )
      Un teniente del ejército se subió entonces en el techo de la estación, donde había cuatro nidos de ametralladoras enfiladas hacia la multitud, y se dio un toque de silencio.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      El capitán dio la orden de fuego y catorce nidos de ametralladoras le respondieron en el acto.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Era como si las ametralladoras hubieran estado cargadas con engañifas de pirotecnia, porque se escuchaba su anhelante tableteo, y se veían sus escupitajos incandescentes, pero no se percibía la más leve reacción, ni una voz, ni siquiera un suspiro, entre la muchedumbre compacta que parecía petrificada por una invulnerabilidad instantánea.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      La posición privilegiada del niño le permitió ver que en ese momento la masa desbocada empezaba a llegar a la esquina y la fila de ametralladoras abrió fuego.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Los sobrevivientes, en vez de tirarse al suelo, trataron de volver a la plazoleta, y el pánico dio entonces un coletazo de dragón, y los mandó en una oleada compacta contra la otra oleada compacta que se movía en sentido contrario, despedida por el otro coletazo de dragón de la calle opuesta, donde también las ametralladoras disparaban sin tregua.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 349 Co (CDH )
      Encima de los vagones se veían los bultos oscuros de los soldados con las ametralladoras emplazadas.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      Las posibles ventajas no estaban toleradas: hacer de hombre era un rol, un papel intercambiable y hasta fugaz como el de número uno o tres al servicio de una ametralladora.

    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 134 Ar (CDH )
      [...] una mascarilla de Chopin, las manos del maestro Locatti, una ventana abierta hacia el campo de deportes y, al fondo, un conscripto de fajina llevando del diestro a un caballo, una vieja ametralladora Reitel arrumbada detrás de unas lonas o Videla que no había elegido compañero y nos contemplaba sonriendo desde un costado.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 289 Ar (CDH )
      Ganar en los exámenes, ver quien tardaba menos en preparar la cama o en desarmar una ametralladora Colt y ganar en box, con un profesor que había sido campeón en Los Ángeles, o en tomar la sopa para tener derecho a pedir otra ración.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
      Le aseguro —y Donofrio deposita esa ametralladora en el piso—.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
      — Mongo no está en el ejército —Donofrio no se sonríe del todo y la cara del sargento Kossian queda frente a la boca de la ametralladora.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
      — Yo —los labios del sargento Kossian en la línea del guión de la ametralladora.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
      —Las uñas estriadas de Donofrio, sus manos engrasadas, el cañón empavonado de esa ametralladora.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      El sargento Kossian parece perplejo: se acerca parpadeando y medio lo admira a Donofrio; sobre todo cuando lo contempla revisando el mecanismo de una ametralladora para desarmarla: esas diminutas piezas grises sobre el piso.

    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      Kossian se ríe; no sabe muy bien si palmearlo a Donofrio o a la envuelta de la ametralladora.

    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Policías con fusiles y ametralladoras, Amalia, soldados por todas partes.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      — Como si se tratara de asaltar una fortaleza, con ametralladoras y sirenas —susurró Landa, la boca pegada a la ventanilla—.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )
      [...] y yo con la ametralladora

      los jodimos

      ja ja!

    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      De tanto en tanto, una ráfaga de ametralladora provocaba un alboroto perruno que, como siguiendo una estela, cruzaba de una punta a la otra de la ciudad alerta.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Pongan nomás la ametralladora en la esquina y cuidado con jugarle a los burros.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      La ametralladora de la esquina tosió una ráfaga como para aclararse la garganta.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Dos cuadras adelante, justo en la esquina donde Miguelí tenía que bajar, estaban montando una ametralladora pesada.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Para evitar que probaran en el auto la ametralladora, eludieron la calle España buscando salir a la Avenida Colombia, donde, según Fernández, por estar las embajadas a lo mejor no eran tan brutos.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      A medianoche la comisaría estaba sitiada, con ametralladoras emplazadas en los accesos y un mortero en un camión.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Manejé una ametralladora pesada en Nanawa.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Líenlos de nuevo y saquen la ametralladora.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Pescar primero por las avanzadas, descubrir los piques de maniobra, ubicar las ametralladoras para no ir a meterse como un bobo en su campo de tiro.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
      Mi nene más chico siempre está cargoseando con preguntas, a mí y al hermano nos pregunta cuál es el animal que nos gusta más, y cuál es la casa que nos gusta más, y cuál el auto, y la ametralladora o el revólver o el fusil, y el otro día de golpe me dijo a mí (que estábamos solos porque anda gripe en el colegio y él está resfriado), de golpe, "mami, qué es de todo el mundo la cosa que más te gustó de todas", y yo en seguida pensé en una cosa, claro que no se la pude decir:
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH )
      Las ametralladoras empiezan, los aviones dan pasadas casi rozando el suelo, y hay que esconderse.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH )

      La serie de explosivas velares golpeó los oídos de los jueces como una ametralladora que a cada disparo cambiase de vocal; paralizaron los gestos y los cuerpos.

