13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona
Familia Ver familia de palabras
amperómetro s. (1883-1944)
amperómetro, amperometro
Etim. Voz tomada probablemente del francés ampèremètre, atestiguada en esta lengua desde 1883 como 'aparato destinado a medir la intensidad de una corriente eléctrica'; y esta, a su vez, de ampère y -mètre (TLF, s. v. ampèremètre). cf. inglés amperometer, alemán amperometer, italiano amperometro, portugués amperômetro.

Se consigna por primera vez, en la acepción 'instrumento que sirve para medir en amperios la intensidad de una corriente eléctrica', en 1883, en el tomo V del Diccionario General Etimológico de R. Barcia, en un suplemento en el que se recogen voces del tecnicismo eléctrico que el autor dice haber recibido del director de la Sociedad Española de Electricidad, Tomás J. Dalmau. Es frecuente su uso, junto a amperémetro, en los textos de los últimos años del siglo XIX, pero a partir de 1899, cuando la Real Academia Española consigna amperímetro en el Suplemento a la 13ª edición, la forma amperómetro va decayendo en su uso, y solo se encuentra en algunos textos esporádicos. La forma amperómetro no se consigna en el DRAE, pero se encuentra en el Diccionario Histórico de la Lengua Española  (1960) de Real Academia, donde se dice que está en desuso, a favor de la forma  amperímetro,  a la que remite .

Vid. también amperómetro (DHLE 1960-1966). 

  1. s. m. Fís. Instrumento que sirve para medir en amperios la intensidad de una corriente eléctrica.
    docs. (1883-1996) 15 ejemplos:
    • 1883 Barcia, R. Dicc general etimológico, V Esp (BD)
      Amperómetro. Masculino. Galvanómetro destinado á medir la intensidad de una corriente eléctrica.
    • 1960-1996 RAE DHLE (NTLLE)
      amperómetro. m. Amperimetro. 1898 PLA, J. Trad. Dicc. Electricidad O'Conor. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v voltámetro: El [aparato] que mide los amperios se llama amperímetro y no amperómetro. 1952 BOTET, C. Trad. Dicc. Tecnológico Chambers: ~: Expresión en desuso por amperímetro.
    • 1883 Barcia, R. Dicc general etimológico, V Esp (BD)
      Amperómetro. Masculino. Galvanómetro destinado á medir la intensidad de una corriente eléctrica.
    • 1885 Poillon, L. "Electricidad industrial" [10-02-1885] p. 35 La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      En el amperómetro ó ammetro de Marcel Deprez, la graduación está hecha en ampéres, para las aplicaciones industriales. Es un aparato sencillo, fácil de transportar ó instalar, que da rápidamente las indicaciones exactas, y destinado muy especialmente á medir las corrientes de gran intensidad.
    • 1885 Anónimo Revista agustiniana Obispo Hipona, VIII, nº 60 p. 568 Esp (BD)
      M. Lalande ha presentado á la Academia de ciencias de París un nuevo amperómetro ó voltámetro, que carece de aguja imantada, y por tanto no tienen lugar en él las causas de error que se acaban de recordar.
    • 1887 Rojas Caballero Infante, F. de P. Estudio máquinas dinamo-eléctricas p. 169 Esp (BD)
      Puesto el hilo provisional sobre los electros, formemos un circuito con estos elementos: hilo provisional, un amperómetro; un generador de electricidad, y una buena caja de herramientas ó reostato.
    • 1898 Anónimo "Gacetillas" [07-10-1898] p. 2 Mx (BD)
      En tres mil setecientos pesos y sin intervención de corredor, se vende lo siguiente: 1 Dinamo Inglés de la casa Lain Wharton - Londres - para 110 lámaparas de 16 bujias, 110 volts, con su polea de transmisión, 1 Reostato, 1 Amperómetro y Voltmetro, 110 lámparas con sus respectivas pantallas socketa, etc.
    • 1901 Díaz Gallo, F. "¿Electroterápicos?" [20-05-1901] p. 6 Gente Vieja (Madrid) (HD)
      Interviene un cuarto asegurando que todo eso es pura farsa; que su invento desarrolla verdadera electricidad (sin duda la hay falsificada, catalana, como si dijéramos, y otra género inglés), de tantos miliamperes, que puede comprobarse con un amperómetro... y después de soltar este par de tecnicismos, que hacen tumbar de espaldas á los que «no vivimos (como dicen ellos) en el sublime campo de la ciencia», afirma que esta electricidad (la verdadera, no la catalana, que hace sonar los timbres) no tiene influencia sensible sobre el organismo, ni hay que mojar el aparato (como si fuese nuevo eso de las pilas secas), porque nuestro cuerpo es un verdadero SELENÓIDE .
