5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
antiberiberina s. (1913-)
antiberiberina
Etim. Probable calco del alemán Antiberiberin, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1912, cuando se registra en el artículo "Die Behandlung der Beriberikrankheit mit Antiberiberin" publicado por el Dr. J. Tsuzuki en Deutsche Medizinische Wochenschrift (n. 38, p. 995-997).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'medicamento que combate el beriberi', en 1913, en un artículo publicado en el Restaurador Farmacéutico (Barcelona), en el que se presentan los fármacos más novedosos que se disponen en el mercado de la época. Entre los mismos, destaca la antiberiberina: una sustancia negra que se obtiene del extracto alcalino del salvado de arroz, que fue descubierta y comercializada en Tokio, a comienzos del siglo XX, por el Dr. Tsukuzi, para erradicar la enfermedad del beriberi, endémica en Asia. Un par de décadas después, se consigna por primera y única vez en un repertorio lexicográfico, concretamente, en el Diccionario tecnológico hispano-americano publicado en 1930 por la Unión Internacional Hispano-Americana de Bibliografía y Tecnología Científica. Su sinónimo, beriberina , se documenta en 2010, en un artículo que recuerda los medicamentos antiguos, redactado por F. Lambás y publicado en La Voz de Medina del Campo y Comarca (Medina del Campo)

  1. s. f. Farm. Medicamento que combate el beriberi.
    Sinónimo: beriberina
    docs. (1913-1930) 3 ejemplos:
    • 1913 Anónimo "Nuevos medicamentos" [15-03-1913] El Restaurador Farmacéutico (Barcelona) Esp (HD)
      Antiberiberina. —Se obtiene del extracto alcalino del salvado de arroz, y forma una substancia negra, de reacción ácida, de desecación difícil, soluble en el agua y en el alchol. En cuanto á su composición química se ignora. Tsuzuki empleó el medicamento contra la enfermedad del beriberi como profilactico y como curativo, y obtuvo con él resultados muy satisfactorios. La hiperestesia cutánea y la parálisis de los enfermos se atenuaban rapidamente, reanimábase el estado subjetivo y desaparecían los síntomas cardíacos.
    • 1913 Anónimo "Nuevos medicamentos" [15-03-1913] El Restaurador Farmacéutico (Barcelona) Esp (HD)
      En los casos leves se logró la curación completa, mientras en los graves no podia evitarse que quedaran reliquias. En los casos leves se administró la antiberiberina por la via interna, en los graves en inyección subcutánea, en solución al 10 por 100, de 1-3 inyecciones al dia.
    • 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, II Esp (BD)
      Antiberiberina (del gr. antí, contrario a, y de beriberina; de beriberi): f. Med. Preparación líquida negruzca obtenida del arroz y usada contra el beriberi por la cantidad de vitaminas que contiene.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE