Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona
Familia Ver familia de palabras

amperivuelta^• s. (1955-)

amperivuelta, amperi-vuelta

ampervuelta (1887-)

Etim. Calco del inglés ampere-turn, atestiguado en esta lengua al menos desde 1884 como 'unidad de fuerza magnetomotriz del sistema internacional' (véase OED, s. v. ampere).

Se documenta por primera vez, con la variante amperivuelta y en la acepción 'Unidad de fuerza magnetomotriz del sistema internacional que equivale a la fuerza magnetomotriz producida por una corriente de 1 amperio circulando por una espira circular (arrollamiento de una sola vuelta) en el vacío. Símbolo: Av', en 1981, en la traducción del tomo I del Manual práctico de electricidad para ingenieros, de Donald G. Fink et al. Se consigna por vez primera en 1955, en el Diccionario de ingenieros: español-inglés e inglés-español de Louis A. Robb. Se comienza a usar coincidiendo con el declive de la forma ampervuelta, y en competencia con la forma amperio vuelta, que es la más frecuente. Se documenta especialmente en diccionarios bilingües especializados.

s. m. Unidad de fuerza magnetomotriz del sistema internacional que equivale a la fuerza magnetomotriz producida por una corriente de 1 amperio circulando por una espira circular (arrollamiento de una sola vuelta) en el vacío. Símbolo: Av .
Sinónimos: amperio vuelta; ampervuelta
docs. (1955-2013) 8 ejemplos:
- 1955 Robb, L. A. Diccionario ingenieros español-inglés inglés-español Mx (BD)
  amperivuelta f. ampere-turn
- 2013 Álvz. Pulido, M. Electroimanes p. 105 Esp (BD)
  Conocida la intensidad y los amperivueltas de cada bobina, se calcula el número de espiras que tiene que tener cada bobina.
- 1955 Robb, L. A. Diccionario ingenieros español-inglés inglés-español Mx (BD)
  amperivuelta f. ampere-turn
- 1981 Casas, J. et alii Trad Manual práctico electricidad ingenieros, Fink, Wayne Beaty, Carroll, I p. 5-8 Esp (BD)
  Cuando el diámetro de la bobina es de unas tres veces el núcleo móvil y la longitud es de dos a tres veces el diámetro de la bobina, el valor de C es de alrededor de 0,01 libra/(pulgada cuadrada) (amperivuelta) (pulgada) de longitud de la bobina
- 1991 Gtrez. Díez, L. / Gtrez. Vázquez, A. Trad. de Física General p. 180 Mx (BD)
  En el sistema mks, la unidad de intensidad de campo magnético es el amperivuelta por metro (Av/m), o simplemente, amperio por metro (A/m).
- 2008 Fraile, J. Máquinas eléctricas p. 9 Esp (BD)
  Este producto tiene una gran importancia en el estudio de las máquina eléctricas y se denomina fuerza magnetomotriz F (de un modo abreviado, f.m.m.) y que se mide en una unidad útil para el ingeniero denominada amperivuelta (A.v).
- 2010 Forero, A. Metalurgia práctica p. 197 Co (BD)
  Para este método la intensidad del campo producido es proporcional a la corriente utilizada y al número de vueltas; se utiliza la amperivuelta (iN) como unidad de referencia.
- 2013 Álvz. Pulido, M. Electroimanes p. 105 Esp (BD)
  Conocida la intensidad y los amperivueltas de cada bobina, se calcula el número de espiras que tiene que tener cada bobina.
- 1955 Robb, L. A. Diccionario ingenieros español-inglés inglés-español Mx (BD)
  amperivuelta f. ampere-turn
- 1981 Casas, J. et alii Trad Manual práctico electricidad ingenieros, Fink, Wayne Beaty, Carroll, I p. 5-8 Esp (BD)
  Cuando el diámetro de la bobina es de unas tres veces el núcleo móvil y la longitud es de dos a tres veces el diámetro de la bobina, el valor de C es de alrededor de 0,01 libra/(pulgada cuadrada) (amperivuelta) (pulgada) de longitud de la bobina
- 1991 Gtrez. Díez, L. / Gtrez. Vázquez, A. Trad. de Física General p. 180 Mx (BD)
  En el sistema mks, la unidad de intensidad de campo magnético es el amperivuelta por metro (Av/m), o simplemente, amperio por metro (A/m).
- 2007 Alabern, X. / Humet, L. Electrotecnia Circuitos Magnéticos Transformadores p. 30 Esp (BD)
  Observando el recorrido del conductor recorrido por la corriente de excitación, se concluye que los núcleos quedan excitados por: Núcleo A -> 1 Amperi-vuelta, Núcleo B -> 0 Amper-vuelta, Núcelo C -> 2 Amperi-vuelta.
- 2008 Fraile, J. Máquinas eléctricas p. 9 Esp (BD)
  Este producto tiene una gran importancia en el estudio de las máquina eléctricas y se denomina fuerza magnetomotriz F (de un modo abreviado, f.m.m.) y que se mide en una unidad útil para el ingeniero denominada amperivuelta (A.v).
- 2010 Forero, A. Metalurgia práctica p. 197 Co (BD)
  Para este método la intensidad del campo producido es proporcional a la corriente utilizada y al número de vueltas; se utiliza la amperivuelta (iN) como unidad de referencia.
- 2012 Molina, J. L. / Cánovas, F. J. Principios electrotecnia p. 155 Esp (BD)
  Si existe N espiras conduciendo una intensidad i, la suma de corrientes será N·i y este producto recibe el nombre de fuerza magnetomotriz (F) (amperivuelta, A·v).
- 2013 Álvz. Pulido, M. Electroimanes p. 105 Esp (BD)
  Conocida la intensidad y los amperivueltas de cada bobina, se calcula el número de espiras que tiene que tener cada bobina.