    • 1921 Guillén García, J. M. "Transmisor radiotelegráfico de lámpara para buques" [25-11-1921] p. 243 La Energía Eléctrica (Madrid) (HD)
      El aparato consta de una caja, en cuyo frente, en forma de pequeño cuadro de distribución, se encuentra el amperómetro térmico A para conocer la corriente emitida por la antena, dos mangos separados provistos de índice girando alrededor de una escala circular graduada, para regular, uno la capacidad C y el otro para regular la corriente del filamento N, y, por fin, dos tornillos de cabeza aislante para regular el interruptor rumbador P.
    • 1927 Anónimo "Cine deleita instruye" (Anuncio) [24-09-1927] p. 32 Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
      Detalle del equipo completo: 1 Proyector con obturador, porta obturador y manija. 1 Porta objetivo. 1 Linterna con reflector a espejo y condensador, acoplado al proyector. 1 Brazo potencia. 1 Brazo devanadera. 2 Bobinas de 300 metros. 1 Correa metálica. 1 Objetivo serie superior. 1 Lámpara de 12 volts, 8 amperes. 1 Resistencia graduable. 1 Tabla de caoba de 0.45 X 0.30, sobre la cual está colocado un amperómetro y un interruptor para la lámpara.
    • 1931 Anónimo "Cuidado equipo eléctrico" [01-09-1931] p. 235 Madrid Automóvil (Madrid) (HD)
      En el tablero de los instrumentos de la mayoría de los coches hay un amperómetro, cuyo objeto es anunciar a qué proporción el dínamo está cargando las baterías.
    • 1944 Legislación Periódico Oficial Baja California Norte [10-05-1944] p. 5 Mx (BD)
      Fuerza magneto motriz. Amperes vueltas. Ideas generales sobre un dínamo. Campos, Armadura. Conmutador. Polos. Interpolos, Plano de conmutación. Ajuste de escobillas. Dirección de rotación, Chispeo. Amperómetro. Voltímetro. El Watt. El KiloWatt. Watt-horámetro. Medidas con instrumentos.
    • 1883 Barcia, R. Dicc general etimológico, V Esp (BD)
      Amperómetro. Masculino. Galvanómetro destinado á medir la intensidad de una corriente eléctrica.
    • 1885 Poillon, L. "Electricidad industrial" [10-02-1885] p. 35 La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      En el amperómetro ó ammetro de Marcel Deprez, la graduación está hecha en ampéres, para las aplicaciones industriales. Es un aparato sencillo, fácil de transportar ó instalar, que da rápidamente las indicaciones exactas, y destinado muy especialmente á medir las corrientes de gran intensidad.
    • 1885 Anónimo Revista agustiniana Obispo Hipona, VIII, nº 60 p. 568 Esp (BD)
      M. Lalande ha presentado á la Academia de ciencias de París un nuevo amperómetro ó voltámetro, que carece de aguja imantada, y por tanto no tienen lugar en él las causas de error que se acaban de recordar.
    • 1887 Rojas Caballero Infante, F. de P. Estudio máquinas dinamo-eléctricas p. 169 Esp (BD)
      Puesto el hilo provisional sobre los electros, formemos un circuito con estos elementos: hilo provisional, un amperómetro; un generador de electricidad, y una buena caja de herramientas ó reostato.
    • 1897 Anónimo "Radioscopio" p. 1 La Rioja. Diario imparcial de la mañana (BD)
      Con una batería de diez pares Banssen de veinte centímetros y, marcando el amperómetro más de 15 amperes, no daba el carrete chispas de más de dos á tres centímetros, insuficientes á producir rayos Roengen, sino en muy pequeña cantidad para cualquier clase de tubos de los que hoy se conoces y usan.
    • 1898 Anónimo "Gacetillas" [07-10-1898] p. 2 Mx (BD)
      En tres mil setecientos pesos y sin intervención de corredor, se vende lo siguiente: 1 Dinamo Inglés de la casa Lain Wharton - Londres - para 110 lámaparas de 16 bujias, 110 volts, con su polea de transmisión, 1 Reostato, 1 Amperómetro y Voltmetro, 110 lámparas con sus respectivas pantallas socketa, etc.
