Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

anazoúria s. (1963-)

anazoúria, anazouria

Etim. Calco del francés anazoturie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1846, en Guide du médicin praticien ou Résumé général de pathologie interne et de therapeutique appliquées, de F. L. I. Valleix (Paris, J. B. Baillière, t. 7, p. 343: "Ces deux dernières affections ont été appelées anazoturie ou azoturie, suivant que le principe constituant de l'urine qui vient d'étre indiqué manque ou est plus considérable qu'à l'état sain"); y esta, a su vez, del inglés anazoturia.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'escasez de urea en la orina', en 1963, en la revista Medicina y Cirugía Auxiliar (Madrid), en el diccionario por entregas Asklepios. Diccionario de términos médicos y voces de uso frecuente de la medicina en seis idiomas. El sustantivo sinónimo anazoturia, más próximo al étimo francés anazoturie, dispone de un mayor número de testimonios.

s. f. Med. "Escasez de urea en la orina" (Asklepios DiccTérmMédicos-1963).
Sinónimos: anazoturia; hipoazoturia; hipoazoúria
docs. (1963-1965) 2 ejemplos:
- 1963 Anónimo "Asklepios DiccTérmMédicos" [01-09-1963] Medicina y Cirugía Auxiliar (Madrid) Esp (HD)
  anazoúria.— f. Pat. [...] Escasez de urea en la orina.
- 1965 Ruiz Torres, F. Dicc inglés-español de medicina (3.ª ed.) [1978] Esp (BD)
  Anazouria, anazoturia, anazoturia.