    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
      O mis soldados, tanques, ametralladoras y cañones.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
      Municiones para los cañones y ametralladoras.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] 221 Ch (CDH )
      Luego supe que cuatro ametralladoras se habían emplazado hacia mí y hacia el público y que éstas funcionarían cuando el jefe de policía abandonara ostensiblemente su butaca e interrumpiera el recital.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Se abrió la tapa y surgió de la abertura una ametralladora que apuntaba a mi cabeza.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Aquel cadáver que marchó a la sepultura acompañado por una sola mujer que llevaba en sí misma todo el dolor del mundo, aquella gloriosa figura muerta iba acribillada y despedazada por las balas de las ametralladoras de los soldados de Chile, que otra vez habían traicionado a Chile.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      El manifiesto comunista es un libro, no es una ametralladora.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )

      [...] primero hirieron al Coco, entonces Benigno corrió a rescatarlo y mientras lo arrastraba lo alcanzaron con una ráfaga de ametralladora: al Coco lo mataron y una de las balas, después de atravesarlo, hirió en el hombro a Benigno.

    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Empezamos a oír el tableteo de las ametralladoras, que por suerte batían el camino que habíamos recorrido durante la noche.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      De inmediato abrimos fuego, hiriendo al Che con una ráfaga de ametralladora. Willy y los otros intentaron entonces arrastrarlo, mientras proseguía el combate.
    • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] Esp (CDH )
      Y cuando yo voy y canto, él se vuela, quizás porque le ha asustado la máquina de escribir con su caligrafía de ametralladora.
    • 1976 Revilla, B. Guatemala [1976] Gu (CDH )
      Un humanismo —una bondad— que se defiende con el cuchillo, la ametralladora o los gases lacrimógenos.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 276 Mx (CDH )
      La Isla de las Bromas es mucho más que esto, y más también que una tienda gigantesca donde se venden pistolas de agua, ametralladoras de granizo y bombas atómicas de nieve.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 283 Mx (CDH )
      Lo mismo sucede con cada ametralladora y arma de fuego que se fabrica en la Isla.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Allí nos tienes, hermano, recogiendo nuestras venas, un pañuelo azul, nuestros libros de geografía y logaritmos, nuestras probetas de ensayo y nuestras ilusiones, mientras la voz oceánica de los megáfonos regurgitaba su perversión y pedía para nosotros una oreja, un lomo blindado, la cola, dos ametralladoras, la otra oreja y la verga de infantería de los tanques...
    • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
      Pero que, cuando pudo escapar, escuchó una ráfaga de ametralladora bien fuerte y por eso él se imaginaba que ya los habían matado a los dirigentes.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] 155 RD (CDH )
      Soy su madre, contestaba el otro, y luego se pudo percibir ese tableteo como de ametralladoras que no era otra cosa que las pescozadas calibre treinta y calibre cincuenta que Cancalacuá y Curibamgó se propiciaban en lucha por conquistar el centro resurgente de la noche.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 398 Ch (CDH )
      Al poco tiempo todas las embajadas estaban erizadas de púas y ametralladoras y fue imposible seguir tomándolas por asalto, pero otras necesidades la mantuvieron ocupada.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Cualquier intento de escribir mensajes políticos en la vía pública era penado con una ráfaga de ametralladora en el sitio.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Muy cerca de Alba y su abuelo, los camarógrafos de la televisión sueca filmaban para enviar al helado país de Nobel la visión pavorosa de las ametralladoras apostadas a ambos lados de la calle, las caras de la gente, el ataúd cubierto de flores, el grupo de mujeres silenciosas que se apiñaban en las puertas de la Morgue, a dos cuadras del cementerio, para leer las listas de los muertos.
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      Tica es otra cosa, se le escapa por la vía de la promiscuidad, de la gran vida, y además tiene al dólar sujeto por la cola y eso es más eficaz que una ametralladora, por lo menos es lo que dice Art Boucaya cuando anda resentido con Tica o le duele la cabeza.
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      Nada podía andar peor, pero al menos ya no estábamos en la maldita lancha, entre vómitos y golpes de mar y pedazos de galleta mojada, entre ametralladoras y babas, hechos un asco, consolándonos cuando podíamos con el poco tabaco que se conservaba seco porque Luis (que no se llamaba Luis, pero habíamos jurado no acordarnos de nuestros nombres hasta que llegara el día) había tenido la buena idea de meterlo en una caja de lata que abríamos con más cuidado que si estuviera llena de escorpiones.
    • 1983 Olaizola, J. L. General Escobar [1990] Esp (CDH )
      De todos modos, me di cuenta de que en la oscuridad de la noche que estaba a nuestras espaldas se reagrupaban los anarcosindicalistas y que en una cuesta situada a la izquierda amontonaban sacos terreros para emplazar una ametralladora de trípode.
    • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] 129 Pe (CDH )
      Toda la clase tenía que ir al Club Revólver para efectuar un ejercicio de tiro con fusil, correspondiente al curso de instrucción militar, curso grotesco en verdad, una ficción estúpida, que obligaba a los universitarios a aprenderse de memoria cómo se armaba una ametralladora o cuáles eran las obligaciones del sargento furriel.
    • 1984 Prensa El País, 02/10/1984 [1984] Esp (CDH )
      Súbitamente, los jóvenes mostraron su furor combativo disparando sus armas automáticas y corriendo en dirección al frente próximo en actitud fiera. Las ametralladoras antiaéreas hicieron otro tanto y aquel simulacro pareció concitar la atención de la artillería enemiga, que disparó sobre parajes cercanos.
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] Co (CDH )
      Así quedaron unas trescientas personas entre civiles y jefes guerrilleros cercados por unos quinientos fusiles punto 30, fusiles ametralladoras de ráfaga de veintidós tiros y cuatro ametralladoras de quinientos tiros formando cuadro... porque ya habían reforzado el puesto y cambiado el comandante.
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] Co (CDH )
      Se fijó la fecha del 9 de septiembre en el sitio denominado Tauramena. Siendo las 10:30 Fonseca presentó 315 guerrilleros con sus armas: fusiles, carabinas, ametralladoras y morteros, bombas de considerable poder explosivo y todo su material bélico. Un poco más tarde se presentó Carlos Neira con el mismo fin, entregando 285 hombres y sus armas. / /
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] Co (CDH )
      – Creo que para esa época, en que las Fuerzas Armadas eran más reducidas en efectivos, se hizo un gran esfuerzo en esa operación y hubo la intervención, hoy lo aprecio, de cuatro batallones, con apoyo de algunas unidades de Artillería y apoyo de los aviones de que se disponía entonces, que eran los F-47, aviones de la Segunda Guerra Mundial que tenían una buena capacidad de fuego de apoyo con 8 ametralladoras.
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] Co (CDH )