    • 1901 Lpz. Barril, R. "Aplicaciones electricidad buques" [12-02-1901] p. 294 La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
      La instalación de los circuitos es exactamente igual que cuando tratamos de la lámpara á mano, es decir, que se instalará lo mismo la caja de seguridad, el amperómetro y aun el vóltmetro, pues aunque este último no es preciso ahora para el manejo de la lámpara, facilita grandemente las operaciones preliminares, y, sobre todo, el arreglo del resorte antagonista que acciona sobre la armadura del electroimán regulador
    • 1901 Díaz Gallo, F. "¿Electroterápicos?" [20-05-1901] p. 6 Gente Vieja (Madrid) (HD)
      Interviene un cuarto asegurando que todo eso es pura farsa; que su invento desarrolla verdadera electricidad (sin duda la hay falsificada, catalana, como si dijéramos, y otra género inglés), de tantos miliamperes, que puede comprobarse con un amperómetro... y después de soltar este par de tecnicismos, que hacen tumbar de espaldas á los que «no vivimos (como dicen ellos) en el sublime campo de la ciencia», afirma que esta electricidad (la verdadera, no la catalana, que hace sonar los timbres) no tiene influencia sensible sobre el organismo, ni hay que mojar el aparato (como si fuese nuevo eso de las pilas secas), porque nuestro cuerpo es un verdadero SELENÓIDE .
    • 1921 Guillén García, J. M. "Transmisor radiotelegráfico de lámpara para buques" [25-11-1921] p. 243 La Energía Eléctrica (Madrid) (HD)
      El aparato consta de una caja, en cuyo frente, en forma de pequeño cuadro de distribución, se encuentra el amperómetro térmico A para conocer la corriente emitida por la antena, dos mangos separados provistos de índice girando alrededor de una escala circular graduada, para regular, uno la capacidad C y el otro para regular la corriente del filamento N, y, por fin, dos tornillos de cabeza aislante para regular el interruptor rumbador P.
    • 1925 Legislación "Licitación central telefónica" [30-12-1925] p. 4 Diario oficial de la República Oriental de Uruguay Ur (BD)
      Llámase a licitación pública por el término de noventa días, desde la fecha del presente, para la provisión de una central automática para 50 líneas, 50 aparatos telefónicos, un grupo electrógeno, dos bate- rías acumuladores y un panel de distribución, con los aparatos siguientes: un voltmetro, un amperometro, un interruptor tripolar, dos interruptores de inversión y los interceptores para los mismos, un conmutador de voltmetro y un automático de mínima, toto montado sobre una chapa de mármol; de acuerdo con el pliego de condiciones, de fecha 9 del corriente mes, que se halla a disposición: de los interesados en esta oficina, todos los días hábiles desde las 8 hasta las 12 horas.
    • 1927 Anónimo "Cine deleita instruye" (Anuncio) [24-09-1927] p. 32 Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
      Detalle del equipo completo: 1 Proyector con obturador, porta obturador y manija. 1 Porta objetivo. 1 Linterna con reflector a espejo y condensador, acoplado al proyector. 1 Brazo potencia. 1 Brazo devanadera. 2 Bobinas de 300 metros. 1 Correa metálica. 1 Objetivo serie superior. 1 Lámpara de 12 volts, 8 amperes. 1 Resistencia graduable. 1 Tabla de caoba de 0.45 X 0.30, sobre la cual está colocado un amperómetro y un interruptor para la lámpara.
    • 1931 Anónimo "Cuidado equipo eléctrico" [01-09-1931] p. 235 Madrid Automóvil (Madrid) (HD)
      En el tablero de los instrumentos de la mayoría de los coches hay un amperómetro, cuyo objeto es anunciar a qué proporción el dínamo está cargando las baterías.
    • 1941 Anónimo Educación Pública México - T. II p. 294 Mx (BD)
      Experiencia de Oerstedt. -Mediciones con vólmtero y amperómetro.
    • 1944 Legislación Periódico Oficial Baja California Norte [10-05-1944] p. 5 Mx (BD)
      Fuerza magneto motriz. Amperes vueltas. Ideas generales sobre un dínamo. Campos, Armadura. Conmutador. Polos. Interpolos, Plano de conmutación. Ajuste de escobillas. Dirección de rotación, Chispeo. Amperómetro. Voltímetro. El Watt. El KiloWatt. Watt-horámetro. Medidas con instrumentos.
    • 1960-1996 RAE DHLE (NTLLE)
      amperómetro. m. Amperimetro. 1898 PLA, J. Trad. Dicc. Electricidad O'Conor. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v voltámetro: El [aparato] que mide los amperios se llama amperímetro y no amperómetro. 1952 BOTET, C. Trad. Dicc. Tecnológico Chambers: ~: Expresión en desuso por amperímetro.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE