Etim. Voz tomada probablemente del francés anémoscope atestiguada en esta lengua al menos desde 1683 como 'máquina que permite conocer los cambios del viento' y posteriormente sinónimo de veleta (1691); y esta, a su vez, de anémo- y de -scope (véase DHLF, s. v. anémo-).
Se documenta por primera vez, en la acepción de 'instrumento que sirve para indicar los cambios de dirección del viento', en 1828, en el primer tomo del Diccionario histórico enciclopédico de Bastús y Carrera. En este primer testimonio se documenta la voz con acentuación llana (anemoscopos), más cercana a la pronunciación francesa, lengua de la probablemente esté tomada la voz. La forma con acentuación esdrújula se atestigua en 1845, en el tomo primero del Diccionario universal francés-español de Domínguez. Su uso es menor que su sinónimo anemoscopio (1726).
Vid. también anemóscopo (DHLE 1960-1996).
- s. m. Meteo. Instrumento que sirve para indicar los cambios de dirección del viento. Sinónimo: anemoscopiodocs. (1828-2014) 18 ejemplos:
- 1828 Bastús Carrera, V. J. Dicc histórico enciclopédico I s. v. anemometros Esp (BD)Los anemoscopos, conocidos de los antiguos, parece segun la descripcion que da Vitruvio que mas bien servian para conocer de que parte venia el viento, que para anunciar de donde vendría. Otto de Guerique compuso uno de muy ingenioso que indicaba de antemano las variaciones de la atmósfera y que M. Lomiers demostró no ser mas que la aplicacion del barómetro ordinario.
- 2014 Manjarrés, J. F. "Padre Orcolaga" [29-10-2014] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)Nació en Hernani el 13 de octubre de 1863. Desde pequeño mostró su vocación por la meteorología, «trepando el tejado de su casa» y colocando “anemóscopos”, según señalan desde la organización de estas jornadas. A lo largo de su vida combinó su vocación de sacerdote con la de meteorólogo en las parroquias de Beizama, Hernani y Zarautz.
- 1828 Bastús Carrera, V. J. Dicc histórico enciclopédico I s. v. anemometros Esp (BD)Los anemoscopos, conocidos de los antiguos, parece segun la descripcion que da Vitruvio que mas bien servian para conocer de que parte venia el viento, que para anunciar de donde vendría. Otto de Guerique compuso uno de muy ingenioso que indicaba de antemano las variaciones de la atmósfera y que M. Lomiers demostró no ser mas que la aplicacion del barómetro ordinario.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)Anémoscope, s m. [...] Fís. Anemóscopo, sinónimo de anemómetro. V. Anémométre.
- 1857 Fdz Castro, M. Electricidad y caminos hierro, I p. 442 Esp (BD)Para generalizar los medios de observar la dirección é intensidad de los vientos, ha construido Du Moncel un anemóscopo que no es tan perfecto, pero que ofrece en cambio la ventaja de ser mucho mas económico y manuable que el anemómetro.
- 1886 Suárez Saavedra, A. "Revista electricidad y aplicaciones" [15-05-1886] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)Así, por ejemplo, tenemos el anémoscopo eléctrico debido muy recientemente al ingeniero Meardi, Director del observatorio de Sta. agathe Feltria, en Italia, por medio de cuyo instrumento el tal Ingeniero sabe desde su gabinete la direccion del viento señalada por la veleta del observatorio situado á unos cuantos kilómetros de distancia, y eso con solo leer las indicaciones de su galvanómetro.
- 1887 Piedra Glz, F. J. Compendio dialogístico lecciones agricultura p. 77 Esp (BD)■ El anemóscopo. P. ¿Hay algun instrumento sencillo que prediga el cambio del viento? R. Hace dos siglos que se dió un instrumento bajo el nombre de anemóscopo, que consistía en un tubo de cristal, dentro del que una figurita de madera, cuando iba á cambiar el viento, subia ó bajaba segun la presion de la atmósfera.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)anemóscopo, anemoscopio.
- 1899 Cortázar, D. Disc recepción RAE [1899] Esp (CDH
)■Por viciosos que sean en la forma, habremos de respetar los vocablos que el uso ha naturalizado, y recomendar la analogía para los casos semejantes. Así, no deberemos aceptar entre los términos científicos modernos algunos que se han trasladado al castellano con diferencias respecto á otros de igual forma ya conocidos. Tales son varios que como final llevan la dicción griega traducida de antiguo por scopioen microscopioy telescopio, y que autores poco escrupulosos han cambiado malamente en scopo(copiando servilmente el francés scope), y alterado el acento del compuesto, para decir anemóscopo, baróscopo, electróscopo, espectróscopo, estereóscopo, estetóscopo, oftalmóscopo, etc.: la analogía basta para saber ó decidir que en todos los casos la terminación ha de ser la misma, y que, por tanto, deberá decirse anemoscopio, baroscopio, electroscopio, espectroscopio, estereoscopio, estetoscopio, oftalmoscopio, etc., etc.