      La Escuadrilla de tres aviones, por solicitud mía al comandante de la Brigada, solamente dispararon cohetes y ametralladoras;
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] 422 Co (CDH )
      "El derecho se halla enormemente vinculado con la política. Pondré un ejemplo que creo es claro y concreto. Una ametralladora siempre es una ametralladora y es igual, esté en manos de una fascista o de un socialista. Tiene las mismas piezas, funciona apretando el gatillo, no hay diferencia. La misma ametralladora sirve para unos y para otros. Pero en el derecho el planteamiento resulta radicalmente distinto".
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] 583 Co (CDH )
      Tan sólo quiero anotar que a la firma de los acuerdos de paz acudieron los representantes de los diversos grupos subversivos con sus ametralladoras, para dejar bien en claro que no han pactado sino un cese de fuego, una tregua, y hacer notar que el Gobierno acepta el carácter de beligerantes en guerra justa, que dicen tener, y que mantienen hasta que "el gran diálogo nacional" a que se refieren sus boletines se realice y se hagan en la organización política, económica y social del país las reformas que ellos demandarán atribuyéndose la personería exclusiva del pueblo.
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] Co (CDH )
      Al término de la tregua se espera que las zonas afectadas por la violencia se encuentren desmilitarizadas y los grupos guerrilleros hayan abandonado las armas porque nada se habría logrado para la democracia y todo se habría perdido si se acepta la existencia de grupos políticos con derecho a portar armas y a realizar sus acciones proselitistas con la posibilidad intimidatoria de los fusiles y las ametralladoras".
    • 1985 Alape, A. Paz, violencia [1985] 192 Co (CDH )
      Y cuando comenzaron las ollas a hervir, nos hacen la descarga de ametralladora, lanzaron también unas bombas y hubo heridos y muertos.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Los sublevados se perdieron por montes y barrancas, cazados por las ametralladoras.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      David que, al fallar aquella noche la prueba de encendido, volvió a bajar solo hasta la vía férrea, arregló los contactos casi cuando el tren llegaba y, descubierto al replegarse, intentó en vano salvarse monte arriba de las ametralladoras, aunque aún tuvo fuerzas para arribar hasta sus compañeros.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
      Cuando el sol ahuyentó la neblina pudimos ver el gigantesco despliegue de fuerzas que habían hecho. Del otro lado del cordón cuatrobocas -ametralladoras antiaéreas múltiples-, morteros, tropas que desembarcaban de camiones, nos rodeaban.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
      Entonces era cuando realmente reaccionaban y cuando disparaban con un fuego intenso de ametralladoras.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
      Peor que el motociclista suicida del circo y era loca la alegría que les producía todo ese ruido infernal y otra vez la carga de metralletas y muy cerca una nueva carga, rifles esta vez, y apenas los habían dejado atrás, otra vez todas las ametralladoras del mundo, esta vez.
    • 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] PR (CDH )
      Me parecían cobardes, ratas, quería tener una ametralladora para dispararle en la frente y ver como caían, los niños, los bárbaros, los estudiantes de Cristo Redentor, con sus camisas blancas rojas de sangre y sus pantalones morados negros de sangre.
    • 1986 Prensa ABC, 07/05/1986 [1986] Esp (CDH )
      A partir de ese momento, la conferencia del señor Cuevas ha sido una ametralladora de críticas: comportamiento insolidario del Estado, disparatada situación del gasto público, incesante incremento de las nóminas de funcionarios, subvenciones y subsidios sin control, "instalación" de muchos ciudadanos en el desempleo, ayudas privilegiadas a ciertas empresas...
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] 198 Ar (CDH )
      Estaba seguro de que Chemir y Lauri estarían en sus puestos junto a las ametralladoras, pero no tenía idea de si el avión se detendría frente al arsenal, como él esperaba.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Sobre la cabina, O'Connell había instalado una ametralladora que escupía fuego contra los frentes de todas las residencias.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      El peón de la oreja cortada acarreaba baldes de agua para enfriar la ametralladora y el otro insertaba los cartuchos subido al capó mientras un grupo de monos observaba la escena tapándose los oídos.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
      «¡Nada de peros!», replicó él, con su rapidez reconocida, de ametralladora:
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] 25 Ch (CDH )
      El Negro Huerta, que en el otro lado siempre sabía un poco de todo, contó que eran liebres que al pisar las trampas que había cerca del Muro ponían en marcha las ametralladoras automáticas.
    • 1987 Scheina, R. L. Iberoamérica [1987] EU (CDH )
      Armó tres buques, diez grandes lanchas fluviales y 24 embarcaciones menores, con piezas de campaña, ametralladoras pesadas y ligeras y morteros.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      Las armas escuálidas al lado de los cadáveres, contrastando con los cascos, radios, ametralladoras, aviones y tanques de la guardia.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      (Rifles, pistolas, ametralladoras, arcabuces, arcos y flechas...).
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      Varias veces al día y durante la noche, jeeps verde olivo con soldados de casco y ametralladoras, patrullaban la ciudad.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 22/03/1994 [1994] Esp (CDH )
      El hallazgo del escondite, en el que se encontraron un tanque T-72, tres tanques T-54, tres ametralladoras antiaéreas, cuatro obuses de 150 milímetros y dieciocho morteros, fue realizado por las fuerzas canadienses que patrullan la zona de exclusión.
    • 1996 Prensa El Mundo, 30/09/1996 [1997] Esp (CDH )
      Nicholas Burns, el portavoz de Christopher, los suelta como una ametralladora: Haití, el Ulster, el Cercano Oriente, Rusia, Corea, Bosnia...
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 02/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      Pero cuando el tanto de Juan Carlos parecía suficiente para amarrar la victoria, el Betis sacó la ametralladora goleadora. Primero fue Vidakovic, luego Alexis, de penalti, y finalmente Nadj. Los puntos se fueron hasta Sevilla en un pis pas.
    • 2000 Prensa Revista Semana, 16-22/10/2000 Co (CDH )
      Pero su escepticismo registró menos bien en televisión que la ametralladora mental y verbal de María Emma.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
      Un día de ésos, en su locura guerrerista de medianoche, se le metió en la cabeza que Dina pertenecía a la policía secreta cubana, que era una comunista, y entre ametralladoras, bombas y sonido de aviones que él hacía con la boca, la lanzó de cabeza de un segundo piso.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 97 Esp (CDH )
      De vez en cuando, también, un avión nacional sobrevuela la carretera y escupe unas ráfagas de ametralladora o deja caer una bomba, provocando una estampida de pánico entre los fugitivos y un amago de esperanza entre los presos del autobús, que en algún momento llegan a abrigar la ilusión —pronto desmentida por la estricta vigilancia a que les someten los agentes del SIM— de aprovechar el caos de un ataque para huir campo a través.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 102 Esp (CDH )

      En ese momento varias ametralladoras emplazadas a espaldas del grupo, justo en la dirección de la que ha surgido la voz de mando, empiezan a barrer el claro; tratando de protegerse, instintivamente los presos buscan el suelo.

    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 102 Esp (CDH )
      Para entonces Sánchez Mazas ya ha alcanzado el breñal, corre entre los pinos arañándose la cara y oyendo aún el tableteo sin compasión de las ametralladoras, finalmente da un tropezón providencial que lo arroja, rodando sobre el fango y las hojas mojadas, por el barranco donde se quiebra la explanada, hasta aterrizar en una hoya encharcada en la que desemboca un arroyo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ametrallador, ra [...] f. Arma automática, de tiro rápido y repetido, que se utiliza apoyada en el terreno.
    • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 25 Pe (CDH )
      Natalia—, la maltratada, la abandonada, la deseada, la codiciada, pero ahora la resignada acaba de decir basta, sanseacabó, punto final, sí, señoras y señores, porque yo, Natalia de Larrea, adoro a Carlitos aunque me mate a pisotones y qué tal ametralladora de muslazos, qué rico, caray, uauu, como cuando yo tenía más o menos su edad y en las fiestas nos pisoteábamos todos y nos dejábamos puntear toditas, sí, tanda de hipócritas, sí, así, con todas sus letras aquello era una punteadera general y a mí ya Lima entera quería hacerme reina del carnaval [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ametrallador, ra [...] f. Arma automática de tiro rápido y continuado, que se utiliza apoyada en el suelo.
    • 2017 P. Villatoro, M. "Omaha: la playa sangrienta" [05-06-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Aproximadamente a las 6:30 de la mañana las rampas de las lanchas de desembarco empezaron a bajar. Los americanos habían llegado a Omaha. Aunque algunas barcazas lograron arrimarse lo suficiente a la costa como para que los soldados no tuviesen que recorrer una gran distancia hasta pisar la húmeda arena gala, la mayoría quedaron detenidas bastante antes. Muchos combatientes se vieron obligados a caminar con agua hasta la cintura. Una dificultad más en aquella vorágine de destrucción que les convirtió –más todavía- en un blanco perfecto para las ametralladoras germanas.
  2. >ametrallar+–dora
    s. f. Arma de fuego automática, de tiro rápido y repetido, individual y portátil.
    docs. (1907-2002) 46 ejemplos:
    • 1907 Anónimo "Ametralladoras" [26-08-1907] La Correspondencia militar (Madrid) Esp (HD)
      Un nuevo ingenio, intermediario entre el fusil y la ametralladora, empieza á interesar la opinión. Es el fusil ametrallador. La preocupación constante en todas partes por encontrar una ametralladora ligera que pudiese llevarse á todos lados á la espalda de un hombre, ha traído la invención de esa arma.
    • 1931 Anónimo "Al Capone" [22-08-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      CUANDO AL CAPONE VA AL CINE Comienzan por temblar los propietarios de las salas a las cuales el famosa bandolero dispensa su predilección. Y no se crea que es porque el zar de los contrabandistas penetre en las salas de espectáculos empujando y empuñando una ametralladora para despojar a los pacíficos cineastas. Muy al contrario. Al Capone se presenta como quien dice de incógnito, acompañado por una escolta de 34 hombres...
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 127 Ar (CDH )
      [...] un muchacho que ordena la ejecución de su madre después de ordenar la ejecución del ex administrador, un muchacho que pierde la razón y al ver a su madre agonizante empuña la ametralladora para ejecutar a los soldados que acaban de acribillarla [...].
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      En menos de lo que un mono se rasca un ojo se oye el grito de "¡Metamorfosis!" en Si Bemol, y acto seguido aparecen las Dos montadas en sendas Vespas de carrera, a toda máquina, y armadas de ametralladoras Thompsom, cuchillos bífidos, jabalinas, lanzallamas, pistolas pum-pum, granadas de mano y bombas lacrimógenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 405 Ar (CDH )
      Me persiguieron y me alcanzaron sin esfuerzo, me rodearon con pericia de ases voladores y vaciaron sobre mí los cargadores de sus ametralladoras.
    • 1907 Anónimo "Ametralladoras" [26-08-1907] La Correspondencia militar (Madrid) Esp (HD)
      Un nuevo ingenio, intermediario entre el fusil y la ametralladora, empieza á interesar la opinión. Es el fusil ametrallador. La preocupación constante en todas partes por encontrar una ametralladora ligera que pudiese llevarse á todos lados á la espalda de un hombre, ha traído la invención de esa arma.
    • 1931 Anónimo "Viaje" [17-07-1931] Nuevo mundo (Madrid) Esp (HD)
      Así, el soldado, por ejemplo, aprenderá todo aquello que pueda serle útil en la guerra: saltos con ametralladoras al hombro, cómo se vadea un río, etc.
    • 1931 Anónimo "Al Capone" [22-08-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      CUANDO AL CAPONE VA AL CINE Comienzan por temblar los propietarios de las salas a las cuales el famosa bandolero dispensa su predilección. Y no se crea que es porque el zar de los contrabandistas penetre en las salas de espectáculos empujando y empuñando una ametralladora para despojar a los pacíficos cineastas. Muy al contrario. Al Capone se presenta como quien dice de incógnito, acompañado por una escolta de 34 hombres...
    • 1936 Bayard, L. "Misterios" [12-12-1936] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Los periódicos lanzaron atroces anatemas contra las autoridades y pedían el castigo inmediato de los asesinos, acusándose abiertamente a las autores materiales y morales del hecho, que se decía había sido dirigido y ejecutado personalmente por Vincent Gehardi — italiano— conocido por "Machine Gun Jack" Mc Gurn, el cual era jefe de las ametralladoras de Capone.
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] (CDH )
      Vi una vez una película en que un gangster mataba a cuatro hombres con una ametralladora portátil. Tratratratra. Tratratratra. Tratratratra.
    • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
      Ametralladora: Es el arma de fuego moderna de repetición, portátil, cuyo objeto es arrojar sobre el enemigo muchos proyectiles en corto tiempo.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] 85 Mx (CDH )

      Después supimos que eran ametralladoras aquellas carabinas con que disparaban ahora sobre nosotros y que dejaban hecho una coladera el cuerpo de tino; pero * entonces creímos que eran muchos soldados, por miles, y todo lo que queríamos era correr de ellos.

    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Y él, el Prudencio, ¿manejaba ametralladoras?
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      — ¿Viste si tenían ametralladoras los guardias?
    • 1952-1959 Asturias, M. Á. Ojos enterrados [1961] Gu (FG)
      Se acuarteló en la Comandancia y puso centinelas con ametralladoras de mano que no dejan pasar por enfrente, ni acercarse, a nadie.
    • 1934-1961 Icaza, J. Huasipungo [1994] (CDH )
      A media tarde la tropa llegada de la capital empezó el ascenso de la ladera del cerro. Las balas de los fusiles y las balas de las ametralladoras silenciaron en parte los gritos de la indiada. Patrullas de soldados, arrastrándose al amparo de los recodos, de las zanjas, de los barrrancos, dieron caza a los indios, a las indias y a los muchachos, que con desesperación de ratas asustadas se ocultaban y arrastraban por todos los refugios [...].
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Con Lucas y demás veneneros de nuestra cuadrilla, vestidos con los únicos trajes domingueros —camisa azul y pantalón de dril manchado de savia de banano—, fuimos a cobrar al tren pagador que viene siempre rodeado de una escolta armada de ametralladoras y bombas lacrimógenas.
    • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] (CDH )
      En fila, impecablemente ordenados según jerarquías estratégicas, fueron apareciendo los gendarmes con armas nuevas, ametralladoras livianas, máscaras para gases lacrimógenos, carros de asalto, camiones Neptuno, vehículos blindados, equipos móviles. Los policías asignados a cada arma o vehículo posaban enhiestos, como niños a quienes se ha confiado un nuevo juguete.
    • 1970 Baeza Flores, A. Frontera adiós [1970] (CDH )
      El priste o pez sierra tenía una ametralladora grande de mano.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Ya las próximas veces ya sabía y llegaban barcos o avionetas y empezaban a bajar cajas y cajas de contrabando, cajas de licor, de cartuchos, de ametralladoras, de drogas, y él las recibía y las pagaba.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Entonces siempre andaba cargado de fusiles, de ametralladoras.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Porque tenía pistolas de todos los calibres, de todas las medidas, de todos los precios, de todas las épocas, y tenía ametralladoras de todas marcas y todas, todas las cosas últimas, todas las novedades.
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 127 Ar (CDH )
      [...] un muchacho que ordena la ejecución de su madre después de ordenar la ejecución del ex administrador, un muchacho que pierde la razón y al ver a su madre agonizante empuña la ametralladora para ejecutar a los soldados que acaban de acribillarla [...].
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
      Qué estúpido el gene, tirarle con ametralladoras Thompson a unos carajos de duendes.)
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Se turnaron para vivir allí o al menos para asistir a las reuniones espirituales, las charlas culturales y las tertulias sociales, casi toda la gente importante del país, incluso el Poeta, que años más tarde fue considerado el mejor del siglo y traducido a todos los idiomas conocidos de la tierra, en cuyas rodillas Alba se sentó muchas veces, sin sospechar que un día caminaría detrás de su féretro con un ramo de claveles ensangrentados en la mano, entre dos filas de ametralladoras.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 374 Ch (CDH )
      Sacó de su arsenal una ametralladora que no sabía usar y le ordenó a su chofer que lo llevara en el coche de un tirón hasta Las Tres Marías sin avisar a nadie, ni siquiera a sus guardaespaldas.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      En eso siento que Chemir me arranca la ametralladora de la correa y empieza a tirar.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      O'Connell dibujó una hoz y un martillo y empezó a hacer como si disparara una ametralladora.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Luego repitió el movimiento de la ametralladora.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Chemir hacía volteretas aferrado a una ametralladora checoslovaca y no atinaba a protegerse de los golpes.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Un camión de la municipalidad se alejaba calle abajo y al encender las luces altas, O'Connell distinguió la silueta de un negro que se asomaba en la caja con una ametralladora colgando de un brazo.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Uno de los peones subió a la caja y el otro se paró en el estribo con una ametralladora al hombro.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] 159 Ch (CDH )
      Seguí mi camino y noté que había carros policiales, y policías con ametralladoras, cascos, instrumentos para lanzar bombas lacrimógenas, en cada esquina.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
      Soldados con ametralladoras vigilaban entre las columnas del Portal.
    • 1990 Mastretta, Á. Arráncame [1995] Mx (CDH )
      -Me lo contó la única que sobrevivió. Hoy en la tarde mataron a su marido en el ingenio. Yo lo vi, lo mataron porque llegó a contarles a los peones cómo las gentes de Heiss y las tuyas les entraron a tiros hace dos días a todos los que defendían las tierras que ese pinche gringo le compró a De Velasco en tres mil pesos. Me dijo que eran más de cincuenta con todo y niños, que mandaste al ejército a desarmarlos y luego les echaste encima cien hombres con ametralladoras.
    • 1991 Pz San Emeterio, C. Pilotos [1991] Esp (CDH )
      Lo malo es que con su avión lo único que se podía hacer era precisamente eso: correr; porque cuando un año después los pilotos de uno y otro bando empezaron a tirotearse en el aire, lo hacían a poco más de cien kilómetros a la hora en aviones tripulados por dos hombres con sus correspondientes escopetas o ametralladoras.
    • 1992 Piñera, V. Niñita [1992] Cu (CDH )
      (De pronto ve a Flor de Té y ante la ametralladora que ésta empuña se queda paralizada por el terror y sólo acierta a balbucear.)
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
      En el maletín, que llevaba el muerto en su mano, la policía encontró una ametralladora UZI y varios fajos de dólares.
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
      En la pantalla, una periodista terminaba de leer la noticia del tremendo zafarrancho, con disparos de ametralladoras y fusiles, armado por una brigada de la Unidad Preventiva del Delito en el Barrio de la Puñalada, a orillas del río María Aguilar, contra una banda de traficantes de drogas, jefeada por un maleante de apellido Castro, más conocido como Peluca.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      En menos de lo que un mono se rasca un ojo se oye el grito de "¡Metamorfosis!" en Si Bemol, y acto seguido aparecen las Dos montadas en sendas Vespas de carrera, a toda máquina, y armadas de ametralladoras Thompsom, cuchillos bífidos, jabalinas, lanzallamas, pistolas pum-pum, granadas de mano y bombas lacrimógenas.
    • 1995 Amestoy Egiguren, I. Gernika [1996] Esp (CDH )
      Comandante Elosegui Una ametralladora Steyr. Menos da una piedra.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 198 Ar (CDH )
      En un descuido de sus captores y mientras lo llevaban al baño, logró sorprenderlos y quitarles una ametralladora FAL con la que se abrió paso a sangre y fuego, para luego robar un patrullero con el que huyó con rumbo desconocido, tararán, tararán, ampliaremos esta información y mientras tanto sigan escuchando...
    • 1996 Prensa Proceso, 29/09/1996 [1996] Mx (CDH )
      En estas circunstancias, resulta vergonzoso que El Universal se rasgue las vestiduras por su sacrosanta libertad de expresión atropellada, como el hecho que el gobierno pretenda justificar la irrupción de gorilas con ametralladoras en el sagrado recinto del periódico con un rosario fiscal, cuando ambos saben que el conflicto apunta hacia la intrincada red de relaciones de las familias Salinas y Hank con los dueños del periódico.
    • 1996 Prensa Semana, 01-08/10/1996 [1996] Co (CDH )
      Preguntado: Díganos por qué sostiene que la ametralladora mini Atlanta era vital para el homicidio del candidato presidencial Luis Carlos Galán. Contestó: "Los que estaban buscando esta ametralladora era la gente del Mexicano y la explicación que ellos daban era que no la habían podido conseguir en Bogotá y que era vital para el trabajo conseguir esa arma ya que era una arma muy mortal y disparada en ráfaga repetida pasaba el chaleco antibalas. Eso era lo que ellos sostenían y por el tamaño de la metra era muy fácil de camuflar y de sacar entre la multitud en el momento de actuar...". (...)
    • 1996 Prensa Proceso, 29/09/1996 [1996] Mx (CDH )
      En estas circunstancias, resulta vergonzoso que El Universal se rasgue las vestiduras por su sacrosanta libertad de expresión atropellada, como el hecho que el gobierno pretenda justificar la irrupción de gorilas con ametralladoras en el sagrado recinto del periódico con un rosario fiscal, cuando ambos saben que el conflicto apunta hacia la intrincada red de relaciones de las familias Salinas y Hank con los dueños del periódico.
    • 2000 Prensa Clarín, 23/10/2000 Ar (CDH )
      Alguien que apenas abrió la puerta del coche sacó una ametralladora. Y acribilló a los chicos a tiros. Dos, uno de 13 años y otro de 15, murieron.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )

