Etim. Voz tomada probablemente del francés anginophobie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1889 como 'miedo patológico a padecer angina', en la obra Maladies du coeur et des vaisseaux, de H. Huchard (Paris, Octave Doin, p. 426: "D'autres malades, plus nombreus, voient leurs accès augmenter progressivement de nombre et d'intensité, se reproduire à propos du moindre effort, de la plus petite cause, comme je vous en ai cité de nombreux exemples, au point que la vie de ces malheureux se passe dans la crainte perpétuelle de la mort. Quelques-uns même sont atteints, —surtout les névropathes,— d'un état moral auquel j'ai donné le nom d'anginophobie"); y esta, a su vez, de angin(o)- y -phobie.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'miedo patológico a padecer angina (| dolor agudo en el pecho causado por una insuficiencia coronaria)', en 1919, en el artículo "Conferencias clínicas sobre corazón y vasos. Vigésima conferencia. Tratamiento de la angina de pecho", de A. Mut, publicado en Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid). Se consigna por vez primera en el Diccionario terminológico de ciencias médicas (1916-1920), de Cardenal. Esta voz se documenta habitualmente en textos especializados en medicina.
Vid . también anginofobia ( DHLE 1960-1996).
- s. f. Med. Miedo patológico a padecer angina. docs. (1919-2016) 7 ejemplos:
- 1919 Mut, A. "Tratamiento angina pecho" [01-06-1919] p. 431 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)Señores: [...] la descripción clínica y la patogenia que más se ajusta a la verdad de los hechos, según nuestra experiencia, es la que dió, hace una veintena de años, el Dr. H. Huchard. [...] Apenas hay otra enfermedad que infunda un pavor tan grande como ésta. Con extraordinaria frecuencia acuden a las consultas sujetos, enfermos o no, sin más objeto que el de saber si están expuestos a padecer de angina de pecho. Esta anginofobia llega a preocupar tan hondamente a ciertos individuos, que acaba por constituir una obsesión, y les lleva a cometer todo género de tonterías, sirviendo de punto a muchas explotaciones de diverso orden.
- 2016 Rébsamen, E. C. Psicología Publicidad Persuasiva p. 61 Mx (BD)■ [Tabla de contenidos] Miedos. Ablutofobia: miedo al lavado o al baño. [...] Anginofobia: miedo a la angina de pecho, a ahogarse o la estrechez.
- 1919 Mut, A. "Tratamiento angina pecho" [01-06-1919] p. 431 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)Señores: [...] la descripción clínica y la patogenia que más se ajusta a la verdad de los hechos, según nuestra experiencia, es la que dió, hace una veintena de años, el Dr. H. Huchard. [...] Apenas hay otra enfermedad que infunda un pavor tan grande como ésta. Con extraordinaria frecuencia acuden a las consultas sujetos, enfermos o no, sin más objeto que el de saber si están expuestos a padecer de angina de pecho. Esta anginofobia llega a preocupar tan hondamente a ciertos individuos, que acaba por constituir una obsesión, y les lleva a cometer todo género de tonterías, sirviendo de punto a muchas explotaciones de diverso orden.
- 1916-1920 Cardenal, L. Dicc terminológico ciencias médicas Esp (FG)anginofobia [...] Temor morboso a la angina de pecho.
- 1944 Vallejo Nágera, A. Trat psiquiatría, I p. 176 Esp (FG)Nosofobias, patofobias o miedo de las enfermedades.— Son tan innumerables como las mismas enfermedades [...]. Anginofobia, cardinofobia, glosofobia, odontofogia [...] son términos adjetivos de temores que no necesitamos explicar.
- 1947 Goldberg, M. En-Sp ChemMedDict (BD)anginophobia, anginofobia, f., temor morboso a la angina de pecho.
- 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)anginofobia [...] Miedo extremo de sufrir un ataque de angina de pecho.
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)anginofobia [...] Miedo irracional a la angina de pecho.
