Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

anosognótico, a s. (1996-)

anosognótico

Etim. Calco del inglés anosognosic, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1962, en Phenomenology of Perception, traducción hecha por Colin Smith del original francés de M. Merleau-Ponty.

Esta palabra, rara, se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que tiene anosognosia', en la traducción, hecha desde el inglés por Pierre Jacomet, de El error de Descartes, de A. Damásio.

ac. etim.
s. m. y f. Med. Persona que tiene anosognosia.
docs. (1996-2005) 2 ejemplos:
- 1996 Jacomet, P. Trad Error Descartes, Damásio [1999] p. 90 Ch (BD)
  Así pues, los anosognóticos como el que describo tienen bastante más problemas que el no ser conscientes de una parálisis en el lado izquierdo. Tienen razonamiento, emociones, sentimientos y capacidad de tomar decisiones muy defectuosos.
- 2005 Parada, L. I. "Problemas hormonales" [24-06-2005] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Se cree que su desajsute provoca hostilidad, lleva al autismo y puede degenerar en anosognosia, una enfermedad que incapacita para reconocer la parálisis del cuerpo. Los anosognóticos presentan respuestas automáticas de excusa frente a su situación y tienen que ser enfrentados a su defecto para que sepan que les ocurre algo, porque han perdido la capacidad de identificarlo.