      Le pareció que recién salía de un ensayo: la oscuridad de Harlem; los hombres gritando claves en las calles; adentro, las penumbras y los hombres con ametralladoras.

    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      La policía civil llegó preparada para una guerra antimotines en su habitual traje de fatiga, ametralladoras automáticas y cascos contra balas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ametralladora [...] f. Arg., Col., Guat., Hond., Perú y Ur. metralleta.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Mis luchas contra El Escorpión Ruso, mi tempestuoso affaire con La Niña Satanya, la risa metálica de mi fiel Tuk, la furia tequilosa de Los Vírgenes de Guanajuato, la persecución y captura del asesino serial Le Petit Prince, mi duelo a muerte contra el todopoderoso Whang-Tzu bajo una lluvia fría, la batalla contra los adoradores del dios Zimzum y de la diosa Quantum y, ah, la euforia de correr por los tejados, la excitación de vaciar una ametralladora mientras cae la nieve en una noche gris, el ruido de las sirenas de las patrullas, el ruido blanco difundiendo la gloria de El Muerto con pasión evangelista en los noticieros de la noche...
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 405 Ar (CDH )
      Me persiguieron y me alcanzaron sin esfuerzo, me rodearon con pericia de ases voladores y vaciaron sobre mí los cargadores de sus ametralladoras.
    1. s. Frecuentemente con los complementos de mano o de pecho.
      docs. (1907-2002) 13 ejemplos:
      • 1907 Anónimo "Ametralladoras" [26-08-1907] La Correspondencia militar (Madrid) Esp (HD)
        Cada destacamento se subdivide en tres secciones de á dos fusiles ametralladores (ó ametralladoras de mano, como allí se las llama).
      • 1937 Bayard, L. "Misterios" [06-02-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        La influencia de Al Capone se deja sentir. El hizo que se echara tierra sobre los asesinatos de William (Tres Dedos) White; él ha conseguido que "Machine Gun Jack" o Vicente Gebhardi, que es su verdadero nombre, haya sido absuelto, después que uso la ametralladora de mano para acabar con la partida de Moran, "La Mañana de San Valentín", conocida por el lector.
      • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

        El ejército se componía de más de dos mil hombres con unos ciento cincuenta fusiles y escopetas y una ametralladora de pecho; pero los soldados tenían mucho coraje y voluntad para la pelea.

      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 375 Ar (CDH )

        Y le tirotearon la casa en varias oportunidades; la tercera vez, ya estaba preparado y contestó el ataque con una de las primeras ametralladoras de mano.