- 2016 Rébsamen, E. C. Psicología Publicidad Persuasiva p. 61 Mx (BD)■ [Tabla de contenidos] Miedos. Ablutofobia: miedo al lavado o al baño. [...] Anginofobia: miedo a la angina de pecho, a ahogarse o la estrechez.
- 1919 Mut, A. "Tratamiento angina pecho" [01-06-1919] p. 431 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
Etim. Voz tomada del italiano anginofobia o del inglés anginophobia. En italiano se registra al menos desde 1999 como 'miedo a asfixiarse', en la Enciclopedia di Psicologia, de U. Galimberti (Torino, Garzanti Libri: "anginofobia [...] fobia di restare soffocato"). Por otra parte, la voz inglesa anginophobia se documenta en esta lengua al menos desde 1969 como 'miedo a la estrechez', en el capítulo "Phobias and Morbid Fears" de Dunlop Illustrated Encyclopedia of Facts, de N. McWhirter y R. McWhirter (New York, Bantam Books, p. 538: "A phobia can concern a dislike, morbid fear, horror, or unreasoning dread of an object, condition, place [...]. Some of those listed come from early 20th century psychological literature and are now rarely seen. [...] androphobia: men, anginophobia: narrowness, anglophobia: England or things English"); como 'miedo a ahogarse', desde 1991, en "Appendix I. Phobia Words" de Robertson's Words for Modern Age, de J. G. Robertson (Wiesbaden, Senior Scribe Publications, p. 208: "anginophobia, angionophobia: an extreme fear of choking or painful constriction about the heart; heart attack; narrowness"); y, por último, como 'miedo a contraer anginas' se documenta al menos desde 1993, en A Lexicon of Lunacy, de T. S. Szasz (New Jersey, Transaction Publishers: "anginophobia (f. of quinsy or other forms of sore throat").
Se atestigua por primera vez, en la acepción 'miedo patológico a ahogarse o ser estrangulado', en 2002, en la traducción anónima del Diccionario de psicología de Galimberti. Fuera de los repertorios lexicográficos, se documenta por vez primera en 2016, en la obra Psicología de la Publicidad Persuasiva, de E. C. Rébsamen. Posteriormente, se consignan dos nuevos valores que se recogen únicamente en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina (2012): 'miedo irracional a contraer anginas' y 'estenofobia (| miedo irracional a los lugares estrechos)'.
- s. f. Med. Miedo patológico a ahogarse o ser estrangulado. docs. (2002-2021) 3 ejemplos:
- 2002 Anónimo Trad Dicc psicología Galimberti Mx (BD)anginofobia [...] Fobia a asfixiarse.
- 2016 Rébsamen, E. C. Psicología Publicidad Persuasiva p. 61 Mx (BD)[Tabla de contenidos] Miedos. Ablutofobia: miedo al lavado o al baño. [...] Anginofobia: miedo a la angina de pecho, a ahogarse o la estrechez.
- 2021 Urdaneta, H. "Tipos fobia" [26-01-2021] Noticia al Día (Maracaibo) Ve (HD)A continuación presentamos algunas de las fobias más comunes: Claustrofobia. Es el miedo a permanecer un tiempo en un espacio cerrado. Agorabia. Es el miedo a los espacios abiertos, a las multitudes y a los lugares públicos. [...] Anginofobia. Es el miedo a ahogarse o ser estrangulado.
- 2002 Anónimo Trad Dicc psicología Galimberti Mx (BD)
- s. f. Med. "Estenofobia (| miedo irracional a los lugares estrechos)" (RANME,
DiccTérminosMédicos -2012).docs. (2012) Ejemplo:- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)anginofobia [...] estenofobia (| Miedo irracional a los lugares estrechos).
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
- s. m. Med. "Miedo irracional a contraer anginas" (RANME,
DiccTérminosMédicos -2012).docs. (2012) Ejemplo:- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)anginofobia [...] Miedo irracional a contraer anginas.
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
