13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona
Familia Ver familia de palabras
amperémetro s. (1884-)
amperémetro, amperemetro
Etim. Voz tomada del francés ampèremètre, atestiguada en esta lengua desde 1883 como 'aparato destinado a medir la intensidad de una corriente eléctrica'; y esta, a su vez, de ampère y -mètre (TLF, s. v. ampèremètre).

Se documenta por primera vez, con la variante amperemetro y en la acepción 'instrumento que sirve para medir en amperios la intensidad de una corriente eléctrica', en 1884, en el artículo anónimo "Triciclo eléctrico de acumuladores", publicado en la revista Ilustración Artística (Barcelona), y que tiene como fuente directa una noticia de la revista francesa La Nature, Revue des Sciences, publicada en 1883, sobre un triciclo eléctrico que circulaba por las calles de Londres. En los textos de los últimos años del siglo XIX es la forma más documentada (más cercana a la voz francesa original), pero a partir de 1899, cuando la Real Academia Española consigna amperímetro en el Suplemento a la 13ª edición, la forma amperémetro  va decayendo en su uso, aunque aún se encuentran algunos testimonios en textos hispanoamericanos en el primer cuarto del siglo XX.

  1. ac. etim.
    s. m. Fís. Instrumento que sirve para medir en amperios la intensidad de una corriente eléctrica.
    docs. (1884-2004) 11 ejemplos:
    • 1884 Anónimo "Triciclo eléctrico acumuladores" [26-05-1884] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Hace pocos meses que ha circulado por las calles de Londres un triciclo común modificado por los Sres. Ayrton y Perry y en el que la fuerza eléctrica se empleaba como medio de tracción, pero este nuevo empleo de la electricidad ha sido más bien un ensayo que una aplicación práctica. Basta examinar el grabado para comprender cómo funciona este triciclo. Suministra la fuerza eléctrica una serie de acumuladores Faure-Sellon-Volckmar de un tipo especial que ponen en movimiento un motor eléctrico capaz de desarrollar una fuerza de hasta tres décimos de caballo (22 kilográmetros por segundo), y que sólo pesa 18 kilogramos. Pone directamente en acción una de las ruedas grandes del triciclo: el viajero tiene á mano un conmutador con el cual puede variar á su placer el número de acumuladores puestos en circuito en la máquina, según la naturaleza del terreno y la velocidad que desea imprimir al aparato, el freno y la palanca de dirección. Un amperemetro y un voltámetro colocados á su lado marcan á cada instante la fuerza eléctrica consumida (y ya se sabe que esta fuerza es igual al producto de los volts en las bornas por los amperes en el circuito).
    • 2004 Moreno Villanueva, J. A. / Madrona Cao, A. "Primeros diccionarios electricidad" p. 612 Esp (BD)
      Lefèvre presenta los distintos modelos de aparatos bajo una sola entrada -acumulador, aislador (soporte), amperémetro, armadura, avisadores, batería eléctrica, brújula-, Sloane, en cambio, los desglosa en entradas distintas, lo que da lugar a largas series de aparatos.
    • 1884 Anónimo "Triciclo eléctrico acumuladores" [26-05-1884] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Hace pocos meses que ha circulado por las calles de Londres un triciclo común modificado por los Sres. Ayrton y Perry y en el que la fuerza eléctrica se empleaba como medio de tracción, pero este nuevo empleo de la electricidad ha sido más bien un ensayo que una aplicación práctica. Basta examinar el grabado para comprender cómo funciona este triciclo. Suministra la fuerza eléctrica una serie de acumuladores Faure-Sellon-Volckmar de un tipo especial que ponen en movimiento un motor eléctrico capaz de desarrollar una fuerza de hasta tres décimos de caballo (22 kilográmetros por segundo), y que sólo pesa 18 kilogramos. Pone directamente en acción una de las ruedas grandes del triciclo: el viajero tiene á mano un conmutador con el cual puede variar á su placer el número de acumuladores puestos en circuito en la máquina, según la naturaleza del terreno y la velocidad que desea imprimir al aparato, el freno y la palanca de dirección. Un amperemetro y un voltámetro colocados á su lado marcan á cada instante la fuerza eléctrica consumida (y ya se sabe que esta fuerza es igual al producto de los volts en las bornas por los amperes en el circuito).
