Etim. Voz tomada del francés anémocorde, palabra atestiguada al menos desde 1802, en "Théàtre pittoresque et mécanique, Rue-Neuve-de-la-Fontaine", pieza publicada en el Journal des débats del 13 de noviembre de ese año ("Le Cit. Schenell, auteur de l'Anemocorde, fera entendre cet instrument tous les jours depuis 10 h. du matin jusqu'à 4 h. après-midi, et depuis 6 h. du soir jusqu'à 10"); y esta, a su vez, formada con los temas anémo- y -corde. Parece, no obstante, que el nombre que dio J. J. Schnell a su invento, en 1798, fue el de "animo-corde". En el TLF (s. v. anémo-) se atestigua en 1882.
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de cuerda, viento y teclado compuesto por una caja de resonancia que contiene una serie de cuerdas que vibran por efecto de corrientes de aire reguladas por un mecanismo accionado mediante el teclado', en 1852, en el Diccionario de música de Fargas y Soler, cuya definición parece provenir del Dictionnaire de musique de los hermanos Escudier, publicado en 1844 ("Anémocorde. Instrument à clavier dans lequel les cordes résonnet au moyen d'un courant d'air qui les frappe. Cet instrument fut inventé à Paris, en 1789, para un Allemand nommé Jean Schuel"). En 1853 se registra en el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig, donde se presenta como un sinónimo de arpa eólica , una identificación que ya se muestra previamente en algunos diccionarios especializados franceses, como el Dictionnaire de musique de P. Litchtenthal, de 1839 ("Harpe d'Éole ou anémocorde.- Instrument dans lequel les cordes résonnet par le moyen d'un courant d'air qui les frappe"). En 1899 se incluye en el DRAE , con remisión a la voz arpa eolia y así se mantiene en las sucesivas ediciones hasta el año 2001, en que se dota a esta voz de definición propia, que se reproduce en el DLE de 2014.
Vid. también anemocordio (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).
- ac. etim.s. m. Mús. Instrumento musical de cuerda, viento y teclado compuesto por una caja de resonancia que contiene una serie de cuerdas que vibran por efecto de corrientes de aire reguladas por un mecanismo accionado mediante el teclado.docs. (1852-2014) 12 ejemplos:
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p.11 Esp (BD)ANIMOCORDIO. Instrumento de teclado en el cual resuenan las cuerdas por medio de una corriente de aire que las agita: fué inventado en 1789 por un aleman llamado Juan Schnell.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)anemocordio [...]. m. Instrumento musical compuesto de una caja sonora con seis u ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producían los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p.11 Esp (BD)ANIMOCORDIO. Instrumento de teclado en el cual resuenan las cuerdas por medio de una corriente de aire que las agita: fué inventado en 1789 por un aleman llamado Juan Schnell.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)ANEMOCORDIO: s. m. Mús.: Arpa eolia.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)Anemocordio. [...]. m. Arpa eolia.
- 1902 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)ANEMOCORDIO [...]: m. Arpa eolia.
- 1915 Pz Lugín, A. Casa Troya [2008] p. 380 Esp (BD)—"¡Nos vamos, sí! —declamaba gentilmente Casimiro, acercándose a las candilejas, como un tenor en el agudo del concertante—. Pero vuestro recuerdo —abarcando en un galante ademán a las bellezas que alegraban la "espléndida sala elegante coliseo"—, vuestras ensoñadoras imágenes, vienen con nosotros. Las llevamos aquí —puñetazo en el pecho—, ¡pixides hibla!, en el iconostasio de nuestros corazones, y harán sonar a toda hora en nuestros nostálgicos oídos de ausente la delicia de una música misteriosa, las notas dulces y vagas de inefable anemocordio en el que cantasen con suaves murmullos el cristal de vuestras voces y el tintineo áureo de la felicidad de vuestras risas...".
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Anemocordio, m. Arpeólica, cierto instrumento músico de clave inventado en París en el año 1789, y modificado por Herr Herz en 1851.
- 1933 Veiga, J. A. "Curiosidades musicales" [01-09-1933] p. 109 Musicografía (Monóvar) Esp (HD)■ En 1789, en París, cierto alemán llamado Juan Schnell, utilizó esa propiedad que tienen las cuerdas de vibrar a impulsos del viento, y por medio de un teclado reguló la distribución de la corriente de aire en disposición de obtener notas determinadas. El instrumento se llamó anemocordio, del griego anemos, viento y chordi, cuerda. Tenía —dicen las Memorias de la época—sonidos muy suaves y producía de una manera sorprendente el crescendo y decrecendo. Era, en resumen, una especie de armonium con cuerdas.
- 1933 RAE DH 1.ª ed. (NTLLE)ANEMOCORDIO. [...]. m. Arpa eolia.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)anemocordio [...]. m. Instrumento musical compuesto de una caja sonora con seis u ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producían los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)anemocordio [...]. m. Instrumento musical compuesto de una caja sonora con seis u ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producían los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p.11 Esp (BD)ANIMOCORDIO. Instrumento de teclado en el cual resuenan las cuerdas por medio de una corriente de aire que las agita: fué inventado en 1789 por un aleman llamado Juan Schnell.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)ANEMOCORDIO: s. m. Mús.: Arpa eolia.
- 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica (NTLLE)anemocordio. [...]. m. Instrumento musical, compuesto de una caja sonora con seis u ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producían los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)Anemocordio. [...]. m. Arpa eolia.
- 1902 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)ANEMOCORDIO [...]: m. Arpa eolia.
- 1915 Pz Lugín, A. Casa Troya [2008] p. 380 Esp (BD)—"¡Nos vamos, sí! —declamaba gentilmente Casimiro, acercándose a las candilejas, como un tenor en el agudo del concertante—. Pero vuestro recuerdo —abarcando en un galante ademán a las bellezas que alegraban la "espléndida sala elegante coliseo"—, vuestras ensoñadoras imágenes, vienen con nosotros. Las llevamos aquí —puñetazo en el pecho—, ¡pixides hibla!, en el iconostasio de nuestros corazones, y harán sonar a toda hora en nuestros nostálgicos oídos de ausente la delicia de una música misteriosa, las notas dulces y vagas de inefable anemocordio en el que cantasen con suaves murmullos el cristal de vuestras voces y el tintineo áureo de la felicidad de vuestras risas...".
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Anemocordio, m. Arpeólica, cierto instrumento músico de clave inventado en París en el año 1789, y modificado por Herr Herz en 1851.
- 1933 Veiga, J. A. "Curiosidades musicales" [01-09-1933] p. 109 Musicografía (Monóvar) Esp (HD)■ En 1789, en París, cierto alemán llamado Juan Schnell, utilizó esa propiedad que tienen las cuerdas de vibrar a impulsos del viento, y por medio de un teclado reguló la distribución de la corriente de aire en disposición de obtener notas determinadas. El instrumento se llamó anemocordio, del griego anemos, viento y chordi, cuerda. Tenía —dicen las Memorias de la época—sonidos muy suaves y producía de una manera sorprendente el crescendo y decrecendo. Era, en resumen, una especie de armonium con cuerdas.
- 1933 RAE DH 1.ª ed. (NTLLE)ANEMOCORDIO. [...]. m. Arpa eolia.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)anemocordio. [...]. m. Instrumento musical, compuesto de una caja sonora con seis u ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producían los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)anemocordio [...]. m. Instrumento musical compuesto de una caja sonora con seis u ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producían los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)anemocordio [...]. m. Instrumento musical compuesto de una caja sonora con seis u ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producían los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p.11 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
