Se documenta por primera vez, en la acepción 'máquina bélica consistente en un muelle espiral oprimido dentro de un cañón, que al recuperar su estado normal arroja proyectiles', en 1582, en Traducción de la Arquitectura de Marco Vitruvio Pollión, de M. Urrea; también se recoge en la traducción que de la misma obra realizó J. Ortiz y Sanz en 1787. Después se registra, sobre todo en el siglo XIX, en varios repertorios lexicográficos.
Vid. también anisóciclo (DHLE 1960-1996).
- ac. etim.s. m. Máquina bélica consistente en un muelle espiral oprimido dentro de un cañón, que al recuperar su estado normal arroja proyectiles.docs. (1582-1895) 11 ejemplos:
- 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH
)D'estas máchinas, algunas se mueven mecánicamente y otras orgánicamente. Pero entre el órgano y las máchinas ay al parecer esta differencia: que las máchinas son forçadas a hazer su effecto con más obras o con mayor fuerça, como las ballestas o vigas de lagar. Los órganos con prudente manera hazen aquello para que son puestos, como se ve los que llaman Escorpiones y los Anisociclos, que son instrumentos que se mueven en rededor.
En conclusión, las máchinas y órganos son necessarias para el uso; sin los quales no ay cosa que no esté embaraçada. Toda máchina fue produzida de la naturaleza y del curso del mundo. Consideremos pues primeramente y veamos del Sol y de la Luna y de los otros cinco planetas la constante naturaleza,
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)ANISOCICLO [...] m. Mil. Ant. Máquina de guerra de la milicia bizantina. Era una motor que por medio de un resorte lanzaba varias flechas..
- 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
D'estas máchinas, algunas se mueven mecánicamente y otras orgánicamente. Pero entre el órgano y las máchinas ay al parecer esta differencia: que las máchinas son forçadas a hazer su effecto con más obras o con mayor fuerça, como las ballestas o vigas de lagar. Los órganos con prudente manera hazen aquello para que son puestos, como se ve los que llaman Escorpiones y los Anisociclos, que son instrumentos que se mueven en rededor.
En conclusión, las máchinas y órganos son necessarias para el uso; sin los quales no ay cosa que no esté embaraçada. Toda máchina fue produzida de la naturaleza y del curso del mundo. Consideremos pues primeramente y veamos del Sol y de la Luna y de los otros cinco planetas la constante naturaleza,
- 1787 Ortiz Sanz, J. Trad LArchitectura Vitruvio p. 238 Esp (BD)De estas máquinas unas obran mecánica, y otras organicamente. Entre las máquinas y órganos parece haber la diferencia de que las máquinas hacen su efecto con muchas operaciones y mayores fuerzas, como son las ballestas y vigas de lagar; pero los órganos son obra de un hombre solo, que con un diestro tacto executa lo que desea, v. gr. el manejo de los, escorpiones, y el giro de los anisócidos.
- 1828 Bastús Carrera, V. J. Dicc histórico enciclopédico I Esp (BD)ANISÓCICLOS. Créese con mucha probabilidad que daban los antiguos este nombre á unas armas bélicas manuales, con las que disparaban balas á semejanza de nuestras escopetas por medio de un muelle espiral y templado, que oprimido dentro de un cañon con algun cordel, nervio ó cadenilla, al restituirse á su estado natural mediante su elasticidad despedida ó arrojaba la bala con gran violencia. El nombre griego anisociclos conviene bien á esta máquina, siendo compuesto de anisos desigual y cyclos círculo ó anillo; porque aunque las vueltas del muelle son iguales en diámetro, no son círculos perfectos sino espiras.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)Anisociclo, s. m. Mil. Antigua máquina bélica, que usaban los guerreros bizantinos para arrojar flechas.
- 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)ANISOCICLO. s. m. poso usado (Arquit.) Máquina que se mueve alrededor. Según Miguel de Urrea en su Vitrubio, dícese también escorpión.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)ANISOCICLO: s. m. Mil. anti. (círculos desiguales): máquina que usaban los guerreros bizantinos para arrojar flechas.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)ANISOCICLO [...] m. Mil. Ant. Máquina de guerra de la milicia bizantina. Era una motor que por medio de un resorte lanzaba varias flechas..