    • 1886 Biosca, P. "Fluor" p. 446 Esp (BD)
      Si se deja hervir tranquilamente el cloruro de metilo, adquiere el aparato una temperatura de -23º que desciende á -50º mediante la insulflación de aire, entónces se hace pasar por los electrodos una corriente eléctrica producida por 20 elementos Bunsen, corriente cuya intensidad se observa constantemente por medio de un amperémetro intercalado en el circuito.
    • 1892 Lafargue, J. "Tranvías eléctricos París" [01-01-1892] p. 813 La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Los cables de cada dinamo están reunidos en un mismo cuadro de distribución: cada circuito lleva un disyuntor, un interruptor, cortacircuitos fusibles y un amperémetro especial.
    • 1895 Rdz Abella, M. Manual electroterapia p. 173 Esp (BD)
      Para carga de acumuladores utilízanse unos bornes especiales; un amperémetro de cinco amperes (ó sean 5000 milliamperes ) que comprueba la llegada de la corriente pública al acumulador; y un galvanómetro especial que indica nada más que el sentido de esa corriente para no equivocar los polos: todo en una caja.
    • 1899 Barrau, E. "Voces de electrotecnia" n.º 248, p. 301 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      En francés ocurre con estos vocablos y con algunos otros, lo mismo que en español, no así en alemán, que á un Amperemetro se le llama muy propiamente «Strommesser» (medidor de corriente) y á un Voltmetro «Spannungsmesser» (medior de tensión).
    • 1900 Arizpe, R. R. Alumbrado público México p. 145 Mx (BD)
      A cada circuito corresponde un interruptor ó corta-circuito bipolar, un amperémetro y un reóstato, que se usa tanto para poner en marcha el circuito como para compensarlo, según las variaciones que sufre durante el servicio.
    • 1906 Málaga Santolalla, F. Monografía geográfico-estadística p. 226 Pe (BD)
      Cada cuadro de distribución consta de un amperémetro porcada dinamo, de un voltámetro para acoplamiento de ellos y palancas de conexión, mediante los cuales puede aprovecharse de la corriente aislada de cada dinamo ó del conjunto de ellos; existiendo además otras palancas, con cuyo manejo podrá hacerse aisladamente el servicio de luz y fuerza ó conseguirse la marcha simultánea de ambas.
    • 1919 Agacino Armas, R. Curso electrotecnia p. 259 Esp (BD)
      En serie con el enrollamiento inductor se intercala un reostato o resistencia variable R cuyo objeto es, como sabemos, regular la tensión en los terminales de la máquina, la cual marca el voltmetro o voltímetro V; f, f' son los fusibles o seguridades, A el amperimetro (o amperémetro) e I un interruptor bipolar.
    • 1884 Anónimo "Triciclo eléctrico acumuladores" [26-05-1884] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Hace pocos meses que ha circulado por las calles de Londres un triciclo común modificado por los Sres. Ayrton y Perry y en el que la fuerza eléctrica se empleaba como medio de tracción, pero este nuevo empleo de la electricidad ha sido más bien un ensayo que una aplicación práctica. Basta examinar el grabado para comprender cómo funciona este triciclo. Suministra la fuerza eléctrica una serie de acumuladores Faure-Sellon-Volckmar de un tipo especial que ponen en movimiento un motor eléctrico capaz de desarrollar una fuerza de hasta tres décimos de caballo (22 kilográmetros por segundo), y que sólo pesa 18 kilogramos. Pone directamente en acción una de las ruedas grandes del triciclo: el viajero tiene á mano un conmutador con el cual puede variar á su placer el número de acumuladores puestos en circuito en la máquina, según la naturaleza del terreno y la velocidad que desea imprimir al aparato, el freno y la palanca de dirección. Un amperemetro y un voltámetro colocados á su lado marcan á cada instante la fuerza eléctrica consumida (y ya se sabe que esta fuerza es igual al producto de los volts en las bornas por los amperes en el circuito).