- 1912 Anónimo "Viaje Rey á Tortosa" [07-05-1912] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)Junto á este pabellón se halla la instalación meteorológica al aire libre, y algo más apartado el pabellón meteorológico, donde están los barómetros, anemóscopo y anemómetro, y la instalación de los registradores fotográficos de las corrientes telúricas y potencial atmósférico.
- 1923 Bañados, G. M. Dicc marítimo militar chileno Ch (BD)anemoscopio o anemóscopo: Aparato que marca los cambios del viento y que consta de un disco en que están marcados los 32 rumbos de la rosa náutica.
- 2014 Manjarrés, J. F. "Padre Orcolaga" [29-10-2014] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)Nació en Hernani el 13 de octubre de 1863. Desde pequeño mostró su vocación por la meteorología, «trepando el tejado de su casa» y colocando “anemóscopos”, según señalan desde la organización de estas jornadas. A lo largo de su vida combinó su vocación de sacerdote con la de meteorólogo en las parroquias de Beizama, Hernani y Zarautz.
- 1828 Bastús Carrera, V. J. Dicc histórico enciclopédico I s. v. anemometros Esp (BD)Los anemoscopos, conocidos de los antiguos, parece segun la descripcion que da Vitruvio que mas bien servian para conocer de que parte venia el viento, que para anunciar de donde vendría. Otto de Guerique compuso uno de muy ingenioso que indicaba de antemano las variaciones de la atmósfera y que M. Lomiers demostró no ser mas que la aplicacion del barómetro ordinario.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)Anémoscope, s m. [...] Fís. Anemóscopo, sinónimo de anemómetro. V. Anémométre.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)anemóscopo. V. Anemómetro.
- 1857 Fdz Castro, M. Electricidad y caminos hierro, I p. 442 Esp (BD)Para generalizar los medios de observar la dirección é intensidad de los vientos, ha construido Du Moncel un anemóscopo que no es tan perfecto, pero que ofrece en cambio la ventaja de ser mucho mas económico y manuable que el anemómetro.
- 1861 Anónimo "Observaciones meteorológicas octubre" [01-10-1861] Revista de los progresos de las ciencias exactas, físicas y naturales (Madrid) Esp (HD)El 15 corria el S. O. en la alta atmósfera, descendió luego, y dominó en la superficie terrestre para subir de nuevo á los nimbos, mientras le sustituia el N., soplaba N. N. O. en los nimbos mas bajos, y reinaba la calma en los mas elevados. El 17, como varias veces sucede, describió paulatinamente un círculo el anemóscopo, acusando sucesivamente todos los rumbos, partiendo de S. S. O. á N. N. O.
- 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)anemoscopio o anemóscopo: Aparato que marca los cambios del viento y que consta de un disco en que están marcados los 32 rumbos de la rosa náutica.
- 1867 Anónimo Resultados estación meteorológica Burgos VI Esp (BD)Indicaciones del viento. Tabla IV. Esta tabla contiene para cada dia del año todas las diversas indicaciones del viento. El anemógrafo eléctrico que las suministra, construido por los Sres. Salleron y Breguet, se compone de dos aparatos distintos; uno que recibe la acción directa del viento, y el registrado ó receptor, que inscribe su dirección é intensidad. El aparato expuesto al viento, y colocado en la parte mas culminante del tejado del edificio, se compone de dos partes; del anemóscopo de ruedas directrices de Piazzi-Smyth, y del anemómetro de rotacion del Dr. Robinson. Estas dos partes formaban en un principio un solo cuerpo, embebiendo los mecanismos conmutadores; pero pronto se reconocieron los graves inconvenientes de semejante disposicion.
- 1875 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, I Esp (BD)Anemóscopo: Fís. s m. Instrumento destinado á dar á conocer la dirección del viento.- La veleta ordinaria es el más sencillo de todos los ANEMÓSCOPOS ; pero no es tan movible que obedezca á las más débiles corrientes de aire. Además, su posición en lo más elevado de los edificios, hace que las observaciones sean muy incómodas. Uno de los mejores ANEMÓSCOPOS es el de M. Liazii-Smyth, perfeccionado por M. Salieron. Los ANEMÓSCOPOS conocidos con el nombre de registradores, son así llamados porque trazan por sí las indicaciones. El más antiguo, y también el mejor, es el inventado el 1773. Está provisto de lapiceros que escriben sus indicaciones sobre una tira de papel.
- 1877 Clairac Sáenz, P. Dicc arquitectura e ingeniería, I Esp (BD)anemóscopo. (Met.) || V. Anemoscopio.
- 1886 Suárez Saavedra, A. "Revista electricidad y aplicaciones" [15-05-1886] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)Así, por ejemplo, tenemos el anémoscopo eléctrico debido muy recientemente al ingeniero Meardi, Director del observatorio de Sta. agathe Feltria, en Italia, por medio de cuyo instrumento el tal Ingeniero sabe desde su gabinete la direccion del viento señalada por la veleta del observatorio situado á unos cuantos kilómetros de distancia, y eso con solo leer las indicaciones de su galvanómetro.
- 1887 Piedra Glz, F. J. Compendio dialogístico lecciones agricultura p. 77 Esp (BD)■ El anemóscopo. P. ¿Hay algun instrumento sencillo que prediga el cambio del viento? R. Hace dos siglos que se dió un instrumento bajo el nombre de anemóscopo, que consistía en un tubo de cristal, dentro del que una figurita de madera, cuando iba á cambiar el viento, subia ó bajaba segun la presion de la atmósfera.
- 1894 Faura, F. / Algué, J. Meteorología Exposición Colombina Chicago (1893) p. 105 Esp (BD)En la Estación Meteorológica de la Exposición se registraban las observaciones del heliómetro, del anemóscopo y del anemómetro en un solo aparato, que es el representado en la fig. 42, llamado registrador triple.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)anemóscopo, anemoscopio.
- 1899 Cortázar, D. Disc recepción RAE [1899] Esp (CDH )■
Por viciosos que sean en la forma, habremos de respetar los vocablos que el uso ha naturalizado, y recomendar la analogía para los casos semejantes. Así, no deberemos aceptar entre los términos científicos modernos algunos que se han trasladado al castellano con diferencias respecto á otros de igual forma ya conocidos. Tales son varios que como final llevan la dicción griega traducida de antiguo por scopioen microscopioy telescopio, y que autores poco escrupulosos han cambiado malamente en scopo(copiando servilmente el francés scope), y alterado el acento del compuesto, para decir anemóscopo, baróscopo, electróscopo, espectróscopo, estereóscopo, estetóscopo, oftalmóscopo, etc.: la analogía basta para saber ó decidir que en todos los casos la terminación ha de ser la misma, y que, por tanto, deberá decirse anemoscopio, baroscopio, electroscopio, espectroscopio, estereoscopio, estetoscopio, oftalmoscopio, etc., etc.
- 1912 Anónimo "Viaje Rey á Tortosa" [07-05-1912] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)Junto á este pabellón se halla la instalación meteorológica al aire libre, y algo más apartado el pabellón meteorológico, donde están los barómetros, anemóscopo y anemómetro, y la instalación de los registradores fotográficos de las corrientes telúricas y potencial atmósférico.
- 1912 Bolibar, J. M. "Instalación señales horarias" [16-11-1912] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)La instalación del Sr. Guillén, comprende, además, diversos aparatos destinados a otros estudios como ceraunógrafos y ceraunófonos, de diversos sistemas, entre ellos uno del Sr. Guillén, que ha sido adoptado por los principales obseervatorios para registrar y escuchar las tormentas lejanas, anemógrafos, anemóscopos, etc. [...].
- 1923 Bañados, G. M. Dicc marítimo militar chileno Ch (BD)anemoscopio o anemóscopo: Aparato que marca los cambios del viento y que consta de un disco en que están marcados los 32 rumbos de la rosa náutica.
- 2014 Manjarrés, J. F. "Padre Orcolaga" [29-10-2014] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)Nació en Hernani el 13 de octubre de 1863. Desde pequeño mostró su vocación por la meteorología, «trepando el tejado de su casa» y colocando “anemóscopos”, según señalan desde la organización de estas jornadas. A lo largo de su vida combinó su vocación de sacerdote con la de meteorólogo en las parroquias de Beizama, Hernani y Zarautz.
- 1828 Bastús Carrera, V. J. Dicc histórico enciclopédico I s. v. anemometros Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