- 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
D'estas máchinas, algunas se mueven mecánicamente y otras orgánicamente. Pero entre el órgano y las máchinas ay al parecer esta differencia: que las máchinas son forçadas a hazer su effecto con más obras o con mayor fuerça, como las ballestas o vigas de lagar. Los órganos con prudente manera hazen aquello para que son puestos, como se ve los que llaman Escorpiones y los Anisociclos, que son instrumentos que se mueven en rededor.
En conclusión, las máchinas y órganos son necessarias para el uso; sin los quales no ay cosa que no esté embaraçada. Toda máchina fue produzida de la naturaleza y del curso del mundo. Consideremos pues primeramente y veamos del Sol y de la Luna y de los otros cinco planetas la constante naturaleza,
- 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
Anisociclos: máchinas que se mueven alrededor, dízese escorpiones.
- 1787 Ortiz Sanz, J. Trad LArchitectura Vitruvio p. 238 Esp (BD)De estas máquinas unas obran mecánica, y otras organicamente. Entre las máquinas y órganos parece haber la diferencia de que las máquinas hacen su efecto con muchas operaciones y mayores fuerzas, como son las ballestas y vigas de lagar; pero los órganos son obra de un hombre solo, que con un diestro tacto executa lo que desea, v. gr. el manejo de los, escorpiones, y el giro de los anisócidos.
- 1787 Ortiz Sanz, J. Trad LArchitectura Vitruvio p. 239, n. 5 Esp (BD)Creese con gran probabilidad, que los anisóciclos eran armas bélicas tambien manuales, con que se disparaban balas á semejanza de nuestras escopetas; pero por medio de un muelle espiral robusto y templado, que oprimido dentro de un cañon con algun cordel, nervio, ó cadenilla, al restituirse á su estado mediante su elasticidad, despedia la bala con gran violencia. De esta arma tratan tambien los Matemáticos modernos. El nombre Griego anisócyclos conviene bien á esta máquina, siendo compuesto de anisos, desigual y cyclos, círculo ó anillo; porque aunque las vueltas del muelle son iguales en diámetro, no son círculos perfectos, sino espiras. [Nota].
- 1828 Bastús Carrera, V. J. Dicc histórico enciclopédico I Esp (BD)ANISÓCICLOS. Créese con mucha probabilidad que daban los antiguos este nombre á unas armas bélicas manuales, con las que disparaban balas á semejanza de nuestras escopetas por medio de un muelle espiral y templado, que oprimido dentro de un cañon con algun cordel, nervio ó cadenilla, al restituirse á su estado natural mediante su elasticidad despedida ó arrojaba la bala con gran violencia. El nombre griego anisociclos conviene bien á esta máquina, siendo compuesto de anisos desigual y cyclos círculo ó anillo; porque aunque las vueltas del muelle son iguales en diámetro, no son círculos perfectos sino espiras.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)Anisociclo, s. m. Mil. Antigua máquina bélica, que usaban los guerreros bizantinos para arrojar flechas.
- 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)ANISOCICLO. s. m. poso usado (Arquit.) Máquina que se mueve alrededor. Según Miguel de Urrea en su Vitrubio, dícese también escorpión.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)ANISOCICLO: s. m. Mil. anti. (círculos desiguales): máquina que usaban los guerreros bizantinos para arrojar flechas.
- 1880 Barcia, R Dicc general etimológico, I [1880] Esp (BD)Anisociclo. Masculino. Antigüedades. Máquina bélica que usaban los guerreros bizantinos para arrojar flechas.
- 1895 Rubió Bellvé, M. Dicc Ciencias Militares, I Esp (BD)Anisociclo: [...]. Instrumento de guerra que disparaba flechas, usado por los guerreros bizantinos. En latín se denominaba anisocycla.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)ANISOCICLO [...] m. Mil. Ant. Máquina de guerra de la milicia bizantina. Era una motor que por medio de un resorte lanzaba varias flechas..
- 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
