Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antiesclerodérmico, a adj. (2008)

antiesclerodérmico

Etim. Probable calco del inglés antisclerodermic o del francés antisclérodermique. El adjetivo inglés se registra al menos desde 1961, en "An Antibiotic With Antisclerodermic Activity: The Diethylaminoethylester Hydriodide Salt of Penicillin G", de F. Ottolenghi, publicado en Dermatologica (v. 123, n.º 5). El francés anti-sclérodermique se documenta al menos desde 1998, en "Le marché pharmaceutique français: la prépondérance des produits-phares", de N. Lung y N. Rupprecht, artículo publicado en Économie et Statistique (n.º 312-313).

Este adjetivo, propio del ámbito de la medicina, se documenta por primera vez, con la acepción 'que combate la esclerodermia', en 2008, en la traducción de una patente titulada Tratamiento de enfermedades fibróticas.

adj. Med. Que combate la esclerodermia.
Sinónimo: antiesclerodermia
docs. (2008) 3 ejemplos:
- 2008 Oficina Española de Patentes y Marcas Trad Tratamiento enfermedades fibróticas p. 12 Esp (BD)
  Puesto que los fibroblastos representan la maquinaria de la fibrosis, son las células más adecuadas para una terapia antifibrótica y antiesclerodérmica. Por lo tanto, de acuerdo con el presente invento se usan preferiblemente fibroblastos que expresan INSP035.
- 2008 Oficina Española de Patentes y Marcas Trad Tratamiento enfermedades fibróticas p. 13 Esp (BD)
  Un agente antiesclerodérmico seleccionado del grupo que consiste en halofuginona, inhibidores de la enzima conversiva de angiotensina (ACE), bloqueadores del canal del calcio, inhibidores de la bomba de protones, fármacos antiinflamatorios no esteroides (NSAID), tal como ibuprofeno, inhibidores de la ciclooxigenasa (COX), corticosteroides, tal como prednisona, tetraciclina, pentoxifilina, bucilamina, inhibidores de la geranil-geranil transferasa, roterlina, inhibidores de la prolil-4-hidroxilasa, inhibidores de la proteinasa c, inhibidores de la lisil-oxidasa, relaxina, halofuginona, prostaglandinas, prostaciclinas, endotelina 1, óxido nítrico, inhibidores de la angiotensina II, interleucina 10, interleucina 8, leucotrieno B4, ácido ursodesoxicólico, antioxidantes y SARP-1
- 2008 Oficina Española de Patentes y Marcas Trad Tratamiento enfermedades fibróticas p. 13 Esp (BD)
  Aunque actualmente no hay cura para la esclerodermia, se están utilizando actualmente diversos agentes o tratamientos para tratar los síntomas de la esclerodermia. Dichos agentes antiesclerodérmicos, que pueden ser usados como terapia de combinación de acuerdo con el invento, son resumidos, por ejemplo, en Leighton [...]