      • 2002 Matos, H. Llegó la noche Cu (CDH )
        Llevamos cuatro ametralladoras de mano: tres M-3 y una Beretta.
      • 1907 Anónimo "Ametralladoras" [26-08-1907] La Correspondencia militar (Madrid) Esp (HD)
        Cada destacamento se subdivide en tres secciones de á dos fusiles ametralladores (ó ametralladoras de mano, como allí se las llama).
      • 1911 Anónimo "Escobazos" [04-06-1911] Vida Socialista (Madrid) Esp (HD)
        ¡Redeu, redeu lo que pasa en San Feliú! ¡Cualquiera va por allí sin una ametralladora de mano! Cinco muertos y un carro de heridos como consecuencia de la emboscada carlista.
      • 1915 Anónimo "Arte" [12-06-1915] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
        PATENTES SOLICITADAS [...] Arte militar [...] Theodor Bergmann. Invención. "Ametralladora de mano que se enfría con el auxilio del aire." 30 abril 1915. Concedida.
      • 1932 Anónimo "Piratas" [23-07-1932] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Historia de los famosos "gangsters" americanos, burladores de la ley seca, y verdadera pesadilla de la Policía americana, a la que combaten con toda clase de armas, desde la pistola automática hasta la moderna ametralladora de mano, usando en sus criminales tentativas todos los adelantos de la época actual: ferrocarril, automóvil, aeroplano, etc.
      • 1933 Anónimo "Crónica" [16-05-1933] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Hasta en los puntos más céntricos los policías hacen el servicio con armas largas, cananas repletas y machetines de doble filo. Intermitentemente se ven automóviles blindados con milicianos que muestran con orgullo flamantes ametralladoras de mano...
      • 1933 Anónimo "Famoso" [04-09-1933] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Cuando Bailey fué detenido en Paradise hace unas semanas, la Policía, al registrar su domicilio, se incautó de dos revólveres que Bailey tenía junto a la cama en que dormía, un rifle automático y una ametralladora de mano.
      • 1936 Bayard, L. "Misterios" [12-12-1936] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
        Una vez en esta posición, fueron registrados y decomisadas todas las armas que portaban, mientras tres de los llegados con ametralladoras de mano abrieron fuego sobre los indefensos alineados en la pared, haciéndoles caer muertos, amontonados los unos sobre los otros en trágica posición...
      • 1937 Bayard, L. "Misterios" [06-02-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        La influencia de Al Capone se deja sentir. El hizo que se echara tierra sobre los asesinatos de William (Tres Dedos) White; él ha conseguido que "Machine Gun Jack" o Vicente Gebhardi, que es su verdadero nombre, haya sido absuelto, después que uso la ametralladora de mano para acabar con la partida de Moran, "La Mañana de San Valentín", conocida por el lector.
      • 1960 Guevara, Ernesto Guerra guerrillas [2003] (CDH )
        Entre las ametralladoras de mano, son preferibles las de nueve milímetros que permiten mayor transporte de parque y, cuanto más sencilla sea su construcción, más recomendable, por la facilidad de cambiarles las piezas.
      • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

        El ejército se componía de más de dos mil hombres con unos ciento cincuenta fusiles y escopetas y una ametralladora de pecho; pero los soldados tenían mucho coraje y voluntad para la pelea.

      • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
        Y dándome una ametralladora de pecho, me ordenó subiera al aeroplano.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 375 Ar (CDH )

        Y le tirotearon la casa en varias oportunidades; la tercera vez, ya estaba preparado y contestó el ataque con una de las primeras ametralladoras de mano.

      • 2002 Matos, H. Llegó la noche Cu (CDH )
        Llevamos cuatro ametralladoras de mano: tres M-3 y una Beretta.
  3. 1⟶metáfora
    s. f. Gu Co Ar Artefacto pirotécnico consistente en varios petardos adosados a una mecha que estallan sucesivamente.
    docs. (1982-2010) 5 ejemplos:
    • 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
      AMETRALLADORA. Tira de unos dos metros, con doble fila de cohetillos unidos por una mecha que al estallar simulan el tableteo de esta arma.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      ametralladora f [...] Artificio pirotécnico consistente en una serie de cohetes [...] que están unidos unos a otros por un papel que los recubre y que, una vez que se enciende la mecha, van estallando sucesivamente [E: traca; Arg: batería].
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
      ametralladora [...] Artificio pirotécnico consistente en una serie de cohetes [...] que están unidos unos a otros por un papel que los recubre y que, una vez que se enciende la mecha, van estallando sucesivamente [E: traca; Arg: batería].
    • 2000 Prensa La Hora, 21/08/2000 Gu (CDH )
      Entre tanto, uncido a un viejo caimito, un toro bravo e impaciente, espera que los muchachos lo "enchachaguaten", y monten al traidorazo de Judas y quemen ametralladoras de inocentes cohetes. Sueltan al toro.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ametralladora. [...] Gu, Ho, ES, Cu, Ar. Artificio de pólvora que consta de una serie de petardos colocados a lo largo de una mecha y estallan sucesivamente y termina en dos grandes explosiones.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Am "Persona que habla muy rápidamente" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Ametralladora. Ho, ES, Ni, Cu, Co, Ve, Ec, Bo, Ur. metáf. Persona que habla muy rápidamente. pop + cult → espon ^ fest.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE