Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antierisipela adj. (1984-)

antierisipela, anti-erisipela

Etim. Calco del inglés anti-erysipelas, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1928, cuando se registra en el artículo "Two Studies of streptococcal infections", de H. J. Parish et alii, publicado en The Lancet el 14 de abril de ese año (p. 746: "antyerisipelas sera"); y esta, a su vez, de erysipelas y anti- (véase OED, s. v. erysipelas).

Este adjetivo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción 'que combate o previene la erisipela', en 1984, en Enfermedades infecciosas de los animales domésticos en Centroamérica de M. Figueroa, en un contexto en el que se relatan unas pruebas de inoculación en animales de laboratorio a los que se les aplica un suero antierisipela.

ac. etim.
adj. Vet. Que combate o previene la erisipela.
Sinónimos: antierisipelatoso, a; antierisipélico, a
docs. (1984-2001) 2 ejemplos:
- 1984 Figueroa, M. Enfermedades infecciosas animales [1984] p. 163 CR (BD)
  Inoculación de animales de laboratorio: Ratones y palomas son susceptibles y mueren dentro de los cuatro primeros días posinoculación intraperitoneal de 0.1 a 0.5 ml de caldo de cultivo. También se puede utilizar una prueba de protección para confirmación del diagnóstico; para tal efecto los ratones infectados con 0.1 ml de cultivo pueden ser protegidos por la inoculación de 0.3 ml de suero antierisipela comercial.
- 2001 Acha, P. N. / Szyfres, B. Trad Zoonosis transmisibles, I p. 125 (BD)
  En el caso de un brote de erisipela septicémica es importante efectuar la rápida destrucción de los cadáveres, la desinfección de las instalaciones, el tratamiento con penicilina de los animales enfermos y con suero anti-erisipela del resto de la piara. La rotación de los animales a diferentes campos de pastoreo, como también las medidas de higiene ambiental, resultan de gran ayuda en el control.