Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

anticoronaviral adj. (2010-)

anticoronaviral, anti coronaviral

Etim. Probable calco del inglés anticoronaviral, atestiguada en esta lengua al menos desde 1975 con la acepción 'que previene un coronavirus', en el título del artículo de Pomeroy, Larsen, Deshmukh y Patel titulado "Immunity to transmissible (coronaviral) enteritis of turkeys (bluecomb)", publicado el 1 de abril de 1975 en la American Journal of Veterinary Research ("Diagnostic tests were evaluated in the course of seven outbreaks of the disease in Minnesota during 1973-6. For the direct fluorescent antibody test (DFAT), frozen sections of intestine and bursa were stained with fluorescein isothiocyanate-conjugated turkey anticoronaviral enteritis gamma -globulins; positive results were obtained in the acute stage of infection, and occasionally in the chronic stage, but not in the recovered stage").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que combate o previene un coronavirus', en 2010, en la tesis de grado de M.ª P. González Pérez titulada Peritonitis infecciosa felina. Por su parte, con el valor 'que combate o previene el coronavirus' se atestigua en 2020, en un artículo sobre las vacunas contra la covid-19 publicado en Comunicae (Ciudad de México) y en un artículo metalingüístico aparecido en FundéuRAE.

adj. Que combate o previene un coronavirus. ⇨ Virus de la familia Coronaviridae compuesto...
docs. (2010) 2 ejemplos:
- 2010 Glz Pz, M. P. Peritonitis infecciosa felina p. 47 Ur (BD)
  Por lo tanto, la PIF experimental se vuelve un modelo relevante, seguro y bien definido para estudiar la inmunosupresión generada por los coronavirus y debería proveer un sistema conveniente y atractivo para el testeo in vivo de drogas anticoronavirales. (de Groot-Mijnes y col., 2005).
- 2010 Glz Pz, M. P. Peritonitis infecciosa felina p. 34 Ur (BD)
  Anticuerpos anti coronavirales. Los títulos de anticuerpos pueden contribuir al diagnóstico si se interpretan con cuidado. Un gran porcentaje de gatos sanos tienen anticuerpos y la mayoría de ellos nunca enfermarán de PIF. Se cree que más gatos murieron por falsas interpretaciones de anticuerpos anti CoVF que de PIF. No hay anticuerpos específicos contra la PIF, lo que se miden son los anticuerpos contra CoVF.
1⟶restricción significado
adj. Que combate o previene el coronavirus. ⇨ Virus del género Betacoronavirus de tipo...
Sinónimos: anticoronavírico, a; anticoronavirus
docs. (2020) 2 ejemplos:
- 2020 Anónimo "NanoViricides candidato ensayos COVID-19" [16-09-2020] Comunicae (Ciudad de México): comunicae.com.mx Mx (HD)
  El candidato clínico que la Compañía ha elegido se identifica como NV-CoV-1-R. Está compuesto por un nanoviricida que se ha descubierto que posee una actividad anticoronaviral de amplio espectro, ahora identificado como NV-CoV-1, y remdesivir encapsulado dentro del núcleo de NV-CoV-1. El propio NV-CoV-1 está diseñado para atacar a las propias partículas del virus, y posiblemente también atacaría a las células infectadas que muestran la proteína S del antígeno del virus, mientras que no atacaría a las células normales (no infectadas) que no muestran la proteína S. Además, se sabe que el remdesivir ataca el ciclo de replicación del virus en el interior de las células.
- 2020 Anónimo "Vacuna contra la COVID-19" [17-09-2020] FundéuRAE (Madrid): fundeu.es Esp (HD)
  ■ Para esta enfermedad, el adjetivo correspondiente sería covídico/a, y el del virus coronavírico o coronaviral, todos ellos correctamente formados, aunque, como es lógico, todavía registran un uso muy escaso. A partir de ellos, podrían formarse las expresiones vacuna anticovídica, en referencia a la enfermedad, y vacuna anticoronavírica o vacuna anticoronaviral, en relación con el virus, aunque estas últimas son formas más imprecisas.