    • 1884 Orlando "Semana pluma" p. 1 Mx (BD)
      El viajero tiene á mano un conmutador, con el cual puede variar á su placer el número de acumuladores puestos en circuito en la magnina [sic], segun la naturaleza del terreno y la velocidad que desea imprimir al aparato, el freno y la palanca de direccion: un amperemetro y un voltametro colocados á su lado marcan á cada instante la fuerza eléctrica consumida; y por último, dos lamparitas Swan sirven á la vez de faroles reglamentarios y de alumbrado para los aparatos.
    • 1886 Biosca, P. "Fluor" p. 446 Esp (BD)
      Si se deja hervir tranquilamente el cloruro de metilo, adquiere el aparato una temperatura de -23º que desciende á -50º mediante la insulflación de aire, entónces se hace pasar por los electrodos una corriente eléctrica producida por 20 elementos Bunsen, corriente cuya intensidad se observa constantemente por medio de un amperémetro intercalado en el circuito.
    • 1892 Lafargue, J. "Tranvías eléctricos París" [01-01-1892] p. 813 La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Los cables de cada dinamo están reunidos en un mismo cuadro de distribución: cada circuito lleva un disyuntor, un interruptor, cortacircuitos fusibles y un amperémetro especial.
    • 1895 Rdz Abella, M. Manual electroterapia p. 173 Esp (BD)
      Para carga de acumuladores utilízanse unos bornes especiales; un amperémetro de cinco amperes (ó sean 5000 milliamperes ) que comprueba la llegada de la corriente pública al acumulador; y un galvanómetro especial que indica nada más que el sentido de esa corriente para no equivocar los polos: todo en una caja.
    • 1899 Barrau, E. "Voces de electrotecnia" n.º 248, p. 301 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      En francés ocurre con estos vocablos y con algunos otros, lo mismo que en español, no así en alemán, que á un Amperemetro se le llama muy propiamente «Strommesser» (medidor de corriente) y á un Voltmetro «Spannungsmesser» (medior de tensión).
    • 1900 Arizpe, R. R. Alumbrado público México p. 145 Mx (BD)
      A cada circuito corresponde un interruptor ó corta-circuito bipolar, un amperémetro y un reóstato, que se usa tanto para poner en marcha el circuito como para compensarlo, según las variaciones que sufre durante el servicio.
    • 1906 Málaga Santolalla, F. Monografía geográfico-estadística p. 226 Pe (BD)
      Cada cuadro de distribución consta de un amperémetro porcada dinamo, de un voltámetro para acoplamiento de ellos y palancas de conexión, mediante los cuales puede aprovecharse de la corriente aislada de cada dinamo ó del conjunto de ellos; existiendo además otras palancas, con cuyo manejo podrá hacerse aisladamente el servicio de luz y fuerza ó conseguirse la marcha simultánea de ambas.
    • 1919 Agacino Armas, R. Curso electrotecnia p. 259 Esp (BD)
      En serie con el enrollamiento inductor se intercala un reostato o resistencia variable R cuyo objeto es, como sabemos, regular la tensión en los terminales de la máquina, la cual marca el voltmetro o voltímetro V; f, f' son los fusibles o seguridades, A el amperimetro (o amperémetro) e I un interruptor bipolar.
    • 1998 Moreno Villanueva, J. A. "Instrumentos electrometría" p. 178 Actes del col·loqui La història dels llenguatges iberorompanics d'especialitat (segles XVII-XIX): solucions per al present Esp (BD)
      En el Diccionario de electricidad y magnetismo de Julien Lefèvre (1893) -traducido por A. de San Román-, además del amperémetro (s. v.) y el vóltmetro (s. v.) se citan el culombmetro (s. v.), el óhmmetro (s. v. ) y el wáttmetro (s. v.).
    • 2004 Moreno Villanueva, J. A. / Madrona Cao, A. "Primeros diccionarios electricidad" p. 612 Esp (BD)
      Lefèvre presenta los distintos modelos de aparatos bajo una sola entrada -acumulador, aislador (soporte), amperémetro, armadura, avisadores, batería eléctrica, brújula-, Sloane, en cambio, los desglosa en entradas distintas, lo que da lugar a largas series de aparatos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE